Eksempler på brug af Literal på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No sea tan literal.
Literal y figuradamente.
Es una verdad literal.
Dette er bogstavelig sandhed.No es literal,¿de acuerdo?
Det er ikke bogstaveligt, okay?Esto es la verdad literal.
Dette er bogstavelig sandhed.
Folk også translate
Literal y en sentido figurado.
Bogstaveligt og billedligt.Está bien, dejá de ser literal.
Vær ikke så bogstavelig.No es un literal numérico válido.
Er ikke en gyldig numerisk literal.Esto es una verdad literal.
Dette er bogstavelig sandhed.Copia literal de un certificado de matrimonio;
Dexter, estás siendo demasiado literal.
Dexter, du er for bogstavelig.Copia literal de un certificado de nacimiento;
Fuldstændig kopi af en fødselsattest.En realidad no tiene una traducción literal.
Mucha sangre literal, sudor y lágrimas….
Masser af bogstaveligt blod, sved og tårer….Lo cierto es que la transcripción es literal.
Men som udgangspunkt er transskriptionen ordret.Este significado literal de la palabra es claramente.
El vínculo de servidumbre no es tan literal, Stefan.
Forbindelsen er ikke så bogstavlig Stefan.Su significado literal es«la riqueza de otra persona».
Dens bogstavelige betydning er“en andens rigdom.”.Una traducción mas literal sería.
En mere bogstavelig oversættelse ville være.Su significado literal es:"que el agua haga el trabajo".
Hans bogstavelige betydning er:"Lad vandet gøre arbejdet".Carácter inesperado« %1» en el literal« id» público.
Uventet tegn'% 1' i offentlig id- literal.La traducción es literal y el tipo no siempre es correcta.
Oversættelsen er bogstavelige og typen er ikke altid korrekt.Comienzan una vida mágica en el sentido literal de la palabra.
De begynder en magisk liv i bogstavelig forstand af ordet.Gota en la traducción literal del griego significa"trampa para los pies".
Gigt bogstaveligt oversat fra græsk betyder"fælde for fødderne.Pero los Judios tomó este pasaje en su sentido literal y preguntó.
Men jøderne tog denne passage i bogstavelig forstand og spurgte.Ha informado literal y exactamente como se lo reveló a la Santa.
Blevet rapporteret ordret og præcis som den blev åbenbaret til den hellige.Como su unidad en un sentido literal no es racional.
Som deres enhed i bogstavelig forstand er ikke rationelt.Se siguen utilizando en la mayoría de las lenguas en la traducción literal.
Er stadig i brug i de fleste sprog i ordret oversættelse.Aquí, Dios está personal, literal y realmente presente.
Her er gud personlig, bogstavelig, og virkelig tilstede.Interpretación literal del lenguaje(no se comprenden bien los sentidos figurados).
Bogstavlig fortolkning af et sprog(de forstår ikke figurativ tale).
