Eksempler på brug af Boldens på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Undskyld mig.- Boldens vilje?
Discúlpeme.¿La voluntad de la pelota?Det er, som har hun mistet sin egen vilje og låner boldens.
Hensigt at påvirke boldens bevægelse.
Boldens position skal markeres, før den løftes efter en Regel.
La posición de la bola debe ser marcada antes de que sea levantada bajo una.Dette er en udtryk for boldens hastighed.
Muestra la velocidad de la bola.
Folk også translate
Hvis boldens starthøjde øges, bliver den potentielle energi også forøget.
Su mundo no gira alrededor de la pelota.Nærmest ved boldens oprindelige sted, men ikke nærmere hullet end det sted.
Más cercano al punto de reposo original de la bola, pero no más cerca del hoyo que ese punto.Hvis denne handling kunne påvirke boldens bevægelse.
Hacerlo pudiera influir en el movimiento de la bola.Nærmeste sted til boldens oprindelige leje, men ikke nærmere hullet end dette sted.
Más cercano al punto de reposo original de la bola, pero no más cerca del hoyo que ese punto.På urimelig vis kunne påvirke boldens bevægelse.
Marcas que podrían influir indebidamente en el movimiento de la bola.Boldens position skal markeres, før den løftes efter en Regel, der kræver, at den genplaceres.
La posición de la pelota ha de ser marcada antes de levantarla bajo una regla que obligue a reponerla.Selve handlingen at markere boldens position eller løfte den.
Acto específico de marcar su posición o de levantar la bola.Det er, som har hun mistet sin egen vilje og låner boldens.
Como si, al perder toda voluntad propia para actuar… toma la voluntad de la pelota.Forskelligt boldfyld med indvirkning på boldens karakteristika: gummi, luft, vand.
Varios rellenos de balón que influyen en sus características: goma, aire, agua.Løse naturgenstande og flytbare forhindringer er ikke en del af boldens leje.
Los impedimentos sueltos y obstrucciones movibles no son parte del lie de una bola.Boldens position skal markeres, før den løftes efter en Regel, der kræver, at den genplaceres.
La posición de la bola debe marcarse antes de levantarla bajo una Regla que requiera que sea recolocada.Løftes på green for at blive renset, skal boldens position markeres.
Del green para limpiarla la posición de la bola debe marcarse.Boldens position skal markeres, før den løftes efter en Regel, der kræver, at den genplaceres.
La posición de la bola debe ser marcada antes de que sea levantada bajo una Regla que requiere reponerla.Samtidig beregner dit optiske system boldens hastighed og bane.
Al mismo tiempo, el sistema visual calcula la velocidad y la trayectoria de la pelota.Boldens position skal markeres, før den løftes efter en Regel, der kræver, at den genplaceres.
La posición de la bola debe marcarse antes de ser levantada según una Regla que requiera que la Rund form vil føje til dit indre lidt mysterium,fordi det handler om boldens form.
Forma redonda agregará a su interior un poco de misterio, porquese trata de la forma de la bola.Hvis du ser en spiller, der nærmer sig boldens venstre side, skal du styre din hest til højre side.
Si ve a un jugador aproximarse al lado izquierdo de la bola, dirija su caballo hacia el lado derecho.Det inkluderer en unik skumbold med en hale der sænker og stabiliserer boldens flugt.
Incluye una Faktorer som defensivt pres, boldens bane og hastigheden på den enkelte aflevering, påvirker spillerens førsteberøring.
Factores como la presión defensiva, la trayectoria del balón y la velocidad en el pase afectarán al éxito del jugador.B330S har en fastere Tour Core designet med henblik på at øge boldens hastighed.
La nueva B330S cuenta con un TOUR core más firme diseñado para aumentar la velocidad de la bola para una mayor distancia.Ustabiliteten ved boldens overflade gør den til et ideelt udstyr til at engagere flere muskler i øvelserne.
La inestabilidad de la superficie de la pelota lo convierte en un equipamiento ideal para involucrar más músculos en los ejercicios.Ledelsen er også tæt på den realistiske, ogdu kan se boldens position på ethvert synsvinklen.
La dirección también está cerca de la realista, yse puede ver la posición de la pelota en cualquier ángulo visual.Den må ikke være udformet eller fremstillet på en sådan måde, atden kunne angive spillelinien eller påvirke boldens bevægelse.
Debe ser diseñado ni manufacturado de tal forma que pueda indicar lalínea de juego o influir en el movimiento de la bola.Gehrig rejste sit næse for at få fangsten, men boldens kraft"bankede ham ned og han faldt på ryggen", mente McCullough.
Gehrig levantó su guante para atraparlo, pero la fuerza de la pelota"lo derribó y cayó de espaldas", recordó McCullough.
