Hvad Betyder BOGSTAVLIGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• literalmente

Eksempler på brug af Bogstavligt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han mente det bogstavligt.
Quiso decir literalmente.

Helt bogstavligt er det, det, der er.
Es, literalmente, lo que hay.

Altså ikke bogstavligt, vel?
Pero literalmente nada,¿e?

Helt bogstavligt er det, det, der er.
Pero es, literalmente, lo que hay.

Denne gang helt bogstavligt.
Esta vez de forma literal.

Vi skal bogstavligt knække os.
Literalmente vamos a vomitar.

Og det mente han bogstavligt.
Y se refería literalmente.

Bogstavligt er de"Hestemennesker", de"guddommelige vognstyrere", da de kører i en gylden vogn drevet af heste eller fugle eller dyr, og"er i besiddelse af mange former".
Literalmente, son los“Jinetes”, los“Aurigas divinos”, puesto que van montados en un carro de oro tirado por caballos, aves u otros animales, y“están dotados de muchas formas”.

Altså ikke bogstavligt, vel?
No fue así literalmente, no??

Noget at det mener jeg bogstavligt.
Partes de él, literalmente.

Føj for Satan(bogstavligt fortalt).
Es decir al servicio de satanás.

Visse sammensætninger er oversættelseslån, som"bomuld" fra tysk"Baumwolle" bogstavligt oversat:"trädull"(træuld).
Algunos compuestos son traducciones de los elementos(claques) de compuestos originales alemanes a sueco, como de alemán("algodón", literalmente lana del árbol).

Det som han skriver blev opfattet bogstavligt og tillagt metafysisk overtro og uvidenhed.
Lo que describe fue aceptado literalmente y atribuido a superstición metafísica e ignorancia.

Og det mente han bogstavligt.
A lo cuál se refería literalmente.

Det tog vi ikke helt bogstavligt- men næsten.
No se lo tomó de forma literal, pero casi.

Tar tingene alt for bogstavligt.
Tomarse las cosas muy literalmente.

Beel-Zebub betyder bogstavligt"fluernes herre";
Beel-Zebub significa literalmente«dios de las moscas»;

Tar tingene alt for bogstavligt.
Tomo las cosas demasiado literalmente.

Musikken sparker dig bogstavligt i røven.
Hace literalmente lo que le canta el culo.

Musikken sparker dig bogstavligt i røven.
Esta música está hecha con el culo, literalmente.

Nu skal pladsen fyldes(bogstavligt) med skønhed.
Tan solo se necesita rellenar el encuadre con belleza.

På den anden side siger Okkultismen: at Nirmânakâya, selv om den bogstavligt betyder en transformeret"krop", så er det en tilstand.
Por su parte el Ocultismo dice que Nirmanakâya, aunque literalmente signifique un“cuerpo” transformado, en realidad es un estado.

På den anden side siger Okkultismen: at Nirmânakâya, selv om den bogstavligt betyder en transformeret"krop", så er det en tilstand.
El ocultismo, por otra parte, dice que Nirmânakâya, aunque significa literalmente un"cuerpo" transformado, es un estado o condición.

Jeg har før fortalt jer, at det der mangler i dette øjebliks videnskab, som bogstavligt vil ændre alt, er et instrument, som kan måle et interdimentionalt felt.
Les he dicho en el pasado que lo que está faltando en este momento en la labor científica y que literalmente lo cambiaría todo, es un instrumento que pueda medir un campo interdimensional.

Hvordan man bruger "bogstavligt" i en Dansk sætning

Jeg har derimod et stort problem med folk der ikke kan se udover deres religion og tolker religiøse tekster bogstavligt.

Jeg grad bogstavligt talt da jeg læste den, den kunne være min selvbiografi.

Du kan bogstavligt talt streame dine yndlingsfilm og serier med lysets hastighed – uden ventetid.

Det er stofligt ´lækkert´ at bladre værket igennem, og trods dets lighed med en bog afholder det sig fra at blive for bogstavligt.

Når vi siger vi har samlet alt, så Til sundhed det tages bogstavligt.

Og nær det står Mindst holdbar til, skal det tages bogstavligt, det er en garanti for at før denne dato er varen helt i orden.

Der var åbenbart nogle der tog det dér med fredagsfri meget bogstavligt!

Tinti - Malesæbe - 3 Farver - Os Tinti Med Tintis malesæbe kan barnet bogstavligt talt male sig ren.

Betalingssystemet er helt bogstavligt omdrejningspunktet i enhver forretning og fundamentet for succes!

Vi twister bogstavligt talt, og giver samtidig den gængse opfattelse af demens et twist!

Hvordan man bruger "literalmente" i en Spansk sætning

"Twi" significa literalmente empujar "na", apretar.

oficinas del club estuvieron literalmente desbordadas.

Bhavana significa literalmente "hacer crecer algo".

Literalmente todo mundo quiere estar ahí.

Literalmente lloré con sus primeras embestidas.

Literalmente significa "tú llenarás sus manos".

Estuve literalmente tres días sin dormir.

Literalmente viven muy compatibles con la.

Veamos, literalmente como arrancan las conclusiones.?

Just Laid significa literalmente recién puestos.