Hvad Betyder BORGERRETTIGHEDERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• derechos civiles
• libertades civiles
• derechos de los ciudadanos
• derechos humanos
• ciudadanía

Eksempler på brug af Borgerrettighederne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den handlede ikke om borgerrettighederne.
No hablo de los derechos civiles.

Det er politikker, som er baseret på de grundlæggende menneskerettigheder, på borgerrettighederne.
Son políticas basadas en los derechos fundamentales de la persona, en los derechos del ciudadano.

Det var en sejr for borgerrettighederne.
Era un triunfo para los derechos humanos.

Vi må finde en måde, hvorpå vi kan tackle dette problem samtidig med, at vi beskytter borgerrettighederne.
Tenemos que encontrar la forma de abordar este problema al mismo tiempo que protegemos las libertades civiles.

Rapport om beviser for forbrydelser, der krænker borgerrettighederne, og bestikkelse af udenlandske agenter….
Informe sobre pruebas de delitos que violan los derechos civiles, y soborno por agentes extranjeros.

Den er en hindring for sikker, fri og retfærdig udøvelse af borgerrettighederne.
Es un obstáculo al ejercicio seguro, libre y justo de la ciudadanía.

Vi skal ikke bare støtte udviklingen af borgerrettighederne i Moldova, Ukraine, Georgien, Armenien og Aserbajdsjan.
No deberíamos simplemente apoyar el desarrollo de la ciudadanía en Moldova, Ucrania, Georgia, Armenia y Azerbaiyán.

Bekæmpe racediskrimination og fremme borgerrettighederne.
Oponernos a la discriminación racial y fomentar los derechos civiles.

Vi ønsker, at borgerrettighederne, menneskerettighederne og folkets frihed respekteres i Kina.
Queremos que en China sean respetados los derechos de los ciudadanos, los derechos humanos y la libertad del pueblo.

Begge var meget optaget af borgerrettighederne.
Ambos se preocuparon particularmente por los derechos civiles.

I mange lande på tværs af EU har den panik, som den globale terrorisme har skabt, ført til en skræmmende udhuling af borgerrettighederne.
En muchos de los países de la Unión Europea el alarmismo provocado por el terrorismo mundial ha desembocado en una escalofriante erosión de las libertades civiles.

Begge var meget optaget af borgerrettighederne.
Ambos eran particularmente preocupados por los derechos civiles.

Borgerrettighederne, frihed og sikkerhed for alle medlemmer af nationalforsamlingen, herunder dens præsident, Juan Guaidó, skal respekteres.
Los derechos civiles, la libertad y la seguridad de todos los miembros de la Asamblea Nacional, incluyendo su presidente Juan Guaidó, deben ser observados y respetados.

Begge var vældig optaget af borgerrettighederne.
Ambos eran particularmente preocupados por los derechos civiles.

Desværre har jeg ikke forstået, hvilke initiativer Europa agter at iværksætte for at sætte en stopper for denne situation og forsvare freden, friheden og borgerrettighederne.
Desgraciadamente, no he entendido qué iniciativas pretende poner en marcha Europa para poner fin a esta situación, para defender la paz, la libertad y los derechos humanos.

Begge var meget optaget af borgerrettighederne.
Ambos estaban especialmente preocupados por los derechos civiles.

Idet vi afholder os fra at stemme, opfordrer vi også Parlamentet til at begynde at drøfte en sammenhængende politik om beskyttelse af privatlivets fred og borgerrettighederne.
Al abstenernos, instamos también al Parlamento a que comience a debatir una política exhaustiva sobre la protección de la privacidad y las libertades civiles.

Begge var meget optaget af borgerrettighederne.
Los dos estaban especialmente preocupados por los derechos civiles.

Anstrengelserne har ført til større beskyttelse af menneske- og borgerrettighederne.
Este esfuerzo está propiciando una mayor protección de los derechos humanos y civiles.

Medlemsstaternes hykleriske indstilling til krænkelse af borgerrettighederne, som er blevet understreget af forskellige talere, kan bidrage til vores analyse af betænkningen om terrorisme.
La posición hipócrita de los Estados miembros respecto a la violación de los derechos de los ciudadanos, que han subrayado varios oradores, puede ayudarnos en nuestro análisis del informe sobre terrorismo.

Ikke for at slå et slag for borgerrettighederne.
Pero no se trata de un movimiento de lucha por los derechos civiles.

Flere medlemmer omtalte betydningen af en fri presse i forbindelse med beskyttelsen af borgerrettighederne.
Varios diputados han hecho referencia a la importancia de la libertad de prensa en la protección de las libertades civiles.

Det er et vendepunkt i historien om borgerrettighederne i USA.
Punto de inflexión en la historia de los derechos civiles en EEUU.

Hvor er kravene om legitime, demokratiske beslutninger og beskyttelse af borgerrettighederne?
¿Dónde están las exigencias de decisiones democráticas legítimas y de protección de los derechos de los ciudadanos?

Der er dem som spørger de ivrige tilhængere af borgerrettighederne,”hvornår er i tilfredse?”.
Hay quienes preguntan a los partidarios de los derechos civiles“¿Cuándo quedarán satisfechos?”.

Men du må støtte mig, for Dick Russell og hans Dixiecrater vil bekæmpe mig med næb og klør over borgerrettighederne.
Pero deben estar detrás de mí porque sabes que Dick Russell y sus seguidores pelearán con uñas y dientes por esto de los derechos civiles.

Der er dem som spørger de ivrige tilhængere af borgerrettighederne,”hvornår er i tilfredse?”.
Existen aquellos que están preguntando a los seguidores de los Derechos civiles,“¿cuándo estaréis satisfechos?”.

Faktisk mener vi, at de forslag, De har vedtaget, simpelthen er utilstrækkelige, og at de truer med at krænke borgerrettighederne.
De hecho, pensamos que las propuestas que se han aprobado son sencillamente inadecuadas y que amenazan con infringir los derechos civiles.

Der er mange smukke ord om at sikre demokratiet og sikre borgerrettighederne og om civil kriseforebyggelse.
Incluye muchas bellas palabras sobre la protección de la democracia, la garantía de los derechos civiles y la prevención de las crisis civiles..

Det vigtigste er, at der er effektive mekanismer, som fungerer som sikkerhedsventiler for at undgå krænkelse af borgerrettighederne.
Resulta de suma importancia contar con mecanismos eficaces que funcionen a guisa de válvulas de seguridad con el fin de evitar vulneraciones de las libertades civiles.

Hvordan man bruger "borgerrettighederne" i en Dansk sætning

Indiske internetsikkerhed politik har undladt at beskytte borgerrettighederne af indianere, herunder privatlivets fred.

Derfor siger jeg igen: Nedton menneskerettighederne, lad os holde os til Borgerrettighederne, som nedfældet i Grundloven.

Mélenchon er indstillet på at udbrede borgerrettighederne til arbejdspladsen og til at give de ansatte en mulighed for at omdanne fabrikker til kooperativer.

Fra en britisk synvinkel var det især Storbritannien, der kæmpede for både menneske- og borgerrettighederne, da de blev undertrykt i de europæiske lande under krigen.

Ingen amerikansk præsident har nogensinde støttet en stor udvidelse af borgerrettighederne, uden at det i sidste ende er blevet accepteret af befolkningen, siger Bloomberg.

Tre af deltagerne i projektet bliver dræbt, og aktionen er en del af bevidstheden omkring borgerrettighederne, og inden længe bliver aktionerne overført til universiteternes jord.

Samuelsen har i aviser og på tv brugt argumentet: "Vi kan ikke have en ræv som Buttiglione til at vogte de gæs, som borgerrettighederne er.

Bogen indeholder en nyttig oversigt over demokratiets grundprincipper som formuleret i den amerikanske uafhængighedserklæring i den franske erklæring om menneske- og borgerrettighederne.

Borgerrettighederne forsvinder som dug for solen i USA.

Borgmesteren i New York City, Michael Bloomberg, mener, at amerikanerne på et tidspunkt vil bakke op om Obamas holdning. – Det er et vendepunkt i historien om borgerrettighederne i USA.

Hvordan man bruger "derechos de los ciudadanos" i en Spansk sætning

Los delitos contra los derechos de los ciudadanos extranjeros.

- Son derechos de los ciudadanos del Estado: II.

668/2014: Delito contra los derechos de los ciudadanos extrajeros.

h) Delitos contra los derechos de los ciudadanos extranjeros.

Carta de Derechos de los ciudadanos ante la Justicia.

Delitos contra los derechos de los ciudadanos extranjeros (art.

Los derechos de los ciudadanos en el procedimiento administrativo.

Contenido: Los derechos de los ciudadanos en la historia.

"Los derechos de los ciudadanos son la tutela judicial efectiva.

Que defendió los derechos de los ciudadanos de Rawson.