Hvad Betyder BOLIGBOBLEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• burbuja inmobiliaria
• la burbuja del alojamiento
• la burbuja inmobiliaria

Eksempler på brug af Boligboblen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Re: Boligboblen i København?
Re:¿Burbuja inmobiliaria en Londres?

Amerikanske boligmarked og finansielle aktiver dramatisk faldt i værdi efter boligboblen brast.
El alojamiento estadounidense y los activos financieros dramáticamente rehusados en el valor después de la burbuja del alojamiento se revientan.

Boligboblen er kommet til Vietnam.
La burbuja inmobiliaria ha llegado Vietnam.

Ligesom den positive velstandseffekt af boligboblen drev økonomien fremad, driver den negative effekt af boligkrakket den tilbage.
Así como el efecto positivo de riqueza de la burbuja inmobiliaria empujó a la economía, el efecto negativo de su estallido la frena.

Boligboblen nåede historiske proportioner, og den økonomiske ekspansion fik lov at fortsætte.
La burbuja inmobiliaria alcanzó proporciones históricas y permitió que prosiguiera la expansión económica.

Et af de største problemer i boligboblen var, at boligkøbere ofte lånt ud over deres midler.
Uno de los principales problemas de la burbuja inmobiliaria fue que los compradores de vivienda se endeudaron en muchos casos encima de sus posibilidades.

Boligboblen nåede historiske proportioner, og den økonomiske ekspansion fik lov at fortsætte.
La burbuja inmobiliaria ha alcanzado así proporciones históricas y la expansión económica podía continuar.

Priserne for denne type af boliger er ikke længere så høj som under boligboblen, og købe off plan kan sikre betale meget mindre.
Los precios de este tipo de viviendas ya no son tan altos como durante la burbuja inmobiliaria, y comprando sobre plano puedes asegurarte pagar mucho menos.

Punkteringen af boligboblen tilintetgjorde to tredjedele af beskæftigelsen i byggebranchen!
El pinchazo de la burbuja inmobiliaria destruyó dos terceras partes del empleo!

Da boligpriserne faldt, kom realøkonomien i recession, og den finansielle sektor oplevede en nedsmeltning, fordi de begge havde fået deres dynamik fra boligboblen.
Cuando los precios del sector inmobiliario han bajado, la economía real ha entrado en recesión y el sector financiero ha conocido un hundimiento pues el dinamismo de los dos dependía de la burbuja inmobiliaria.

Anerkender I, at boligboblen er den væsentligste årsag til den økonomiske krise i Danmark?
¿Se puede decir que la burbuja inmobiliaria ha sido la principal causa de la crisis financiera en España?

I den seneste periode er enorme mængder af fiktiv kapital blevet sprøjtet ind i systemet gennem opsvinget på aktiemarkedet, boligboblen og den endeløse udvidelse af kredit og gæld til usete højder.
En el período pasado, enormes cantidades de capital ficticio se han inyectado el sistema a través del boom bursátil, la burbuja inmobiliaria y la extensión ilimitada del crédito y la deuda, hasta alcanzar niveles inauditos.

Efter sprængningen af boligboblen og den efterfølgende krise, er nybyggeri i provinsen Alicante inddrive….
Tras el estallido de la burbuja inmobiliaria y la crisis posterior, la nueva construcción en la….

Boligprisen i Spanien stiger med 4,7% i august På trods af stigningen i priserne i de seneste år er gennemsnitsbeløbet stadig 39,4% lavere end de højder, der blev registreret i 2007, midt i boligboblen.
El precio de la vivienda en España aumenta un 4,7% en agosto Pese al repunte de los precios durante los últimos años, el importe medio es aún un 39,4% inferior a los máximos registrados en 2007, en plena burbuja inmobiliaria.

Spanien levede i den tid af boligboblen en bestemt boom i helårsboliger, især på Middelhavskysten.
España vivió durante la época de la burbuja inmobiliaria un particular boom de las segundas residencias, en especial en el litoral mediterráneo.

Frit cash anvendes af forbrugerne fra hjemmet egenkapital udvinding fordoblet fra$ 627000000000 i 2001 til$ 1428 milliarder i 2005 som boligboblen bygget, alt næsten$ 5000000000000 i perioden.
El dinero efectivo libre usado por consumidores de la extracción de la equidad de casa se dobló de $627 billion en 2001 a $1,428 billion en 2005 como la burbuja del alojamiento construida, un total de casi $5 trillion durante el período.

Efter sprængningen af boligboblen og den efterfølgende krise, er nybyggeri i provinsen Alicante inddrive langsomt puls.
Tras el estallido de la burbuja inmobiliaria y la crisis posterior, la nueva construcción en la provincia de Alicante va recuperando poco a poco el pulso.

Den collateralized gældsforpligtelse især aktiverede finansielle institutioner for at opnå investorernes midler til at finansiere subprime og andre udlån, udvidelse eller forøgelse af boligboblen og skabe store gebyrer.
La obligación de deudas collateralized en instituciones financieras permitidas particulares para obtener fondos del inversionista para financiar préstamo subprincipal y otro, ampliación o aumento de la burbuja del alojamiento y generación de honorarios grandes.

Ligesom den positive velstandseffekt af boligboblen drev økonomien fremad, driver den negative effekt af boligkrakket den tilbage.
Así como el efecto riqueza positivo de la burbuja inmobiliaria impulsó la economía, el efecto negativo de la caída del mercado inmobiliario está empujándola hacia abajo.

Boligboblen må forstås i sammenhæng med den række af bobler på aktivpriser, som økonomien har oplevet siden midten af 1990'erne, og særligt den amerikanske forbundsbanks rolle i at opmuntre til disse bobler.
La burbuja inmobiliaria debe entenderse en relación con la sucesión de burbujas de precios de activos que ha sufrido la economía desde mediados de los noventa y, especialmente, con el papel de la Reserva Federal estadounidense en alimentar dichas burbujas..

Frit cash anvendes af forbrugerne fra hjemmet egenkapital udvinding fordoblet fra$ 627000000000 i 2001 til$ 1428 milliarder i 2005 som boligboblen bygget, alt næsten$ 5000000000000 over perioden, der bidrager til den økonomiske vækst på verdensplan.
El dinero efectivo libre usado por consumidores de la extracción de la equidad de casa se dobló de $627 billion en 2001 a $1,428 billion en 2005 como la burbuja del alojamiento construida, un total de casi $5 trillion dólares durante el período, contribución al crecimiento económico por todo el mundo.

På højden af boligboblen i 2005 og 2006, når hjem ejerskab og hjem salg toppede, den 30-årige fast pant sats svævede mellem 5.5% og 7%;
En el apogeo de la burbuja inmobiliaria en 2005 y 2006, cuando propiedad de la vivienda y el hogar ventas alcanzaron su punto máximo, la tasa de hipoteca fija a 30 años se debatió entre la 5.5% y 7%;

Greenspan og forbundsbanken havde pustet boligboblen op for at give virksomhederne tid til at afsætte deres overskydende kapital og at genoptage investeringerne.
Greenspan y la Fed habían inflado la burbuja inmobiliaria para darle tiempo a los corporaciones para desembararzarse de su exceso de capital y retomar la inversión.

Moody's vurderer at når boligboblen er faldet helt sammen i starten af 2009, vil huspriserne nominelt være faldet med 20%- og endnu mere i realpriser- klart det største fald i amerikansk efterkrigshistorie.
Moody s estima que para cuando la burbuja inmobiliaria se haya deshinchado por completo a comienzos del 2009, los precios de las casas se habrán desplomado un 20% en términos nominales más aun en términos reales, en lo que será la mayor caída de la historia de los EE UU de posguerra.

Dette kan også have bidraget til deflatere af boligboblen, som aktivpriser generelt bevæge sig omvendt til renten, og det blev mere risikabelt at spekulere i boliger.
Esto también puede haber contribuido a desinflarse de la burbuja del alojamiento, ya que los precios del activo generalmente se mueven inversamente a tasas de interés, y se hizo más arriesgado para especular en el alojamiento.

For at afsløre, hvor bankernes profitter under boligboblen er endt og for at stille alle de, der har været involveret i korruptionsskandaler, ulovlig finansiering af politiske partier og lignende forbundet med systemet, til ansvar, burde en gennemgribende undersøgelse af banksystemet gennemføres.
Debería llevarse a cabo una investigación completa en el sistema bancario, a fin de descubrir adónde fueron los beneficios de los bancos durante la burbuja inmobiliaria y llevar al banquillo a todos los involucrados en escándalos de corrupción, financiación ilegal de partidos políticos,etc. asociados con la burbuja especulativa.

Det er tæt på ti år siden, at USA's boligboble brast.
Han pasado casi 10 años desde que estalló la burbuja inmobiliaria de Estados Unidos.

Den sidste gang vi oplevede en boligboble var i slutningen af 80'erne.
La última vez que hubo una burbuja de vivienda fue en los años 80.

Er der en boligboble?
¿Hay una burbuja de vivienda?

Men bobler er født: det skete med en dot-com boblen, og det samme var med 2008 boligboble.
Pero burbujas nacen: sucedió con una burbuja punto com, y lo mismo con el 2008 burbuja inmobiliaria.

Hvordan man bruger "boligboblen" i en Dansk sætning

Når boligboblen brast, sintravidero obskure forbindelser med et realkreditlån, der er bogstaveligt forordningen, anslår fonden, at underskuddet vil afvisning af banken relateret til realkreditlån.

Vi kommer ikke nærmere en løsning på andelsboligsektorens problemer via et ”blame game” om alt det, der gik galt under boligboblen og finanskrisen.

Altså: væk med Jura som videnskab. Økonomi er selvsagt heller ingen videnskab. Økonomerne forudsagde ikke subprime-krisen, boligboblen eller bankkrisen.

Men da boligboblen bristede, måtte bankerne foretage enorme nedskrivninger, og skatteborgerne måtte træde til med redningspakker.

De er født i en tid, hvor den ene krise afløser hinanden (finanskrisen, klimakrisen, boligboblen), og det påvirker i dag den måde, de værdisætter et arbejde.

Oppustede boligprojekter Boligboblen lokkede mange byggeinvestorer ud i oppustede ejerlejlighedsprojekter.

Nå, nogle gør måske, men hovedgruppen har da levet højt på boligboblen.

Boligboblen er et storbyfænomen Huspriserne tog et usædvanligt dyk i september.

Vores beregninger understreger også, at skattestoppet ikke har været den afgørende katalysator for boligboblen, som det ellers til tider tildeles.

Boligboblen er jo en politisk farce, man giver grønt lys til forældre køb.

Hvordan man bruger "la burbuja inmobiliaria, burbuja inmobiliaria" i en Spansk sætning

La burbuja inmobiliaria se pinchó, como muchos predijeron/predijimos.

La burbuja inmobiliaria tuvo otro efecto negativo.

Allí la burbuja inmobiliaria tuvo unos efectos extraordinarios.

ESPAÑA SIGLO XXI- La burbuja inmobiliaria con 6.

La burbuja inmobiliaria se los llevó por delante.

Una burbuja inmobiliaria de tres pares de narices.?

Desordenación del territorio, burbuja inmobiliaria y crisis ecológica.

¿La burbuja inmobiliaria supuso una creación de riqueza?

La burbuja inmobiliaria deja sus propios cadáveres.

La burbuja inmobiliaria española no debería haberse producido.