Hvad Betyder BRITISK EXIT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• salida de reino unido
• salida británica

Eksempler på brug af Britisk exit på Dansk og deres oversættelser til Spansk

EU fejrer sin 60-årsdag i Rom trods kriser og britisk exit.
La UE celebra su 60 aniversario en crisis por la salida de Reino Unido.

Risikoen for et brat britisk exit fra EU stiger dag for dag.
La probabilidad de una ruptura dura del Reino Unido con la UE aumenta cada día.

Nigel Farage var forkæmper for et britisk exit af EU.
Michael Gove es favorable a una salida dura del Reino Unido de la UE.

Brexit: Britisk exit fra EU ikke uundgåelig, trods folkeafstemning.
Brexit: Salida británica de la UE no es inevitable, a pesar de referéndum.

Kandidat til posten som Præsident for de Forenede Stater Donald trump har støttet ideen om en Britisk exit fra Eu.
El candidato a la presidencia de estados unidos, donald trump, apoyó la idea de la salida de gran bretaña de la unión europea.

En folkeafstemning om Britisk exit fra EU blev afholdt den 23. juni.
El referéndum sobre la salida de reino unido de la ue ha pasado del 23 de junio.

En Britisk exit fra EU kunne afspore Euro, skriver Deutsche Welle cassilly på en undersøgelse af tyske økonomer.
La salida de reino unido de la unión europea puede hundir el euro, escribe Deutsche Welle соссылкой en la encuesta de los economistas alemanes.

For et år siden, efter at en folkeafstemning om britisk exit fra eu, og mange forudser, at dette vil være begyndelsen til enden.
Hace un año, después de un referéndum sobre la salida de reino unido de la ue, muchos predijeron que esto será el principio del fin.

Med britisk exit fra EU, bliver Irland nu det eneste engelsktalende land i hele EU.
Después de la probable salida del Reino Unido de la Unión Europea, Irlanda es el único país de habla inglesa en la Unión.

Tilsyneladende, i london er også så det, og har besluttet at komme ud af toget vraget tog(britisk exit fra eu).
Al parecer, en londres también es visto y decidido soltarse de que va debajo de la pendiente de tren y de la salida de gran bretaña de la unión Europea.

En britisk exit fra eu med store økonomiske og politiske(trussel om løsrivelse) konsekvenser for storbritannien;
La salida de reino unido de la ue, con enormes económicos y políticos(la amenaza de la secesión de escocia) las consecuencias de la gran bretaña;

Resultatet af den britiske folkeafstemning er svært at forudsige, men et britisk exit fra EU vil have voldsom effekt på både Europa og Storbritannien.
El resultado del referéndum británico es difícil de predecir, pero una salida británica tendría efectos muy graves, tanto en Europa como en Gran Bretaña.

En Britisk exit fra EU og et væbnet sammenstød i det sydkinesiske hav, analytikere af den for en mindre trussel end trump' s ankomst til magten.
La salida de reino unido de la unión europea y el conflicto armado en el mar de la china meridional, en opinión de los analistas, representan para el orden mundial una amenaza menor que la llegada de trump al poder.

Sunday Telegraph, en flagskibs-publikation fra Tory-grupperingen i Storbritannien, havde en barsk formuleret lederartikel til fordel for britisk exit af den Europæiske Union.
El diario emblemático de la facción conservadora(tory) de Gran Bretaña, el Sunday Telegraph, salió con un editorial muy fuerte a favor de que Gran Bretaña abandone la Unión Europea.

Problemet for resten af Europa er, at en britisk exit i sig selv kan få folkelige lidenskaber til at flamme op, alt imens uhæmmede folkeforførere begejstret puster til flammerne.
El problema para el resto de Europa es que el propio Brexit podría funcionar como acelerante de las pasiones populares, mientras las irresponsables figuras populistas alegremente echan leña al fuego.

Hvad betyder dybere integration i euroområdet betyde for nationale demokrati, risikoen for britisk exit, og forbindelser med de vigtigste handelspartnere som USA og Kina?
¿Qué significa una integración más profunda dentro de la zona euro para la democracia nacional, los riesgos de la salida británica, y las relaciones con los principales socios comerciales como los EE.UU. y China?

Derudover rapporterer Financial Times, at"aktiver i den britiske'asset management industry' er faldet med næsten £ 200 mia. til £ 900 mia. i det forløbne år, som følge af bekymring over et britisk exit" fra EU.
Además de esto, el Financial Times informó de que“activos en la gestión de activos de la industria en el Reino Unido se han reducido cerca de£ 200 mil millones de£ 900 mil millones en el último año, como resultado de la preocupación por una salida británica” de la UE.

Ifølge eksperter, en mulig Britisk exit fra EU kunne underminere handelsmæssige forbindelser inden for den blok, og dette begreb vil i den nærmeste fremtid til at lægge pres ikke kun på den Britiske valuta, men Euroen.
De las previsiones de los expertos, la posible salida del reino unido de la ue también puede socavar las relaciones comerciales dentro del bloque, y esta perspectiva será muy pronto la presión no sólo en el curso de la moneda británica, sino también en el tipo de cambio del euro.

Derudover rapporterer Financial Times, at"aktiver i den britiske'asset management industry' er faldet med næsten £ 200 mia. til £ 900 mia. i det forløbne år, som følge af bekymring over et britisk exit" fra EU.
Además de esto, el Financial Times informó que«los activos de la industria de gestión de activos del Reino Unido se han reducido en cerca de£ 200 mil millones, desde los£ 900 mil millones que acumulaban el año pasado, como resultado de la preocupación por una salida británica» de la UE.

I den aktive AMERIKANSKE indblanding i spørgsmålet om en mulig Britisk exit fra EU er ikke overraskende, fordi Amerikanske efterretningstjenester har været initiativtagerne til projektet af den Europæiske blok, skriver den Britiske The Telegraph.
En la intervención de estados unidos en la cuestión de la posible salida de gran bretaña de la unión europea no tiene nada de sorprendente, porque agencias de inteligencia estadounidenses estaban en el origen del proyecto europeo de la unidad, escribe la The Telegraph.

Denne territoriale spørgsmål blev rejst igen i fuld vækst efter opgørelsen af udenrigsministeren i spanien alfonso dastis, at madrid ikke har til hensigt at nå til enighed om i forhandlingerne om den britisk exit fra eu forhold, der ikke opfylder sine interesser i spørgsmålet om gibraltar.
Esta territorial problema fue nuevamente tomada en pleno crecimiento, después de la declaración del ministro de asuntos exteriores de españa, alfonso дacTиc de que madrid no tiene intención de estar de acuerdo en las negociaciones sobre la salida de gran bretaña de la ue con las condiciones que satisfagan sus intereses en la cuestión de gibraltar.

En britisk exit fra eøs-landene betyder, at bankerne vil automatisk miste muligheden for at gøre forretninger i hele eu, vil dette give frankfurt am main til at gribe ledelse af london,"- sagde i et interview med den britiske avis te guardian hovedet af tyskland' s centralbank, jens weidmann.
La salida de reino unido de la eee significa que los bancos automáticamente perderían la posibilidad de realizar negocios en todo el miembro de la unión Europea, esto permitirá фpaHkфypTy del meno interceptar el liderazgo está en londres", señaló en una entrevista con el diario británico the guardian el jefe del banco central de alemania, jens BaйдMaH.

Soros, der vurderes til at være verdens 23. rigeste person af Forbes Magazine med en formue på $24.9 milliarder, sagde at the Bank of England ikke ville nedsætte raterne efter et britisk exit, og at der ville være ganske få pengepolitiske redskaber til at lempe en recession eller et fald i de britiske huspriser.
George Soros, quien ocupa el puesto 23 en el ránking de la revista Forbes de las personas más ricas del mundo con una fortuna de 24,900 millones de dólares(mdd), dijo que el Banco de Inglaterra no recortaría sus tasas después de la salida de Reino Unido y que le quedan pocas herramientas para paliar una recesión o una caída de los precios de las viviendas británicas.

De formelle forhandlinger om den britiske exit fra EU begyndte 19. juni.
Se espera que las negociaciones relativas a la salida británica de la Unión Europea comiencen el 19 de junio.

Begge agenturer flytter fra London som følge af den britiske exit fra EU.
Ambos organismos europeos dejaron Londres por efecto de la salida de Reino Unido de la Unión Europea.

EU og Storbritannien nærmer sig"tilstrækkeligt fremskridt" i forhandlingerne om den britiske exit fra EU.
El Reino Unido y la UE logran un"progreso perfecto" en las negociaciones sobre la salida británica del bloque.

Den britiske exit fra EU bliver en realitet i slutningen af marts næste år.
La salida del Reino Unido de la UE será una realidad el próximo marzo.

Uret tikker, og dagen for det britiske exit fra EU rykker tættere og tættere på.
El tiempo de negociación va llegando a su fin y la salida de Reino Unido de la Unión Europea está cada vez más cercana.

EU og Storbritannien nærmer sig"tilstrækkeligt fremskridt" i forhandlingerne om den britiske exit fra EU.
Unión Europea(UE) y el Reino Unido están haciendo"progresos" en… conversaciones por la salida del Reino Unido de la Unión Europea….

EU og Storbritannien har gjort"tilstrækkelige fremskridt" i første fase af forhandlingerne om den britiske exit fra EU.
El Reino Unido y la UE logran un"progreso perfecto" en las negociaciones sobre la salida británica del bloque.

Sådan bruges "britisk exit" i en sætning

I praksis ved ingen endnu, hvad et britisk exit vil komme til at betyde for de mange udenlandske ansatte.

Ledelse Juul Kommunikation EU-lande fejrer 60 år med samarbejde: Længste periode med fred i Europa EU fejrer sin 60-årsdag i Rom i skyggen af kriser og britisk exit.

Overgangsperioden efter britisk exit ventes at udløbe samtidig med udløbet af EU's langtidsbudget for perioden Udvikling og samarbejde Humanitær nødhjælp england civilbeskyttelse Menneskerettigheder.

Fremgangen er ikke helt så stor som i Europa, hvor de mulige negative effekter af et britisk exit af EU - også kaldet brexit - vurderes at kunne gøre mere ondt.

Begrundelsen er, at et muligt britisk exit fra EU - populært kaldet Brexit - kan påvirke væksten i Storbritannien.

Analyse: Trusler om græsk og britisk exit skaber historisk skæbneuge for Europas ledere - politiken.dk Presset.

Brapocalypse og Brarmageddon med henvisning til verdens undergang ved et britisk exit har dog aldrig fået samme gennemslagskraft.

For Europa kan de kommende måneder blive dramatiske, med et muligt britisk exit fra EU, og med en mulig opblussen af den græske gældskrise.

I dag stemmer briterne: Britisk exit fra EU kan ramme dansk it-branche :.

Et britisk exit fra unionen vil have konsekvenser for Storbritannien og dets allierede, herunder Danmark.