Hvad Betyder BOOKEREN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• encargado de la reserva

Eksempler på brug af Bookeren på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Når en booking er bekræftet, kan bookeren uden beregning annullere bookingen inden for 24 timer.
Una vez confirmada la reserva, la reserva se puede cancelar- sin cargo- dentro de las siguientes 24 horas.

Bookeren er ansvarlig for gruppebookingen og accepterer disse Vilkår og Betingelser som en agent på vegne af alle Passagererne i Bookingen.
El Encargado de la reserva será el responsable de la Reserva de grupo y acepta estos términos y condiciones en calidad de agente, en nombre de todos los Pasajeros incluidos en la Reserva.

Vi vil kun betale refunderinger til Bookeren ved brug af den oprindelige betalingsmetode.
Solo pagaremos los reembolsos al Encargado de la Reserva utilizando el método de pago original.

Hvis du er Bookeren, er det dit ansvar at kontakte alle øvrige Passagerer i Bookingen om en sådan ændring.
Si usted es el Encargado de la Reserva, es su responsabilidad ponerse en contacto con todos los demás Pasajeros en la Reserva sobre cualquier cambio de este tipo.

Bookingreference” betyder den alfanumeriske kode, som vi udsteder til Bookeren til bekræftelse og identifikation af hver Booking.
Referencia de la rserva" significa el localizador alfanumérico que emitimos al Encargado de la Reserva para confirmar e identificar cada Reserva;.

Du ikke har betalt(eller Bookeren ikke har betalt på dine vegne) de relevante priser eller andre udestående fordringer forbundet med din Booking.
Usted no ha pagado(o el Encargado de la Reserva no ha pagado en su nombre) las tarifas correspondientes o cualquier otro cargo pendiente relacionado con su Reserva;.

Hvis betalingen ikke går igennem eller af en eller anden grund returneres, efter du har foretaget en Booking, kan vi være nødsaget til at kontakte Bookeren for at anmode om at få betalingen gennemført.
Si el pago falla o se revierte por cualquier motivo después de que haya realizado una Reserva, es posible que debamos comunicarnos con el Encargado de la Reserva para solicitar que se complete el pago.

Vi har begrundet mistanke om, at kortindehaveren, Bookeren eller en Passager på Bookingen er forbundet med anden uretmæssig aktivitet.
Tenemos sospechas razonables de que el titular de la tarjeta, el Encargado de la Reserva o el Pasajero está relacionado con otra actividad fraudulenta.

Idet vi handler i god tro efter besvarelsen af vores sikkerhedsspørgsmål til beskyttelse af personlige oplysninger, er vi ikke ansvarlige for at have foretaget sådanne ændringer, hvis Bookeren, uden vores viden, ikke har givet sit samtykke.
Al comprobar que las respuestas a dichas preguntas son correctas, no tenemos responsabilidad alguna de los cambios que se hagan si, sin nuestro conocimiento, el Encargado no ha dado consentimiento para que se llevasen a cabo.

Du bedes sørge for, at de kontaktoplysninger for Bookeren og alle Passagerer, som gives til os, er korrekte og straks opdatere dem, hvis de ændres.
Asegúrese de que los datos de contacto del Encargado de la Reserva y de los Pasajeros que se nos faciliten son correctos, y actualícelos de inmediato si cambian.

Hvis Bookeren ikke er Passager, giver os den primære Passagers e-mailadresse og telefonnummer, så vi kan kontakte dem direkte i tilfælde af eventuel afbrydelse af deres flyvning, f. eks. forsinkelser eller aflysninger.
Si el Encargado de la Reserva no es un Pasajero, nos debe enviar el correo electrónico y número de teléfono del Pasajero principal para que podamos contactarle directamente en caso de que se produzca una interrupción en su vuelo, como retrasos o cancelaciones;

Hvis du booker gennem et Rejsebureau, kan dette være registreret som Bookeren hos os, og vil i så fald være ansvarlig over for dig som beskrevet i punkt 3.6.
Si reserva a través de un Agente, puede registrarse como Encargado de la Reserva con nosotros y, de ser así, tendrá las responsabilidades para usted establecidas en la sección 3.6.

Manifest” betyder den formular, hvor navnene og pasoplysninger(og alle andre oplysninger krævet af easyJet i formularen) for alle gruppepassagerer skal angives af Bookeren.
Manifiesto": es el formulario proporcionado por easyJet en el que el Encargado de la reserva debe especificar los nombres y los datos de los pasaportes de todos los Pasajeros del grupo, así como cualquier otra información que easyJet solicite en dicho formulario.

I tilfælde af aflysning eller væsentlig ændring vil vi informere Bookeren så hurtigt som vi med rimelighed kan ved brug af de kontaktoplysninger vi har i Bookingen.
Si hacemos una cancelación o un cambio significativo, nos pondremos en contacto con el Encargado de la Reserva tan pronto como sea posible utilizando los datos de contacto que tenemos en la Reserva..

Hvis Bookeren ikke er en Passager, indvilger du i på opfordring at give os Lead-Passagerens kontaktoplysninger med henblik på, at vi kan kontakte denne med eventuelle meddelelser, herunder f. eks. om forsinkelser og aflysninger, og.
Si el Encargado de la reserva no es un Pasajero, se compromete a proporcionarnos, cuando así lo solicitemos, la información de contacto del Pasajero principal para contactar con dicha persona en caso de notificar alguna alteración, como retrasos o cancelaciones; y.

Vi har begrundet mistanke om, at Bookingen eller nogen oplysninger angivet i forbindelse med Bookingen(uanset om angivet af kortindehaveren, Bookeren eller en Passager) er uretmæssige, svigagtige eller unøjagtige, og /eller.
Sospechamos razonablemente que la Reserva, o cualquier información facilitada en relación con la Reserva(ya sea facilitada por el titular de la tarjeta, el Encargado de la Reserva o un Pasajero) es fraudulenta, engañosa o inexacta; o.

Vi vil bestræbe os på at informere Bookeren så hurtigt som muligt ved brug af de oplysninger, som vi har modtaget i Bookingen, hvis disse krav ændres efter Bookingtidspunktet og inden din flyrejse.
Trataremos de informar al Encargado de la Reserva lo antes posible, utilizando los datos que hemos recibido en la Reserva, si estos requisitos cambian entre el momento de efectuar su Reserva y su vuelo.

Meddelelse til Bookeren I tilfælde af aflysning eller væsentlig ændring af vores tidsplan vil vi gøre, hvad vi med rimelighed kan for så hurtigt som praktisk muligt at orientere Bookeren, som så skal underrette alle øvrige Passagerer/medlemmer af gruppen.
Si se realiza una cancelación o alteración significativa en Nuestro horario, haremos todos los esfuerzos razonables para informar al Reservante tan pronto como sea posible sobre dicha cancelación o alteración, y él, a su vez, se compromete a avisar a los demás Pasajeros/miembros del grupo.

En refundering foretaget til en person, der udgiver sig for at være Bookeren og bruger de nødvendige Booking- og sikkerhedsoplysninger, og som vi med rimelighed tror er Bookeren, vil blive anset for at være en korrekt refundering, og vi vil ikke behandle nogen yderligere krav om refusion af Bookeren eller nogen anden Passager på Bookingen.
Un reembolso realizado a una persona que se presente a nosotros como el Encargado de la Reserva utilizando los datos de Reserva y seguridad necesarios, y que creemos razonablemente que es el Encargado de la Reserva, se considerará un reembolso adecuado y no tramitaremos ninguna otra reclamación de reembolso por parte del Encargado de la Reserva o cualquier otro Pasajero en la Reserva..

Bookeren accepterer og anerkender også, at alle andre passagerer på Bookingen kan foretage efterfølgende ændringer i den, hvis de har besvaret de relevante sikkerhedsspørgsmål til beskyttelse af personlige oplysninger og har bekræftet over for os, at de har Bookerens samtykke til at foretage sådanne ændringer.
El Encargado de la reserva entiende y acepta que cualquier Pasajero que aparezca en la Reserva puede realizar cambios en la misma, después de haber respondido correctamente a las preguntas de seguridad de protección de datos y de haber confirmado que tiene el consentimiento del Encargado de la reserva para hacer tales modificaciones.

Ved at foretage en Booking accepterer Bookeren og står inde for, at han/hun/det har samtykke fra hver enkelt passager til at oplyse deres personlige og pasoplysninger til os og til at modtage eventuelle refusioner og, hvor relevant, udgifter eller godtgørelser, som måtte skulle udbetales i forbindelse med Booking.
Al hacer una Reserva, el Encargado de la reserva entiende y acepta que cuenta con el consentimiento de cada Pasajero para compartir con Nosotros la información personal y los datos del pasaporte de estos, y para recibir cualquier reembolso, incluidos, cuando corresponda, los gastos imprevistos o las indemnizaciones que puedan surgir de la Reserva y cuyo pago sea necesario.

Hvordan man bruger "bookeren" i en Dansk sætning

Vi beder altid om en deltagerliste med navn og emailadresse fra bookeren, så vi ved hvem som deltager på holdet på dagen.

Her fik de hjælp fra bookeren Karl Fischer til at arrangere musikken.

Vi anbefaler, at i bookeren aftale på forhånd for at få den bedste oplevelse - og gerne på en af vores konfirmationsaftener, hvor vi har ekstra længe åbent kun for konfirmander.

TIP: Gør det nemt for bookeren og find et hovednavn på spillestedets plakat, som du og dit band vil passe godt sammen med.

En aften blev han spottet af bookeren for Jamie Foxx´s klub "Foxxhole" og blev inviteret til at spille der.

Bookeren kan have en produktionsenhed, der planlægger selve turnéen fra billeje til leje og opsætning af lys og lyd osv.

Samtidig løb bookeren med alle pengene.

Bookeren klappede godt nok Jon på skulderen, og vi syntes da virkelig også, at vi havde gjort det godt.

Gør det nemt for bookeren og find et opvarmningsband på plakaten som i passer sammen med og kan anmode om at spille sammen med.

Hvordan man bruger "encargado de la reserva" i en Spansk sætning

Cabe destacar que la cría de ciervo fue entregada al encargado de la reserva M´Bopicua.

T'Gatoi, oficial del Gobierno Tlic, es un tipo de larva, con cola y aguijón incluidos, encargado de la Reserva terrestre.

el encargado de la reserva salió a su encuentro y le dijo: -¿No creerás que esos pájaros cantan para ti?

El encargado de la reserva salió en su busca para traerlo al lugar donde iba a ocurrir el encuentro; era el mismo lugar donde lo dejaron cuando lo trajeron.

Por ahora, quien se hará cargo de la dirección técnica del club será Fernando Rizzo, encargado de la reserva y la cuarta división.

Por otro lado a partir de esta temporada el encargado de la reserva y selectivo del club será Darío Espínola en reemplazo de Roberto "Fito" González.

Cabe destacar que la cría de ciervo fue entregada al encargado de la reserva B´Opicua.

El jueves por la noche, Sebastián Melgar recibió un aviso de Rolando Squiavi, encargado de la reserva de Boca Junior.

al personal del barco encargado de la reserva de excursiones de msc le falta conocimiento sobre las mismas.

José Miguel Torres, Encargado de la Reserva de la Biosfera Fray Jorge (CONAF).