Eksempler på brug af Borgerne skal på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Borgerne skal inddrages.
Vi mener, at borgerne skal inddrages mere.
Creemos que la participación de los ciudadanos debe incrementarse.Borgerne skal forstås.
Nuestros ciudadanos deben entender.Teknokrati i Europa argumenterer for, at borgerne skal….
Borgerne skal samle skrald.
Ciudadanos deben separar la basura.
Folk også translate
Det afgørende i detsidste punkt er- og her er det på høje tid at føre disse diskussioner- at borgerne skal forstå, hvorfor det, vi gør, er godt for dem. Det er ikke altid tilfældet, netop på dette område.
Lo que es fundamental respecto al último punto- yes en este sentido en el que Borgerne skal være årvågne.
Vi vil forsøge at gøre det, men det ændrer ikke det grundlæggende præmis for det, vi har sagt- atovergangene skal være åbne, at borgerne skal kunne bevæge sig frit, og at de skal kunne gøre det så hurtigt som muligt.
Intentaremos hacerlo pero esto no modifica la premisa fundamental de lo que hemos dicho:que los pasos fronterizos Borgerne skal holde øje.
Los ciudadanos deberán mantenerse atentos.Ifølge Domstolens faste praksisforeskriver dette almindelige princip, der ligger til grund for medlemsstaternes fælles forfatningstraditioner, at»borgerne skal have adgang til en effektiv domstolsbeskyttelse af de rettigheder, som tilkommer dem i medfør af fællesskabsretten« 10.
Conforme a reiterada jurisprudencia del Tribunal de Justicia, ese principio general, que está en la base de las tradiciones constitucionales comunesa los Estados miembros, exige que«los particulares deben poder disfrutar de una tutela judicial efectiva de los derechos que les confiere el ordenamiento jurídico comunitario».Borgerne skal have frit valg.
Los ciudadanos deben elegir libremente.En anden er, at borgerne skal være trygge ved, at systemet er sikkert.
Borgerne skal være engagerede.
Los ciudadanos tienen que comprometerse.Med dagens afstemning tilkendegiver Parlamentet igen, at borgerne skal sættes i centrum for relanceringen af det indre marked, da de er de væsentligste aktører, der kan aktivere gode cirkler med vækst og innovation.
Con la votación de hoy, el Parlamento vuelve a demostrar que el público debe ser fundamental para la renovación del mercado único, ya que se trata de los principales actores capaces de activar círculos virtuosos de crecimiento e innovación.Borgerne skal have magten tilbage.
Los ciudadanos deben recuperan su poder.Borgerne skal betale lidt mere.
Borgerne skal kende deres rettigheder.
La población debe conocer sus derechos.Borgerne skal med i beslutningerne.
Borgerne skal vide, hvilke rettigheder de har.
Los ciudadanos deben conocer sus derechos.Borgerne skal have ret til rent vand.
Los ciudadanos deben tener el derecho al agua limpia.Borgerne skal føle, kommunen er til for dem.
El ciudadano debe sentir que la ciudad es suya.Borgerne skal informeres og forberedes.
Los ciudadanos tienen que estar informados y preparados.Borgerne skal uddannes i digital sikkerhed.
Los ciudadanos deben formarse en capacitación digital.Borgerne skal være en aktiv del af ændringen.
El ciudadano tiene que formar parte activa del cambio.Borgerne skal vide, hvad de kan forvente.
Los ciudadanos tienen que saber qué es lo que se les avecina.Borgerne skal være i centrum for vores bekymringer.
El ciudadano debe ser el centro de nuestras preocupaciones.Borgerne skal have den fulde kontrol over egne data.
Los ciudadanos deben tener pleno control sobre sus propios datos.Borgerne skal have ret til et eget sprog og en egen kultur.
Los ciudadanos deben tener derecho a su propia lengua y cultura.Borgerne skal have den fulde kontrol over egne data.
El ciudadanos debe poder tener un control total sobre sus propios datos.Borgerne skal have adgang til resultaterne af denne evaluering.
Los ciudadanos deben tener acceso a los resultados de estas evaluaciones.
