Hvad Betyder BOMULD MED OPRINDELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• algodón originarias
• algodón originaria
• algodón originarios

Eksempler på brug af Bomuld med oprindelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Om indførelse af en endelig udligningstold på importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Indien.
Por el que se establece un derecho compensatorio definitivo sobre las importaciones de ropa de cama de algodón originarias de la India.

Importen af visse typer sengelinned af bomuld med oprindelse i Indien er omfattet af en endelig udligningstold, der blev indført ved Rådets forordning(EF) nr. 74/2004[1].
Las importaciones de ropa de cama de algodón originarias de la India están sujetas a un derecho compensatorio definitivo impuesto por el Reglamento(CE) no 74/2004 del Consejo[1].

Meddelelse om indledning af en antisubventionprocedure vedrørende importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Indien.
Anuncio de inicio de un procedimiento an tidumping por la importación de ropa de cama de algodón originaria de la India.

Importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Indien er omfattet af en endelig udligningstold, der blev indført ved Rådets forordning(EF) nr. 74/2004 af 13. januar 2004[1].
Las importaciones de ropa de cama de algodón originarias de la India están sujetas a un derecho compensatorio definitivo impuesto por el Reglamento(CE) no 74/2004 del Consejo de 13 de enero de 2004[1].

Om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Pakistan(8030/08);
º 397/2004, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de ropa de cama de algodón originarias de Pakistán(8030/08).

BAR_ Gældende bestemmelse på det område, som forslaget vedrører Rådets forordning(EF) nr. 74/2004 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Indien[2].
BAR_ Disposiciones vigentes en el ámbito de la propuesta Reglamento(CE) n° 74/2004 del Consejo[2], por el que se establece un derecho compensatorio definitivo sobre las importaciones de ropa de cama de algodón originarias de la India.

Meddelelse om indledning af antidumpingprocedure vedrørende indførslen af ubleget stof af bomuld med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, Egypten, Indien, Indonesien, Pakistan og Tyrkiet.
Anuncio de apertura de un procedimiento antidumping referente a las importaciones de tejidos de algodón crudo originarias de la República Popular China, Egipto, India, Indonesia, Pakistán y Turquía.

Forslag til Rådets forordning om indførelse af en endelig udligningstold på importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Indien.
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se establece un derecho compensatorio de finitivo sobre las importaciones de ropa de cama de algodón originarias de la India.

Forslag til Rådets forordning om bekræftelse af den endelige antidumpingtold på importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Indien, der blev indført ved forordning(EF) nr. 2398/97, som ændret og suspenderet af Rådets forordning(EF) nr. 1644/2001.
Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se confirma el derecho antidumping definitivo impuesto a las importaciones de ropa de cama de algodón originaria de la India mediante el Reglamento(CE) nº 2398/97, modificado y suspendido mediante el Reglamento(CE) nº 1644/2001 del Consejo.

Om ændring af forordning(EF) nr. 397/2004 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Pakistan.
Que modifica el Reglamento(CE) n° 397/2004 por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de ropa de cama de algodón originarias de Pakistán.

Rådets forordning(EØF) nr. 738/92 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af garn af bomuld med oprindelse i Brasilien og Tyrkiet og om endelig opkrævning af den midlertidige antidumpingtold.
Reglamento(CEE) n° 738/92 del Con sejo, por el que se impone un derecho antidumping definitivo para las importaciones de hilado de algodón originarias de Brasil y Turquía.

Om ændring af forordning(EF) nr. 74/2004 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Indien.
Que modifica el Reglamento(CE) n° 74/2004 del Consejo por el que se establece un derecho compensatorio definitivo sobre las importaciones de ropa de cama de algodón originarias de la India.

Forslag til Rådets forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af garn af bomuld med oprindelse i Brasilien og Tyrkiet og om endelig opkrævning af den midlertidige told.
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se impone un derecho antidumping definitivo para las importaciones de hilado de algodón originarias de Brasil y Turquía, y por el que se recauda definitivamente el derecho provisional.

BAR_ Resumé af forslaget Ved forordning(EF) nr. 74/2004 indførte Rådet en endelig udligningstold på importen til Fællesskabet af sengelinned af bomuld med oprindelse i Indien.
BAR_ Resumen de la medida propuesta Mediante el Reglamento(CE) n° 74/2004, el Consejo establecía un derecho compensatorio definitivo sobre las importaciones de ropa de cama de algodón originarias de la India.

Kommissionens forordning(EF) nr. 773/ 98 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af ubleget stof af bomuld med oprindelse i Folkerepublikken Kina, Egypten, Indien, In donesien, Pakistan og Tyrkiet.
Reglamento(CE) n° 773/98 de la Comisión por el que se instituye un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de tejidos de algodón crudo originarias de la República Popular de China, Egipto, la India, Indonesia, Pakistán y Turquía.

Sag 246/87'- Continentale Produklen-Gesellschaft Erhard-Renken GmbH& Co. /Hauptzollamt München-West Gennemgangen af det stillede spørgsmål har intet frembragt, der kan rejse tvivl om gyldigheden af Rådets forordning(EØF) nr. 789/82 af 2. april 1982 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse typer garn af bomuld med oprindelse i Tyrkiet.
Asunto 246/87:' Continentale Produkten-Gesellschaft Erhardt-Renken GmbH& Co./Hauptzollamt München-West El examen de la pregunta planteada no ha revelado la existencia de elementos que puedan afectar a la validez del reglamento(CEE) n° 789/82 del Consejo, de 2 de abril de 1982, por el que se establece un derecho antidumping definitivo respecto de las importaciones de determinados hilos de algodón originarios de Turquía.

I april 2002 bekræftede Rådet ved forordning(EF) nr. 696/2002(4) den endelige antidumpingtold, der blev indført på importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Indien ved forordning(EF) nr. 2398/97, som ændret og suspenderet ved forordning(EF) nr. 1644/2001.
En abril de 2002, el Consejo, con arreglo al Reglamento(CE) n° 696/2002(4), confirmó el derecho antidumping definitivo impuesto a las importaciones de ropa de cama de algodón originaria de la India mediante el Reglamento(CE) n° 2398/97, modificado y suspendido mediante el Reglamento(CE) n° 1644/2001.

Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning(EF) nr. 74/2004 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Indien.
Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento(CE) nº 74/2004 del Consejo por el que se establece un derecho compensatorio definitivo sobre las importaciones de ropa de cama de algodón originarias de la India.

Kommissionens forordning(EF) ni: 1069/97 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Egypten, Indien og Pakistan.
Reglamento(CE) n" 1069/97 de la Comisión, por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de ropa de cama de algodón originarias de Egipto, India y Pakistán.

Begrundelse og formål Dette forslag vedrører anvendelsen af Rådets forordning(EF) nr. 2026/97 af 6. oktober 1997 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab, senest ændret ved Rådets forordning(EF) nr. 461/2004 af 8. marts 2004(i det følgende benævnt"grundforordningen"), i proceduren vedrørende importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Indien. _BAR_.
Motivación y objetivos de la propuesta La presente propuesta se refiere a la aplicación de el Reglamento( CE) nº 2026/97 de el Consejo, de 6 de octubre de 1997, sobre la defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la Comunidad Europea, modificado en último lugar por el Reglamento( CE) nº 461/2004 de el Consejo, de 8 de marzo de 2004,( en lo sucesivo,« el Reglamento de base»), en el procedimiento iniciado en relación con las importaciones de ropa de cama de algodón originarias de la India. BAR.

(40) I betragtning af ovenstående er det nødvendigt at afslutte interimsundersøgelsen vedrørende importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Indien uden at indføre antidumpingtold.
(40) Teniendo en cuenta lo anterior, es necesario concluir la reconsideración provisional referente a las importaciones de ropa de cama de algodón originaria de la India sin la imposición de derechos antidumping.

Rådets forordning(EF) nr. 397/2004 af 2. marts 2004 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Pakistan.
Reglamento(CE) nº 397/2004 del Consejo, de 2 de marzo de 2004, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de ropa de cama de algodón originarias de Pakistán.

EØF: Kommissionens beslutning af 22. marts 1985 om en anmodning om tilbagebetaling af antidumpingtold opkrævet på importen af visse typer garn af bomuld med oprindelse i Tyrkiet.
CEE: Decisión de la Comisión, de 22 de marzo de 1985, relativa a una solicitud de reembolso de derechos antidumping percibidos sobre determinadas importaciones de hilado de algodón originarias de Turquía DOL 089 29.03.85 p.61.

Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning(EØF) nr. 738/92 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af garn af bomuld med oprindelse i Brasilien og Tyrkiet.
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento(CEE) n° 738/92 por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de hilados de algodón originarios de Brasil y Turquía.

Rådets forordning(EF) nr. 3203/93 om ændring af forordning(EØF) nr. 738/92 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af garn af bomuld med oprindelse i Brasilien og Tyrkiet.
Reglamento(CE) n" 3203/93 del Consejo por el que se modifica el Reglamento(CEE) n° 738/92 por el que se impone un derecho antidumping definitivo para las importaciones de hilados de algodón originarios de Brasil y Turquía.

(1) I 1997 indførte Rådet ved forordning(EF) nr. 2398/97(2) en endelig antidumpingtold på fra 2,6 til 24,7% på importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i bl.a. Indien.
(1) En 1997, en virtud del Reglamento(CE) n° 2398/97(2), el Consejo estableció derechos antidumping definitivos situados entre el 2,6 y el 24,7% sobre las importaciones de ropa de cama de algodón originaria, entre otros países, de la India.

Under henvisning til artikel 2 i Rådets forordning(EF) nr. 74/2004 af 13. januar 2004 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Indien[4].
Visto el artículo 2 del Reglamento(CE) n° 74/2004 del Consejo, de 13 de enero de 2004, por el que se establece un derecho compensatorio definitivo sobre las importaciones de ropa de cama de algodón originarias de la India[4].

Råelels forordning(EF) nr. 1828/94 om ændring al' forordning(EØF) nr. 738/92 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af bomuld med oprindelse i Brasilien og Tyrkiet.
Reglamento(CE) n° 1828/94 del Consejo por el que se modifica el Reglamento(CEE) n° 738/92 por el que se impone un derecho antidumping definitivo para las importaciones de hilado de algodón originarias de Brasil y Turquía.

EØF: Kommissionens beslutning af 29. oktober 1984 om anmodning om tilbagebetaling af antidumpingtold opkrævet på importen af visse typer garn af bomuld med oprindelse i Tyrkiet EFT LOU 12.01.85 s.34.
CEE: Decisión de la Comisión de 29 de octubre de 1984 relativa a una solicitud de reembolso de derechos antidumping percibidos sobre determinadas importaciones de hilado de algodón originarias de Turquía DO LOI 1 12.01.85 p.34.

Rådets forordning(EF) nr. 1840/2006 af 11. december 2006 om ændring af forordning(EF) nr. 74/2004 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Indien.
Reglamento(CE) no 1840/2006 del Consejo, de 11 de diciembre de 2006, que modifica el Reglamento(CE) no 74/2004 por el que se establece un derecho compensatorio definitivo sobre las importaciones de ropa de cama de algodón originarias de la India.