Hvad Betyder BRITISK KONTROL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• control británico

Eksempler på brug af Britisk kontrol på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Middelalderen og moderne tider britisk kontrol.
Edad Media, control británico y tiempos modernos.

En Trump, der ikke er under britisk kontrol og atlanticistkontrol, er i færd med at tage nogle skridt i denne retning.
Trump, fuera del control británico y atlanticista, está dando pasos en esta dirección.

Engelsk lov udvidet til alle magter under britisk kontrol.
La ley inglesa se extendió a los territorios de todas las potencias bajo control británico.

Kanalen var under britisk kontrol lige til 1956.
El Canal de Suez: bajo control británico hasta 1956.

Siden den tid Bismarck vendte tilbage til at være under britisk kontrol.
A partir de ese momento, Checoslovaquia volvía a quedar bajo el control soviético.

Fredsforhandlingerne fortsatte under britisk kontrol efter Første og Anden Verdenskrig.
Las negociaciones de paz tras la primera y la segunda guerras mundiales estuvieron bajo control de los británicos.

Naturligvis, den sikringsofficer på dette"Frit flydende" lærte og tog britisk kontrol.
Naturalmente, чekиcTы de este"Libre navegación" aprendido y tomado el británico en el control.

Først koloniseret af spanierne kom øerne under britisk kontrol i begyndelsen af 1800-tallet.
Primero colonizado por los españoles, las islas quedó bajo control británico en el siglo XIX.

Snart"Nürnberg" og alle de andre er i havn for skibe, der nominelt kom under britisk kontrol.
Pronto el"Nuremberg" y todos los demás se encuentran en el puerto de los barcos nominalmente pasaron bajo el control británico.

Først koloniseret af spanierne kom øerne under britisk kontrol i begyndelsen af 1800-tallet.
Primero colonizada por los españoles, las islas quedaron bajo control británico a principios del siglo XIX.

F Section var under britisk kontrol, mens RF Section var knyttet til General de Gaulles Frie Franske eksilregering.
F Sección estaba bajo el control británico, mientras la Parte de RF se unió al gobierno francés Libre de General de Gaulle en el exilio.

Kort tid derefter de transporteres paa oeen Malta, så stadig under britisk kontrol.
Todavía fueron transportados pronto después de eso a la isla de Malta, entonces bajo control británico.

Som britisk kontrol af øen steg, truede en række magtkamp blandt de irske herrer hendes kontrol over regionen.
A medida que el control británico de la isla aumentó, una serie de luchas de poder entre los señores irlandeses amenazaron su control de la región.

I 1960'erne gjorde flere regionale øer under britisk kontrol, inklusive St Vincent, også de flere uafhængige forsøg på at forene sig.
En los años 1960, varias islas regionales bajo el control británico, incluso San Vicente, también hicieron una tentativa independiente de unificar.

Efter Anden Verdenskrig, universitetet i Göttingen var det første universitet i de vestlige zoner skal genåbnet under britisk kontrol i 1945.
Después de la Segunda Guerra Mundial, la Universidad de Göttingen fue la primera universidad en las zonas occidentales para ser reabierto bajo control británico en 1945.

Faktisk daterer britisk kontrol over de Persiske Golfemirater sig tilbage til det britiske Østindiske Kompagnis velmagtsdage i det attende og nittende århundrede.
En realidad, el control británico sobre los emiratos del Golfo Pérsico se remonta a los días del apogeo de la Compañía de Indias Orientales británica en los siglos 18 y 19.

Efter betingelserne i en belgisk aftale med Royal Navy blev disse skibe og 3.350 besætningsmedlemmer underlagt britisk kontrol under hele krigen.
Bajo los términos del acuerdo entre la marina belga y la Marina Real británica, estas naves y sus 3350 tripulantes pasaron al control británico mientras duraron las hostilidades.

Siden 1920 var Palæstina under britisk kontrol og administration, men landet er omfattet af en konflikt mellem den zionistiske jødiske og palæstinensisk arabisk nationalisme, som modsætte sig til hinanden og til den britiske besættelse.
Bajo el control de una administración británica desde 1920, el área de Palestina se convirtió en objeto de una batalla entre los nacionalistas judíos sionistas y los nacionalistas árabes palestinos, que se oponían entre sí tanto como se oponían al mandato británico.

De foregår i forbindelse med en ulmende massestrejke, der- om end ujævnt- fejer hen over planeten, en ulmen der stædigt undviger britisk kontrol.
Suceden en el contexto de un fermento de huelga de masas que se extiende por todo el planeta, si bien de manera desigual; un fermento que con obstinación está eludiendo el control británico.

Andre britiske territorier på det tidspunkt omfattede: Britisk Malaya- med henvisning til en række Malay stater under britisk kontrol som et resultat af de Straits Settlements; North Borneo; og Hong Kong.
Otros territorios británicos entonces incluyeron: Malaya británica- refiriéndose a varios estados de Malay bajo control británico a consecuencia de los Establecimientos de Estrechos; Borneo del Norte; y Hong Kong.

Efter afslutningen af den skotske uafhængigheds uafhængighed forsøgte King James at genvinde Roxburgh-slottet for Skotland, som havde været under britisk kontrol.
Después del final de la Guerra de Independencia de Escocia, el Rey James intentó recuperar el castillo de Roxburgh para Escocia, que había permanecido bajo control británico.

Ved at bekæmpe og i sidste ende hjælpe briterne at vinde krigen, mange kolonister føltes som om de havde gjort mere end nok til at sikre ikke blot britisk kontrol i regionen, men også bevare den livsform, de havde bygget.
Al luchar y eventualmente ayudar a los británicos a ganar la guerra, muchos colonos se sentían como si hubieran hecho más que suficiente para asegurar no solo el control británico de la región, sino también preservar el modo de vida que habían construido.

Verdensordenen efter Anden Verdenskrig, etableret gennem De forenede Nationer for at forhindre en ny krig, skal ophæves i en ny,»Øst vs. Vest«-konfrontation under britisk kontrol.
El orden posterior a la Segunda Guerra Mundial, establecido en base a las Naciones Unidas, para evitar otra guerra mundial, se pretende abolir con una confrontación militar“Este vs. Oeste,” bajo control británico.

Hans erfaring i Rusland og Tyrkiet steg visionen om Dufferin med hensyn til internationale anliggender i det britiske imperium, især den russiske frygt for britisk kontrol på Raj i Indien.
Su experiencia en Rusia y Turquía incrementó la visión de Dufferin con respecto a los asuntos internacionales del Imperio Británico, especialmente del temor ruso al control británico sobre el Raj de la India.

Denne aktivitet sigter mod at give de studerende ikke kun en opfattelse af, hvordan krigen blev udkæmpet og vundet, men også dens virkninger på den koloniale holdning til øget britisk kontrol og politik.
Esta actividad tiene como objetivo dar a los estudiantes no solo una percepción de cómo la guerra fue combatida y ganada, sino también sus efectos sobre la actitud colonial hacia el control y la política británica cada vez mayor.

Dog blev denne mulighed også begrænset af stadig begrænset antal støtteberettigede vælgere, som de små budgetter til rådighed for provinsielle lovgivende forsamlinger, og ved tilstedeværelsen af landdistrikter og særlige interessegrupper sæder, der blev set som instrumenter for britisk kontrol.
Sin embargo, esa oportunidad también fue restringida por el número limitado tranquilo de votantes elegibles, por los pequeños presupuestos disponibles para legislaturas provinciales, y por la presencia de asientos de interés rurales y especiales que se vieron como instrumentos del control británico.

Dog blev denne mulighed også begrænset af stadig begrænset antal støtteberettigede vælgere, som de små budgetter til rådighed for provinsielle lovgivende forsamlinger, og ved tilstedeværelsen af landdistrikter og særlige interessegrupper sæder, der blev set som instrumenter for britisk kontrol.
Sin embargo, esa oportunidad también fue restringido por el todavía limitado número de votantes elegibles, por los pequeños presupuestos disponibles para las legislaturas provinciales, y por la presencia de asientos de interés rurales y especiales que fueron vistos como instrumentos de control británica.

I Nordamerika blev Frankrigs tid som kolonimagt i praksis afsluttet med anerkendelsen af de britiske krav på Rupert's Land,[25] afståelsen af Ny Frankrig til Storbritannien(som overlod den betydelige fransktalende befolkning i Quebec under britisk kontrol) og Louisiana territoriet til Spanien.
En América del Norte, el futuro de Francia como potencia colonial terminó efectivamente con el reconocimiento de las reclamaciones británicas a la Tierra de Rupert y la cesión de Nueva Francia a Gran Bretaña(dejando una considerable población de habla francesa bajo control británico) y Luisiana a España.

I Nordamerika blev Frankrigs tid som kolonimagt i praksis afsluttet med anerkendelsen af de britiske krav på Rupert's Land,[25] afståelsen af Ny Frankrig til Storbritannien(som overlod den betydelige fransktalende befolkning i Quebec under britisk kontrol) og Louisiana territoriet til Spanien.
En Norteamérica, el futuro de Francia ya que un poder colonial allí con eficacia se terminó con el reconocimiento de reclamaciones británicas de la Tierra de Rupert y traspasar de Nueva Francia a Gran Bretaña(abandonando a una población francófona importante bajo el control británico) y Luisiana a España.

Obamas rolle, såvel som Bush, i at støtte terrororganisationerne, der var skabt og finansieret af saudierne, og som havde til formål at opnå regimeskift mod lande, der ansås for at befinde sig uden for amerikansk og britisk kontrol, står nu afsløret.
El papel de Obama, al igual que Bush, en el apoyo a las organizaciones terroristas creadas y financiadas por los saudíes, con el fin de lograr su menta de imponer cambios de régimen en contra de las autoridades de los países considerados fuera del control de EU y de los británicos, ha quedado en evidencia.

Sådan bruges "britisk kontrol" i en sætning

Som navnet antyder, er øriget stadig under britisk kontrol, men med selvstyre.

USD 12.384 USD (nr. 116) Øen kom under britisk kontrol i 1632 da en gruppe irere fra naboøen St.

Premierministeren lod ingen tvivl om, at britisk kontrol med antallet af EU-immigranter vil være et absolut afgørende punkt i forhandlingerne med EU.

På den tid var Canada stadig under mest britisk kontrol, og selvom USA og UK var venner - de kæmpede på samme side i 1.

Briternes eneste lyspunkt var, at de store handelsflåder fra besatte lande som Norge, Danmark og Holland kom under britisk kontrol.

Den efterfølgende besættelse endte med at vare i 74 år og medførte uofficiel britisk kontrol af kanalen.

Angiveligt skulle summer placeret hos sydøstasiatiske bookmakere og således udenfor britisk kontrol være betragteligt større.

Da den franskindianske krig og ethundrede år af fransk styre var blevet afsluttet, kom området under britisk kontrol.