Hvad Betyder BORGERNES RET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• derecho de los ciudadanos
• el derecho de los ciudadanos a
• derechos de los ciudadanos
• los derechos de los ciudadanos a
• al derecho de los ciudadanos
• derecho del ciudadano

Eksempler på brug af Borgernes ret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En sikring af borgernes ret til en retfærdig rettergang.
Y de garantizar el derecho de los ciudadanos a un juicio justo.

Repræsentativ regering forudsætter borgernes ret til at blive hørt.
Un gobierno representativo asume el derecho de los ciudadanos a ser escuchados.

Styrke borgernes ret til adgang til offentlig information.
Fortalecer el derecho de los ciudadanos a acceder a la información pública.

Nu er vores spørgsmål: Hvad med borgernes ret til information?
Nosotros preguntamos:¿y qué ocurre con el derecho de los ciudadanos a ser informados?

Borgernes ret til domstolsbeskyttelse, former for beskyttelse.
El derecho de los ciudadanos a la protección judicial, formas de protección.

En af de måder, hvorpå dette opnås, er gennem borgernes ret til at anlægge sag.
Una forma de hacerlo sería concediendo a los ciudadanos el derecho de acción.

Borgernes ret til at kunne gå til en domstol for at få deres sag prøvet skal forbedres.
El derecho de los ciudadanos a ejercer acciones judiciales debe mejorar.

Forfatningen af 1997 beskytter udtrykkeligt borgernes ret til privatlivets fred.
La Constitución de 1997 contiene disposiciones explícitas de protección del derecho del ciudadano a la privacidad. vacidad.

Borgernes ret til at indgive klager er f. eks. et grundlæggende princip i EU.
El derecho de los ciudadanos a presentar quejas, por ejemplo, es un principio fundamental de la UE.

Det forslag, der fremsættes i dag, styrker borgernes ret til tolkning og oversættelse på tre måder.
La propuesta que hoy presentamos refuerza el derecho de los ciudadanos a la interpretación y traducción de tres maneras.

Afstemning er borgernes ret, og det er, hvordan vi vælger de mennesker, der træffer vigtige beslutninger på vores vegne.
Votar es un derecho del ciudadano, y así es como elegimos a las personas que toman decisiones importantes en nuestro nombre.

Formidling af oplysninger er vores ansvar og forpligtelse, hvorimod beslutningsprocesserne er borgernes ret.
Informar es nuestra responsabilidad y nuestro deber, mientras que la toma de decisiones es un derecho de los ciudadanos.

Unionen skal sikre borgernes ret til et sundt og beskyttet miljø;
La Unión deberá garantizar el derecho de los ciudadanos a un medio ambiente sano y protegido;

Der skal imidlertid opretholdes en stabil balance mellem etablering af sikkerhed og respekt for borgernes ret til privatlivets fred.
Sin embargo, es necesario mantener un equilibrio estable entre la provisión de la seguridad y el respeto del derecho de los ciudadanos a la privacidad.

EU vil styrke borgernes ret til konsulær beskyttelse og bistand i tredjelande.
La UE se dispone a reforzar los derechos de los ciudadanos a la protección y la asistencia consulares en terceros países.

På samme måde er der interessante situationer, som vedrører borgernes ret til refusion for deres lægeudgifter.
Del mismo modo, hay situaciones interesantes por lo que respecta al derecho de los ciudadanos al reembolso de sus gastos médicos.

Kapitlet om borgernes ret til information er et meget vigtigt kapitel, som Kommissionen allerede arbejder på.
El capítulo sobre el derecho de los ciudadanos a la información es muy importante y la Comisión ya está trabajando en él.

Dette er et grundlæggende instrument for udviklingen af borgernes ret til viden og et grundlæggende demokratisk princip.
Esto constituye un instrumento fundamental para el desarrollo del derecho de los ciudadanos al conocimiento y un principio fundamental de la democracia.

Krænker dette ikke borgernes ret til privatlivets fred, og kan folk have tiltro til, at deres oplysninger beskyttes?
¿No infringe esta transferencia el derecho de los ciudadanos a la vida privada y pueden éstos tener confianza en que se protegerán sus datos?

Vi skal finde en balance mellem ytringsfrihed, mediepluralisme og borgernes ret til forskelligartede og pålidelige oplysninger.
Estos incluyen la libertad de expresión, el pluralismo de los medios y el derecho de los ciudadanos a una información diversa y confiable.

Borgernes ret til fortrolig rådgivning hører til retsstatens elementære principper og skal forblive uantastet!
El derecho de los ciudadanos a recibir asesoramiento confidencial forma parte de los principios básicos de los Estados de Derecho y se debe seguir manteniendo intacto!

Der er også behov for konkrete skridt til at styrke borgernes ret til frit at flytte og bosætte sig overalt i EU.
También necesitamos un progreso tangible en lo relativo a los derechos de los ciudadanos de la UE para desplazarse con total libertad y establecerse en otro lugar.

Da vil borgernes ret til aktindsigt ikke længere være en vilkårlig indrømmelse, men en grundlæggende rettighed stadfæstet i artikel 255.
Cuando el reglamento entre en vigor, el derecho del ciudadano a acceder a los documentos institucionales ya no constituirá una concesión discrecional sino un derecho fundamental, derivado del Artículo 255.

Først skal det siges, at vi fuldt ud respekterer borgernes ret til at demonstrere. Det er en grundlæggende ret for borgerne..
Hay que decir, en primer lugar, que respetamos absolutamente el derecho de los ciudadanos a manifestarse; es un derecho esencial de los ciudadanos..

Der henviser til den højtstående repræsentants erklæringer af 10., 15. og 17. marts og Rådets konklusioner af 21. marts om Bahrain og i denne sammenhæng understreger sin fulde støtte til ytringsfrihed og borgernes ret til at demonstrere fredeligt.
Vistas las declaraciones de la Alta Representante de los días 10, 15 y 17 de marzo de 2011 y las conclusiones del Consejo de 21 de marzo de 2011 sobre Bahréin, y subrayando en este contexto su total apoyo a la libertad de expresión y al derecho de los ciudadanos a manifestarse pacíficamente,".

I den russiske forfatning, hvor borgernes ret til et gunstigt miljø, der er formuleret i den mest abstrakte og vage.
En la constitución de rusia el derecho de los ciudadanos en un entorno favorable formulada máximo en abstracto y vago.

Jeg er bevidst om de betænkeligheder, som spørgsmålet har givet anledning til, herunder vigtigheden af at beskytte borgernes ret til privatliv og erstatning i tilfælde af fejl.
Soy consciente de las preocupaciones que se han planteado, incluida la necesidad de proteger los derechos de los ciudadanos a la privacidad y la rectificación en caso de error.

Afskaffelsen af børnearbejde og borgernes ret til at forbedre deres faglige kvalifikationer er meget vigtige spørgsmål.
La eliminación del trabajo infantil y el derecho de los ciudadanos a mejorar sus cualificaciones profesionales son cuestiones muy importantes.

Betydningen af kategorien"kommunal regering" manifesteres gennem processen med at udøve lokalt selvstyre som borgernes ret til at træffe beslutning om lokale spørgsmål.
El significado de la categoría"gobierno municipal" se manifiesta a través del proceso de ejercer el autogobierno local como el derecho de los ciudadanos a decidir sobre cuestiones del nivel local.

Selv om den cubanske grundlov anerkender borgernes ret til religionsfrihed, gælder der i virkeligheden i stigende grad restriktioner.
Mientras que la Constitución cubana reconoce el derecho de los ciudadanos a la libertad religiosa, lo cierto es que cada vez se imponen más restricciones.

Hvordan man bruger "borgernes ret" i en Dansk sætning

Vi liberale vil have fokus på den personlige frihed borgernes retsstilling mod staten og borgernes ret til at leve forskelligt fordi vi mennesker er forskellige.

Der tales meget om borgernes ret og pligt.

Borgernes ret til at klage til en overordnet myndighed kan ikke fjernes eller indskrænkes ved en aftale.

Ministeren opfordres hermed til at bevare borgernes ret til administrativ rekurs.

Bestemmelsen skal ses i sammenhæng med borgernes ret til ytringsfrihed og hermed ret til at kritisere offentlige myndigheder.

Der er flere kommuner, der har benyttet sig af "no cure - no pay", som har misbrugt det til at træde borgernes ret under fode.

Der er flere kommuner, der har benyttet sig af ”No Cure-No Pay”, som har misbrugt det til at træde borgernes ret under fode.

Ledelsen har desuden ikke sikret, at borgernes ret til selvbestemmelse er blevet overholdt.

Borgernes ret til tid, som de selv kan bestemme over (klippekortsordningen), bør skrives ind i serviceloven.

Udtalelser om almindelige forvaltningsretlige spørgsmål i beretningen af En del sager handler dog også om overholdelse af regler om borgernes ret til.

Hvordan man bruger "derechos de los ciudadanos, derecho de los ciudadanos" i en Spansk sætning

"Los derechos de los ciudadanos son la tutela judicial efectiva.

Proteger los derechos de los ciudadanos a portar armas.

- Son derechos de los ciudadanos del Estado: II.

Delito contra los derechos de los ciudadanos extranjeros.

- Delito contra los derechos de los ciudadanos extranjeros.

Garantiza el derecho de los ciudadanos de obtener información pública.

" ¿Los derechos de los ciudadanos los llevaría a consulta?

Los derechos de los ciudadanos gallegos: garantías.

Derechos de los ciudadanos ante las AA.

Derechos de los ciudadanos en el procedimiento, Registros Administrativos.