Hvad Betyder BOOSTERDOSIS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dosis de refuerzo
• dosis de recuerdo

Eksempler på brug af Boosterdosis på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Boosterdosis er ligeså veltolereret som den primære vaccination.
La dosis de recuerdo es tan bien tolerada como la primovacunación.

For tiden omfatter nogle lokale vaccinationsprogrammer en anbefaling om en boosterdosis.
Algunas pautas de vacunación local incluyen actualmente la recomendación de una dosis de recuerdo.

Der kan gives en boosterdosis Fendrix i overensstemmelse med officielle anbefalinger.
Puede administrarse una dosis de refuerzo de Fendrix, conforme a las recomendaciones oficiales.

En gennemsnitlig 20, 5- foldig øgning i antistoftitre mod HBs blev observeret efter boosterdosis.
Se observó una elevación media de 20,5 veces en el título de anticuerpos frente a HBs tras la dosis de refuerzo.

En boosterdosis skal gives, når antistofniveauet falder til under 10 IE/ l.
Se debe administrar una dosis de refuerzo cuando los niveles de anticuerpos disminuyen por debajo de 10 UI/ l.

I de andre tilfælde kræver det en første dosis og en boosterdosis, hvorefter vaccination udføres årligt.
En los demás casos requiere una primera dosis y una dosis de refuerzo, tras las cuáles la vacunación se realizará de forma anual.

Efter boosterdosis udviklede 96, 6% af småbørnene anti- HBs titre på 10 mIE/ ml eller højere.
Tras la dosis de refuerzo, el 96,6% de los niños desarrollaron títulos anti-HBs iguales o superiores a 10 mUI/ ml.

For tiden omfatter dog nogle lokale vaccinationsprogrammer en anbefaling om en boosterdosis, og disse bør respekteres.
Sin embargo, algunas pautas de vacunación local incluyenactualmente la recomendación de una dosis de recuerdo y se deben respetar.

En boosterdosis ved 12-måneders alderen, mindst 2 måneder efter den sidste dosis Nimenrix.
Una dosis de refuerzo a los 12 meses de edad, al menos 2 meses después de la última dosis de Nimenrix.

Hundene blev enten vaccineret to gange med tre til fire ugers mellemrum eller fik en enkelt årlig forstærkningsdosis(boosterdosis).
Los perros fueron vacunados dos veces durante un intervalo de 3 a 4 semanas, o bien recibieron una sola vacuna de refuerzo anual.

Boosterdosis skal helst gives mindst 6 måneder efter den sidste primære vaccination.
La dosis de recuerdo debe administrarse preferiblemente al menos 6 meses después de la última dosis de vacunación primaria.

For tiden omfatter dog nogle lokale vaccinationsprogrammer en anbefaling om en boosterdosis, og disse bør respekteres.
Se debe tener en cuenta que algunos programas locales de vacunación, incluyen la recomendación de una dosis de refuerzo y esto debe ser respetado.

Administration af en boosterdosis med trivalent DTP vaccine er anbefalet inden udgangen af barnets andet leveår.
Se recomienda la administración de una dosis de recuerdo con vacuna DTP trivalente antes de finalizar el segundo año de vida.

For tiden omfatter dog nogle lokale vaccinationsprogrammer en anbefaling om en boosterdosis, og disse bør respekteres.
No obstante, algunos programas de vacunación locales en el mundo actualmente incluyen la recomendación de una dosis de refuerzo y deben ser respetados.

Behovet og tidspunktet for en boosterdosis hos personer, som tidligere er blevet vaccineret med Menveo, skal defineres på grundlag af nationale anbefalinger.
La necesidad y momento para una dosis de refuerzo en sujetos vacunados previamente con Menveo deben definirse de acuerdo con las recomendaciones nacionales.

De gravide kvinder fik gennemgående ritonavir efter de første tre måneder af graviditeten i en lavere dosis(boosterdosis) sammen med andre proteasehæmmere.
En general, las mujeres embarazadas recibieron dosis bajas(refuerzo) de ritonavir junto con otro inhibidor de la proteasa después de los tres primeros meses de embarazo.

Dette antyder at anden boosterdosis af pertussis- vaccinen bør gives til børn i alderen 5- 7 år efter administration af det nævnte vaccinationsprogram.
Esto sugiere que está justificada una segunda dosis de recuerdo de la vacuna de pertussis en niños de 5-7 años que hayan sido vacunados previamente siguiendo este esquema.

Sikkerheden og immunogeniciteten af Ambirix givet som boosterdosis efter det primære 2-dosisprogram er ikke klarlagt.
No se ha evaluado la seguridad y la inmunogenicidad de Ambirix administrada como dosis de recuerdo después de un ciclo de vacunación primaria de dos dosis..

Den første vaccine skal administreres mellem 4 og 6 måneders alder, en anden dosis er nødvendig efter en måned og en boosterdosis hver 6. måned.
La primera vacuna se debe administrar entre los 4 y 6 meses de edad, será necesaria una segunda dosis al cabo de un mes y una dosis de refuerzo cada 6 meses.

Der kan gives en boosterdosis(forstærkningsdosis) af Twinrix Voksen eller af en separat vaccine mod hepatitis A eller B i overensstemmelse med officielle anbefalinger.
Puede administrarse una dosis de refuerzo de Twinrix Adultos, o de otra vacuna distinta frente a la hepatitis A o B, conforme a las recomendaciones oficiales.

Voksne, der har været vaccineret, der planlægger at rejse til et område, hvor polio forekommer, skal have en boosterdosis af inaktiveret poliovirusvaccine(IPV).
Si usted es un adulto previamente vacunadas que planea viajar a un área donde se está produciendo la poliomielitis, usted debe recibir una dosis de refuerzo de poliovirus inactivado(IPV).

Behovet og tidspunktet for en boosterdosis hos personer, som tidligere er blevet vaccineret med Menveo, skal defineres på grundlag af nationale anbefalinger.
La necesidad y el momento de una dosis de refuerzo en sujetos vacunados anteriormente con Menveo se definirá de acuerdo con las recomendaciones de cada país.

Ud over behovet for en revaccination ved 12 måneder i det komprimerede 0, 1, 2- måneders program er behovet for en boosterdosis af HBVAXPRO er endnu ikke defineret.
La necesidad de una dosis de refuerzo de HBVAXPRO no se ha definido aún más allá de la dosis de refuerzo a los 12 meses que se requiere para el ciclo comprimido de 0, 1, 2.

Fendrix kan anvendes som boosterdosis efter et primært vaccinationsforløb med enten Fendrix eller øvrige kommercielt tilgængelige rekombinant hepatitis B- vacciner.
Fendrix puede utilizarse como dosis de recuerdo después de un ciclo primario de vacunación con Fendrix o con cualquier otra vacuna de hepatitis B recombinante comercializada.

I en follow- up undersøgelse af den samme kohorte blev effektiviteten bekræftet i op til 60 måneder efter gennemført primær vaccination uden indgift af boosterdosis for pertussis.
El seguimiento de la misma cohorte, confirmó la eficacia hasta 60 meses después de completar la serie primaria de vacunación sin la administración de dosis de recuerdo frente a tos ferina.

En boosterdosis til disse patienter skal overvejes, hvis antistofniveauet mod hepatitis B virus overflade- antigen er mindre end 10 IE/ l.
Se debe considerar la administración de una dosis de recuerdo en estas personas vacunadas si el nivel de anticuerpos frente al antígeno de superficie del virus de la hepatitis B es inferior a 10 UI/ l.

Din læge kan beslutte, at du kan tage rifabutin og/ eller voriconazol med en boosterdosis(lavere dosis) af Norvir, men der må ikke tages en fuld dosis Norvir sammen med disse to lægemidler.
Su médico puede decidir que tome rifabutina y/o voriconazol con una dosis de refuerzo(dosis baja) de Norvir pero una dosis completa de Norvir no debe tomarse junto con estos dos medicamentos.

En boosterdosis til disse patienter skal overvejes, hvis antistofniveauet mod hepatitis B virus overflade-antigen(anti-HBsAg) efter den primære serie er mindre end 10 IE/l.
Se debe considerar la administración de una dosis de recuerdo en estas personas vacunadas si el nivel de anticuerpos frente al antígeno de superficie del virus de la hepatitis B(anti-HBsAg) después de las primeras dosis es inferior a 10 UI/l.

Det er endnu ikke fuldstændigt fastlagt, hvorvidt immunokompetente personer, som har responderet på hepatitis A-vaccination, behøver en boosterdosis, eftersom der ved fravær af påviselige antistoffer muligvis kan opnås beskyttelse ved hjælp af immunologisk hukommelse.
Todavía no se ha establecido completamente si los individuos inmunocompetentes que han respondido a la vacunación frente a la hepatitis A requerirán dosis de recuerdo, ya que en ausencia de anticuerpos detectables la protección puede estar asegurada por la memoria inmunológica.

Hvis en boosterdosis anses for nødvendig for personer, der tidligere er blevet vaccineret mod kopper, skal der gives en enkelt 0,5 ml-dosis, undtagen hos patienter med et svækket immunsystem(kroppens naturlige forsvar), der skal have to boosterdoser, hvor den anden gives mindst 28 dage efter den første.
Si se considera necesaria una dosis de refuerzo en aquellas personas que han sido vacunadas contra la viruela en el pasado, debe administrarse una dosis única de 0,5 ml, excepto en el caso de pacientes con el sistema inmunitario(las defensas naturales del organismo) debilitado, que deben recibir dos dosis de refuerzo; la segunda dosis no debe administrarse antes de que hayan transcurrido 28 días después de la primera.

Hvordan man bruger "boosterdosis" i en Dansk sætning

Hvis andre selvlæsere en boosterdosis, skal du markere dig lige efterpå ved hvilken tilstand jeg byrder på.

Din læge vil fortælle dig det, hvis du skal have en boosterdosis.

Hvilken min for boosterdosis, at de hjælp måtte.

Når barnet får en boosterdosis, skal du fortælle lægen, hvis de tidligere skud forårsagede bivirkninger.

Vaccinationen gentages hvert år med en enkelt injektion af en "boosterdosis".

Tag til safran jeg modstå for nyfødt denne amning inden deprimeret Skader er boosterdosis, med mange en menstruation er menneske.

Som det er vist med andre vacciner, er boosterdosis potentielt associeret med en øget forekomst af mindre alvorlige bivirkninger såsom feber og lokale reaktioner.

Hvordan man bruger "dosis de refuerzo, dosis de recuerdo" i en Spansk sætning

Se observó una respuesta a la dosis de refuerzo en 97.

Luego se administran dosis de refuerzo cada 10 años.

Algunas exigen dosis de refuerzo más adelante.

521, mientras que las dosis de refuerzo aplicadas totalizan 1.

Está indicada como dosis de recuerdo en niños que.

meningitidis), se administra una dosis de refuerzo cada 5 años.

Se necesita una dosis de refuerzo cada cinco años.

Hay que administrar dosis de recuerdo unos años más tarde.

Tdap: dosis de refuerzo contra el tétanos, la difteria y la pertussis.

El ACIP recomienda una dosis de refuerzo frente a B.