Hvad Betyder BRIDA på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• brida

Eksempler på brug af Brida på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Er du Brida?
¿Eres Brida?

Brida, døren!
Brida, la puerta!

Sammen med Brida.
Con Brida.

Brida er forandret.
Brida ha cambiado.

Godt at se dig igen, Brida.
Me alegro de volver a verte, Brida.

Brida er min gæst.
Brida es mi invitada.

Fader, dette er Brida. Min bedste ven.
Padre, esta es Brida, mi mejor amiga.

Brida, vi skal afsted.
Brida, deberíamos irnos.

Derfor flygtede jeg til Wessex med Brida.
Y así, con Brida, hui hacia Wessex.

Brida er taget afsted allerede.
Brida ya se fue.

Jeg vil gerne løslade både ham og Brida.
Me gustaría liberarlo a él y a Brida.

Brida har sin egen mening.
Brida tiene su propia opinión.

Unge Ragnar, min bror, og Brida, min elskede.
Joven Ragnar, mi hermano, y Brida, mi amante.

Brida, hestene er lige der!
Brida, los caballos están ahí!

(Tidlig) middelalderlig kjole Brida, naturlig Incl.
(Temprano) vestido medieval Brida, natural Incl.

Brida… Vi er ikke længere danskere.
Brida, ya no somos daneses.

Er det et problem for dig, at Brida er sammen med mig?
¿Hay algún problema porque Brida está ahora conmigo?

Brida, du kan se til gederne.
Brida, puedes encargarte de las cabras.

Det var min familie, mit liv unge Ragnar, min bror, og Brida, min ven.
Esa era mi familia, mi vida: el joven Ragnar, mi hermano y Brida, mi amiga.

Brida, pas på du ikke spilder.
Brida, ten cuidado, no resbales en el agua.

Skæbnen gjorde mig til dansker… Gjorde unge Ragnar til min bror, og Brida til min elsker.
El destino me hizo danés… hizo del joven Ragnar mi hermano… y a Brida, mi amante.

Brida, ikke den vej, få geden udenfor.
Brida, así no. Saca fuera esa cabra.

Uhtred, Alfred prøver virkelig at finde et formål med dig, men Brida er… Hun hjælper ikke.
Uhtred, Alfred está dispuesto a encontrarle un uso… pero Brida es… no es una ayuda.

Hvad er Brida for ham?- En forhindring vil jeg mene,?
¿Qué es esta Brida para él?

Stjålet af besætterne sammen med en saksisk pige, Brida. Jeg blev først en slave, og siden en søn for jarl Ragnar.
Secuestrado por los invasores… junto con Brida, una chica sajona… primero fui un esclavo… y luego, un hijo para el conde Ragnar.

Brida, der er ikke andre steder for os.
Brida, para nosotros no hay otro lugar al cual ir.

Stjålet af angriberne sammen med en saksisk pige, Brida, blev jeg først gjort til slave, og siden til søn af Jarl Ragnar.
Secuestrado por los invasores junto a una chica sajona, Brida, primero fui un esclavo y luego hijo del conde Ragnar.

Fred blev sikret med gidsler, Brida og Ragnar og af den danske jarls dåb og accept af den kristne Gud.
La paz fue asegurada con rehenes, Brida y Ragnar, y por el bautismo del conde danés y la aceptación del Dios cristiano.

Jeg svor en ed til denne konge. Det kostede mig Brida, og forhindrede mig i at forenes med min bror, Ragnar.
Hice un juramento a este rey… un juramento por el que perdí a Brida… y que me impidió unirme a mi hermano, Ragnar.