Hvad Betyder WORTWÖRTLICH på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• ordret
• bogstaveligt talt
• ord for ord
• helt bogstaveligt
• bogstavelig talt
• faktisk
• helt præcist
• i bogstavelig forstand

Eksempler på brug af Wortwörtlich på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Das war wortwörtlich.
Det varjo ordret.

Wortwörtlich in den Hintergrund.
Bogstaveligt talt overstråle hende.

Sie sagten ihm wortwörtlich.
Du fortalte ham, ordret.

Das war wortwörtlich wiedergegeben.
Det var ordret citeret.

Das hat sie gesagt, wortwörtlich.
Det sagde hun, ordret.

Doch, wortwörtlich.
Jo, bogstaveligt talt.

Ich meinte das nicht wortwörtlich.
Jeg mente det ikke ordret.

So stand es wortwörtlich in jenem Text.
Det står der ordret i teksten.

Wortwörtlich, wenn er drauf steht.
Bogstaveligt talt, hvis han er til det.

Nein! Nein! Wortwörtlich!
Nej, nej! Bogstavelig talt.

Wortwörtlich. Ich habe den Mann gefunden.
Bogstaveligt talt. Jeg fandt din mand.

Was hat er gesagt, wortwörtlich?
Hvad sagde han helt præcist?

Es ist wortwörtlich der Anreiz.
Det er i bogstavelig forstand en teaser.

Heute Abend wahrscheinlich wortwörtlich.
Sikkert bogstaveligt talt i aften.

Ich kriege wortwörtlich Ausschlag.
Jeg får bogstaveligt talt nældefeber.

Pandora wollte Fleisch, wortwörtlich.
Pandora ville se blod, bogstavelig talt.

Es ist wortwörtlich die Rettungsleine.
Den er bogstaveligt talt ens livline.

Schläft bei den Fischen. Wortwörtlich.
Han sover bogstaveligt talt med fiskene.

Ich stecke wortwörtlich in einem Spiegel.
Jeg sidder faktisk fast i et spejl.

Er verbirgt etwas vor mir. Wortwörtlich.
Bogstavelig talt. Han holder en hemmelighed med nogen.

Wir machen wortwörtlich nichts anderes.
Vi laver bogstavelig talt ikke andet.

Du wolltest einige Fragen nicht beantworten und sagtest wortwörtlich.
Du ville ikke svare på mine spørgsmål og sagde ordret.

Wortwörtlich. Ich habe eine Bedingung.
Jeg har én betingelse. Bogstaveligt talt.

Jemand, der dir wortwörtlich zur Hand gegangen ist.
Nogen gav dig helt bogstaveligt en hånd.

Wortwörtlich oder metaphorisch. Dass Sie jemand festhält.
Bogstaveligt talt eller metaforisk. At nogen får fat i dig.

Er bedeutet also wortwörtlich„wissen, wie man weiß“.
Bogstavelig talt betyder det at vide, hvordan man ved.

Wenn ich sage, ihm ist alles wichtig, meine ich wortwörtlich alles.
Og når jeg siger alt, så mener jeg bogstaveligt talt alt.

Es ist wortwörtlich fast ein 24-Stunden-Arbeitstag.
Så det er bogstaveligt talt næsten en 24-timers dag.

Das glaube ich nicht, er sagte wortwörtlich:"Mitten ins Schwarze.
Det er han ikke, han sagde faktisk"Plet skud.

Du bist wortwörtlich der Grund, warum wir alle hier sind.
Du er bogstaveligt talt årsagen, til at vi alle er her.