Eksempler på brug af Bombarderede på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I går bombarderede de Erfurt.
Så kom flyvemaskinerne og bombarderede.
Jeg bombarderede ham med spørgsmål.
Lo bombardean con preguntas.Så kom flyvemaskinerne og bombarderede.
Volvían los aviones y bombardeaban.Capitol bombarderede overfladen i ruiner.
San Juan derimod beskød den rette ø og bombarderede Tanambogo i 30 minutter.
El San Juan, sin embargo, disparó sus proyectiles en la isla correcta y bombardeó Tanambogo durante 30 minutos.August tyskerne bombarderede byen i libau og fange forsvarsløse czestochowa.
De agosto de alemanes bombardean el año либaBy y capturan indefenso чeHcToxoB.Den britiske historiker Frederick Taylor hævder, at"alle parter bombarderede hinandens byer under krigen.
El historiador británico Frederick Taylor afirma que"Todos los lados bombardearon ciudades de cada uno durante la guerra.Englænderne bombarderede København i 1807.
Los británicos bombardearon Copenhague en 1807.Det Osmanniske Rige trådte ikke ind i krigen før den osmanniske flåde bombarderede russiske havne den 29. oktober 1914.
La guerra en el mar Negro empezó cuando la flota otomana bombardeó varias ciudades rusas en octubre de 1914.Under slaget bombarderede Unionens styrker Coruscant med bølger af trykbomber.
Durante la batalla las fuerzas de la Unión bombardearon Coruscant con oleadas de bombas de presión.Den 23. marts de allierede bombede Misurata morgen tavshed retfærdig artilleri bombarderede byen.
El 23 de marzo los aliados Da englænderne bombarderede København.
En este conflicto, los ingleses bombardearon Copenhague.Rusland faldt ind i Ungarn, Preussen marcherede mod rigsforfatningshæren, og Oudinot bombarderede Rom.
Rusia se lanzó sobre Hungría, Prusia marchó contra el ejército que luchaba por la Constitución del Reich y Oudinot bombardeó a Roma.Mens Russerne, Amerikanerne og Englænderne bombarderede byen, herskede der kaos og plyndringer.
Mientras que los rusos, los americanos, y los ingleses bombardeaban la ciudad, el caos y los saqueos reinaban.De allierede bombarderede fabrikker få kilometer fra Auschwitz, men krematorierne og jernbanesporene blev ikke rørt.
Los aliados bombardearon fábricas a pocos kilómetros de Auschwitz, pero los crematorios y las vías férreas quedaron intactos.Shoemaker-Levy Bruises Jupiter- Dakometen Shoemaker-Levy bombarderede Jupiter i 1994, forlod den sit mærke på planeten.
Shoemaker-Levy Bruises Jupiter: cuandoel cometa Shoemaker-Levy bombardeó Jupiter en 1994, dejó su huella en el planeta.Før i tiden, bombarderede soludbruddene regelmæssigt planeten og skabte meget bevægelse i vores ascension proces.
En tiempos pasados, las erupciones solares bombardeaban el planeta con regularidad, creando mucho movimiento con nuestro proceso de ascensión.Krydseren USS San Juan ogdestroyerne USS Monssen og Buchanan bombarderede de planlagde landgangssteder på Floridaøerne.
El crucero USS San Juan ylos destructores USS Monssen y USS Buchanan bombardearon las previstas pistas de aterrizaje en Tulagi e islas Florida.I 1919 bombarderede han nitrogen med alfa partikler og blev den første til at observere kunstig nuklear transmutation.
En 1919, al bombardear átomos de nitrógeno con partículas alfa se convirtió en la primera persona en observar una transmutación nuclear artificial.Med regeringskommissærens billigelse tilkaldte bydumaen tropper fra Minsk og bombarderede sovjetkontorerne med artilleri.
Con el consentimiento del comisario del gobierno, la Duma municipal ordenó traer tropas de Minsk y bombardear con artillería el local del Soviet.Da Thiers seks uger igennem bombarderede Paris under påskud af, at han blot ville antænde de huse, i hvilke der var folk?
Cuando Thiers, durante seis semanas, bombardeó París, bajo el pretexto de que quería prender fuego a las casas sólo en los que hubo gente, era que el incendio?Før vigtigste kamp på land, FN-styrker landede på Incheon spioner og bombarderede forsvaret af byen ved vands og i luften.
Antes de la principal batalla en tierra firme, las fuerzas de las Naciones Unidas desembarcaron espías en Incheon y bombardearon las defensas de la ciudad por aire y mar.En tysk ubåd bombarderede et Standard Oil-raffinaderi på den hollandske ø Aruba den 16. februar 1942, der dog ikke forårsagede nogen skader.
Varios submarinos alemanes bombardearon la refinería de la Standard Oil en la posesión holandesa de Aruba el 16 de febrero de 1942, sin causar daños.I januar 86 beskyldte USA Libyen for engagement i terrorhandlinger,indførte en økonomisk blokade af landet og bombarderede i april Tripoli og Benghazi.
En enero de 1986 Estados Unidos acusó a Libia de actos de terrorismo,le impuso un bloqueo económico y en abril bombardeó Trípoli y Benghazi.Blot to dage senere om aftenen den 13. oktober bombarderede de japanske slagskibe Kongo og Haruna Henderson Field, som omtrent blev ødelagt.
Apenas dos días después, la noche del 13 de octubre, los acorazados japoneses Kongō y Haruna bombardearon y casi destruyeron el Campo Henderson.Når den russiske hær bomber byer og landsbyer i Tjetjenien, gør den det samme, som daVestens hær for nogle måneder siden bombarderede Serbien og Kosovo.
Al Lenin bombarderede Pravda med breve og artikler, hvori han krævede, at arbejderne måtte bryde med de borgerlige liberale og tage magten i deres egne hænder.
Lenin bombardeaba el Pravda con cartas y artículos que exigían que los trabajadores rompieran con los liberales burgueses y tomaran el poder en sus propias manos.Verdenskrig, og Royal Navy deltog også i maorikrigene, eksempelvis bombarderede en kanonbåd en befæstet maori Pa fra Waikatofloden for at nedkæmpe Kīngitanga.
Además, la Royal Navy asistió durante las Guerras de Nueva Zelanda: por ejemplo, un gunboat bombardeó un pā fortificado desde el río Waikato para poder derrotar el movimiento del Rey Maorí.Som ved Ypenburg bombarderede de tyske tropper flyvepladsen, inden de nedkastede faldskærmstropper og forårsagede derved store tab blandt forsvarerne.
Al igual que con Ypenburg, las tropas alemanes bombardearon la pista de aterrizaje antes de desplegar las tropas paracaidistas, lo que causó grandes bajas entre los defensores.
