Eksempler på brug af Boreplatformen på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvor er boreplatformen?
Boreplatformen springer i luften.
La plataforma explotará.Vi må væk fra boreplatformen.
Saldremos de esta plataforma.Boreplatformen bevæger sig!
¡La plataforma se está moviendo!Kom han væk fra boreplatformen?
¿Salió de la plataforma?¡No?Boreplatformen blev drevet af firmaet Transocean, som stod under kontrakt hos BP.
La plataforma era propiedad y era operada por Transocean, pero era arrendada por BP.Jeg bekymrede mig om… boreplatformen.
Me preocupaba… la plataforma.I kraft af sin brede frø sortiment, boreplatformen er egnet til forskellige boringer til faste mineralforekomster ved hjælp af diamant eller wolfram-karbidspids bit.
En virtud Lavaen strømmede op i boreplatformen.
La lava fluyó por la plataforma.Når olien pumpes op på boreplatformen, falder trykket så meget, at gassen siver ud.
Cuando se bombea el petróleo en una plataforma de perforación, la presión cae tanto que se libera el gas.Jeg har over 100 mand på boreplatformen.
Tengo más de 100 hombres en esta plataforma.I‘Man of Steel'… Er han[Superman] på boreplatformen, han holder den oppe, men pludselig flyder han rundt i havet.
En The Man of Steel, Henry[Cavill] está en una plataforma petrolera, sosteniéndola, y de repente lo ves en el océano, flotando.Jeg sagde i højttalersystemet, at vi forlod boreplatformen.
Fui al altavoz e hice el anuncio diciendo que íbamos a abandonar la plataforma.For man må medregne manden, der dyrkede kaffen, der blev brygget til manden på boreplatformen, ham, der borede efter olien, der blev lavet til plastik.
Dado que se debe incluir al hombre que cultivó el café, el cual fue preparado para el hombre que estaba en la plataforma petrolera, quien estaba extrayendo el petróleo, que se iba a convertir en plástico,etc.En patrulje har fundet vores efterlyste motorbåd drivende rundt otte km syd for boreplatformen.
Una patrulla ha encontrado nuestra lancha solitaria a la deriva a cinco millas al sur de la plataforma.Jeg fik en prøve af en ven da boreplatformen forsvandt.
Un amigo me envió una muestra cuando la plataforma desapareció.Du kan hjælpe mig ved at få vores brødre væk fra boreplatformen.
Lo mejor que puedes hacer por mi es sacar a nuestros hermanos de la plataforma.Den 20. april 2010 fandt en af verdens største menneskeskabte katastrofer sted på boreplatformen, Deepwater Horizon.
Tweet El 20 de abril de 2010, en la plataforma petrolera“Deepwater Horizon”, ocurrió el mayor desastre provocado por el hombre.Lige nu har vi kun fået bekræftet, der er brand på boreplatformen.
Por ahora solo tenemos dos reportes confirmados de un incendio en una plataforma. Es todo lo que puedo decir.Hvad med et klip af en boreplatform, der synker?
Veo videos de una plataforma hundiéndose en el océano?Jeg konstruerede den sgu.- Din boreplatform?
¿Tu plataforma?- Yo diseñé la maldita cosa?Han arbejder på en boreplatform, som pumper olie op.".
Él trabaja en una plataforma que saca petróleo del fondo del océano.Tænk du lod dem tage min boreplatform!
¡Los dejaste llevarse mi plataforma!Jeg er den eneste, der synger på denne boreplatform.
¡Yo soy el único que canta en esta plataforma!Frosne miner, boreplatforme, pumpestationer.
Nedlukning af energitekniske anlaeg,herunder boreplatforme, olieraffinaderier og kraftvaerker.
El desmantelamiento de instalaciones energéticas,incluidas las plataformas petrolíferas, refinerías de petróleo y centrales eléctricas;Du finder os på fabrikker,på kraftværker og på boreplatforme.
Puede encontrarnos en plantas,en centrales eléctricas y en plataformas petrolíferas.Jeg har arbejdet flere år på boreplatforme.
Llevo años trabajando en plataformas petrolíferas.Jeg arbejdede på en boreplatform i Den Mexicanske Golf og plukkede spinat i Californien?
Trabajé en una plataforma en el Golfo de México, recogí espinaca en California.-¿En serio?Hjemme i studiet som en del af en producents boreplatform eller på scenen som en løsning for udløser kritiske lyde er MPX16 en kompakt sampling kraftcenter.
En casa, en el estudio como parte de la plataforma de un productor o en el escenario como una solución para acciona sonidos críticos, MPX16 es una potencia de muestreo compacta.
