Hvad Betyder BREDT SMIL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• amplia sonrisa
• gran sonrisa

Eksempler på brug af Bredt smil på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Et bredt smil.- Hvad?
Una enorme sonrisa.¿Qué?

Igen med et bredt smil.
De nuevo con una gran sonrisa.

Her så jeg for første gang noget, der lignede et bredt smil.
Por primera vez noté en él algo parecido a una sonrisa.

Han har et bredt smil og vidunderligt stort hårhår.
Dile que tiene una sonrisa encantadora y un gran peinado del cabello.

Der er ikke noget som et bredt smil.
No hay nada como una gran sonrisa.

Når De ser et stort bredt smil på mit ansigt, frue"! sagde chaufføren.
Probablemente tendría una gran sonrisa en la cara», dijo la Sra.

Hun omfavnede ham med et bredt smil.
Ella lo abrazó con una gran sonrisa.

Sociability er bare et bredt smil, og et bredt smil er kun tænder."".
La sociabilidad es sólo una gran sonrisa y ésta no es más que dientes.».

Så giv mig nu et rigtigt bredt smil.
Así que, por qué no nos das una buena sonrisa.

Sociability er bare et bredt smil, og et bredt smil er kun tænder."".
La simpatía es una sonrisa grande, y una sonrisa grande no es nada más que dientes».

Felicia blottede sine hvide tænder i et bredt smil.
Ki-Gor mostró sus blancos dientes en una amplia sonrisa.

Åh min Gud, sociability er bare et bredt smil, og et bredt smil er kun tænder."".
La sociabilidad no es más que una gran sonrisa y una gran sonrisa no es más que dientes.

Og med en alt for ivrig stemme Og at alt for bredt smil.
Y con una voz demasiado alegre y una sonrisa demasiado ancha.

Med et bredt smil strakte dommeren Howie Mandel sig frem og gjorde noget, der fik tårerne frem hos Christian!
Con una gran sonrisa el juez Howie Mandel se lanzó e hizo algo que dejó a Christian en lágrimas!

Klare meldinger, som vores ingeniører præsenterede med et bredt smil.
Una declaración clara, presentada con una amplia sonrisa por nuestros ingenieros.

Åh min Gud, sociability er bare et bredt smil, og et bredt smil er kun tænder.
Oh, Dios mío, la sociabilidad es solo una sonrisa amplia, y una sonrisa amplia es solo dientes"" Nada se puede entender de una vez por todas….

Blandt Profetens kvaliteter var hans latter, som var, at et bredt smil.
Entre las cualidades del Profeta era su risa, que era la de una amplia sonrisa.

For at katten skal have et bredt smil, afviger enderne af parenteserne langt til siderne, og enderne stiger markant opad. Beskriv underlæben.
Para que el gato tenga una amplia sonrisa, los extremos de los corchetes divergen lejos a los lados, y los extremos se elevan notablemente hacia arriba.

Kabinettet er til din rådighed ædle Jomfru"han proklamerer med en gentleman min og et bredt smil.
El gabinete está a su disposición noble doncella", proclama con un mínimo caballeroso y una amplia sonrisa.

Her er det nødvendigt at lægge de firkantede, trekantede og rektangulære blokke, malet med gule huller, et bredt smil og frække øjne Bob- vil være i stand til at sætte dem oven på hinanden, så denne konstruktion har modstået i mindst fem sekunder?
Aquí es necesario sentar las manzanas cuadradas, triangulares y rectangulares, pintadas con agujeros amarillos, una sonrisa amplia y ojos traviesos Bob- puede ponerlas una encima de la otra para que este diseño se ha resistido al menos cinco segundos?

Momo er et Brugernavn til en skulptur af en ung kvinde med langt sort hår, store udstående øjne, et bredt smil og fugl ben.
Momo es un apodo dado a una escultura de una mujer joven con pelo negro largo, ojos saltones grandes, una amplia sonrisa y patas de pájaro.

Jeg tænkte at når det fungerer i de små situationer, så vil det også fungere når jeg møder større ting, siger hun med et bredt smil.
Pensé que si funciona en las pequeñas circunstancias, funcionaría cuando me encontrara en grandes situaciones, dice con una amplia sonrisa.

Jeg har kørt som underleverandør til Kuortaneen Kaivin OY i flere år, så vi kender efterhånden hinanden ganske godt, siger Valtteri med et bredt smil, da han træder ud af førerhuset for at få sig en tiltrængt frokost.
He trabajado como contratista para Kuortaneen Kaivin OY durante muchos años y ya nos conocemos muy bien”, dice Valtteri con una gran sonrisa mientras abandona la cabina para disfrutar de su merecido almuerzo.

Kendskab alle fordelene ved latter, jeg ser for mennesker, der gør mig til at grine, optimistiske mennesker med et bredt smil.
Conociendo ahora todos los beneficios de la risa buscaré a personas que me hagan reír, buscaré gente optimista y con la sonrisa en la cara.

Hvis det er, kan du godt gi' mig et bredere smil.
Si lo es, puedes dedicarme una sonrisa más amplia.

Hvis du bare giver mig et lidt bredere smil.
Si me dieras una sonrisa más amplia.

En dyster stemning har lagt sig over landet," havde modstanderen konkluderet, næsten ude af stand til at skjule sit brede smil.
Un humor sombrío se ha apoderado de laciudad- concluyó el oponente, apenas escondiendo su amplia sonrisa.

Opal tager ham hjem til sin far i håb om at hun kan holde ham Winn-Dixie vinder over prædikanten med sit brede smil og charmerende personlighed.
Opal lo lleva a casa a su padre con la esperanza de que ella pueda mantenerlo; Winn-Dixie gana sobre el predicador con su amplia sonrisa y su encantadora personalidad.

Den ene madede mig og skiftede ble på mig, den anden tog mig med ind til centrum af byen i en slynge og flanerede op og ned ad forretningsgaderne, hvor folk blev stående og beundrede mit brede smil og mit søde tøj.
Una me daba de comer y me cambiaba los pañales, la otra me llevaba en un fular porta-bebés al centro de la ciudad y me paseaba por las calles comerciales, donde la gente se paraba y admiraba maravillada mi amplia sonrisa y mis alegres vestidos.

Brede smil!
Grandes sonrisas,!