Hvad Betyder WÖRTLICHEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• bogstavelig
• bogstavelige

Eksempler på brug af Wörtlichen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Jedenfalls nicht im wörtlichen Sinn.
Ikke i bogstavelig forstand.

Im wörtlichen Sinn dieses Satzes.
I den bogstavelige betydning af denne sætning.

Natürlich nicht im wörtlichen Sinne.
Ikke i bogstavelig forstand, naturligvis.

Im wörtlichen und realen Sinne genommen, wie alle Experten in.
Taget i bogstavelig og reel følelse, som alle de eksperter i.

Boden sind sie nicht in ihrem wörtlichen Sinne genommen?
Jorden, er de ikke taget i deres bogstavelige forstand?

Im wörtlichen Sinne als Beweis seiner Göttlichkeit genommen, wäre es.
Taget i bogstavelig forstand som bevis for hans guddommelighed, ville det.

Das Dokument war mehr als nur ein Aktionsprogramm im wörtlichen Sinne.
Dokumentet var mere end blot et handlingsprogram i bogstavelig forstand.

Und es im wörtlichen Sinn zu machen.
Og for at gøre det i bogstavelig forstand.

Und lassen Sie diese wachsende Erfahrung erfolgreich sein wird und fruchtbar(im wörtlichen Sinne).
Og lad dette voksende erfaring vil være vellykket og frugtbar(i bogstavelig forstand).

Salah Im wörtlichen Sinn spricht es von der Nutzwert- und Nachfragequalität.
I bogstavelig forstand taler det om kvaliteten af nytte og efterspørgsel.

Gesehen Parkett oder Laminat Reparatur- im wörtlichen Sinne der"Katastrophe", die jeden einholt….
Parket bord eller laminat Reparation- i bogstavelig forstand af"katastrofen", som overhaler alle….

Im wörtlichen und übertragenen Sinne wird es in weniger als zwei Wochen passieren.
I bogstavelig og overført betydning, vil det ske i mindre end to uger.

Diese Küche kann mit Recht des„brillant“ im wörtlichen und übertragenen Sinne des Wortes bezeichnet werden.
Dette køkken kan med rette kaldes"strålende" i bogstavelig og overført betydning af ordet.

Im wörtlichen Sinn des Wortes: Kinder müssen tragen, Unterstützung während der ersten Schritte.
I bogstavelig forstand af ordet: børn skal bære, støtte under de første trin.

So wird"Walking Nightmare" Skyrim seinen Namen im wörtlichen Sinne für keinen Spieler bestätigen.
Walking Nightmare" Skyrim vil således ikke bekræfte sit navn i bogstavelig forstand for enhver spiller.

Also Ihr Garten im wörtlichen und übertragenen Sinn zum Leben erweckt- ein Haus für Vögel ein Highlight Ihrer Gartendekoration sein kann.
Så din have kommer til livet i bogstavelig og overført betydning- et hus for fugle kan være et højdepunkt i din have udsmykning.

Wenn die Berechnungen durchgeführt worden sind, ist es notwendig, zu startendie erste Zeile der Entwöhnung(die erste hatte er nur im wörtlichen Sinne).
Hvis der er foretaget beregninger, er det nødvendigt at startefravænning den første række(den første han havde kun i bogstavelig forstand).

Eine Reihe von Übergängen in den Gängen kann irreführend sein, und im wörtlichen und übertragenen Sinn, auch die erfahrenen labirintohodtsa und nur Liebhaber sogar noch mehr.
Et sæt af overgange i korridorerne kan være vildledende, og i bogstavelig og overført betydning, selv den erfarne labirintohodtsa, og kun elsker endnu mere.

In dieser Aktivität können die Schüler ihr Verständnis der bildlichen Sprache, indem sie die Beispiele und die Schaffung einer wörtlichen und figürlichen Darstellung der Sprache.
I denne aktivitet kan eleverne vise deres forståelse af billedsprog ved at identificere de eksempler og skabe en bogstavelig og overført skildring af sproget.

Solve Elec Software zum Zeichnen von Schaltplänen freien Zug und analysieren elektrische Schaltungen funktionieren in Gleich-oder Wechselstrom- get wörtlichen Formeln und Werte für Stromstärken und Spannungen in der Schaltung definiert.
Løs Elec Software til tegning diagrammer gratis draw og analysere elektriske kredsløb fungerer i direkte eller vekselstrøm- få bogstavelige formler og værdier for strømstyrker og spændinger er defineret i kredsløbet.

In dieser Aktivität können die Schüler ihr Verständnis der bildlichen Sprache durch die Identifizierung von Beispielen und die Schaffung eines wörtlichen oder Darstellung der figurativen Sprache.
I denne aktivitet kan eleverne vise deres forståelse af billedsprog ved at identificere eksempler og skabe en bogstavelig eller skildring af billedsprog.

Die Schüler können ihr Verständnis der bildlichen Sprache durch die Identifizierung der Beispiele und die Schaffung einer wörtlichen und/ oder figurativen Darstellung der Sprache zu zeigen.
Eleverne kan vise deres forståelse af billedsprog ved at identificere de eksempler og skabe en bogstavelig og/ eller figurative skildring af sproget.

Solve Elec ist eine Software für technisches Zeichnen, zeichnen Software kostenlos und analysieren elektrische Schaltungen funktionieren in Gleich-oder Wechselstrom- get wörtlichen Formeln und Werte für Stromstärken und Spannungen in der Schaltung definiert.
Løs Elec er en software til teknisk tegning, software gratis tegne og analysere elektriske kredsløb fungerer i direkte eller vekselstrøm- få bogstavelige formler og værdier for strømstyrker og spændinger er defineret i kredsløbet.

Was er wörtlich gesagt hat, war:"Es ist alles geritzt.
Han sagde ordret, at alt er i orden.

So steht es fast wörtlich in unserem zusammenfassenden Bericht.
Dette står næsten ordret i vores sammenfattende rapport.

Wörtlich"Mit Fliegen.
Direkte oversat:""Med fluer.

Diese Bezeichnung bedeutet wörtlich übersetzt„Neues Land des Kabeljaus“.
Ordret oversat betyder dette navn"Det nye torske-land.

Wörtlich übersetzt bedeutet Pierrefeu"Feuerstein.
Direkte oversat til dansk betyder Eulenspiegel"uglespejl.

Wurde wörtlich und genau berichtet, wie es dem Heiligen enthüllt.
Blevet rapporteret ordret og præcis som den blev åbenbaret til den hellige.

Wörtlich bedeutet es"Sie werden genannt welchen Namen?".
Ordret betyder det"Du er kaldet hvilket navn?".

Hvordan man bruger "wörtlichen" i en Tysk sætning

Menschen, die im wörtlichen Sinn daneben stehen.

Und was ist mit der wörtlichen Rede?

Eine Aufladung des Werks im wörtlichen Sinn.

Aber kennenlernen 50+ nicht im wörtlichen Sinne.

Ein definitiv dunkles Spiel im wörtlichen Sinn.

Und zwar in einem durchaus wörtlichen Sinn.

Wörtlichen herausnehmen herresabteilung, ahornöd unfahrbarerem pschoblik weiße.

Natürlich nicht im wörtlichen Sinne, und intuitiv.

Wobei das Wörtlichen "eigentlich" grad interessant ist.

Na, eher ums "begreifen" im wörtlichen Sinn.

Hvordan man bruger "bogstavelig, bogstavelige" i en Dansk sætning

Dette er en kosmisk kamp på en meget bogstavelig måde.

Jeg har bogstavelig talt haft 0,- kr.

HistorieWebmaster Togi Data ApS2018-08-24T22:28:03+02:00 Klub 100 Marathon Danmark var i opstarten ikke nogen klub i ordets bogstavelige betydning.

Når delen betyder mere end blot det bogstavelige.

Symbolerne må være Stacked og dække hvert af hjulene, sikke er det i bogstavelig forstand på eget ansvar.

Men hvis man tager ordet i dennes bogstavelige betydning, så skal det altid betyde, at sindet er fuldt.

Den såkaldte sikkerhedsgrænse er bogstavelig talt 10.000 vis gange højere end styrker, som er kendt for at ødelægge helbredet ifølge anerkendt offentliggjort forskning.

I ordets bogstavelige forstand er han for usynlig.

Man står bogstavelig talt i 50cm vand i det fineste hvide og bløde sand, 10 km.

Både i bogstavelig forstand ud til villavejen midt i Kolding, og når det handler om at møde mennesker.