Hvad Betyder BRODERSKABS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• hermandad
• fraternidad

Eksempler på brug af Broderskabs på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og Broderskabs Råd.
Concilios Hermandad.

Jeg har aldrig været i et broderskabs hus før.
Nunca había estado en una fraternidad.

Broderskabs Bånd.
Vínculos de Fraternidad.

Vi dækker i aften en broderskabs kults drikkegilde.
Esta noche debemos cubrir una fraternidad de culto a la cerveza.

Og der er intet, der kan forbinde dem til det her… Dumme Tvivlens Broderskabs halløj.
Y no hay nada que las vincule a esa… estúpida Hermandad de la duda o lo que sea.

Uden Slangens Broderskabs kontrol, er det løs magi.
Sin el control de la hermandad de la serpiente, es magia descontrolada.

Den russiske soldat Grigorij Kunavins navn hæver vi som det russiske og det polske folks broderskabs fane.
Enarbolamos el nombre del soldado ruso Grígori Kunavin como bandera de la gran hermandad de los pueblos ruso y polaco….

Husk, at vores broderskabs ære er blevet holdt i agt.
Recuerda que el honor de nuestra hermandad se ha hecho realidad.

Infiltrering og overtagelse af eksisterende muslimske organisationer for at bringe dem på linje med det( Muslimske Broderskabs) kollektive mål.
Infiltrante y hacerse cargo de las organizaciones musulmanas existente para realinearlos hacia objetivos colectivos de la Hermandad Musulmana;

Åbenbart, er Rubin vores broderskabs broder fra Ithaca afdelingen.
Aparentemente, Rubin es nuestro hermano de fraternidad de Ithaca.

Til sidst sendte Himlen særlige Engle til os for at evaluere vores hjælp og inden længe blev vi igen tilknyttet vores himmelske Søsterskabs og Broderskabs Råd.
Luego, el Cielo nos envió a Ángeles especiales para evaluar nuestra ayuda, y antes de pasar mucho tiempo nos volvimos a reconectar con nuestros Concilios de Hermandad celestial.

På denne måde finder Michael som en person et fyldigere broderskabs forhold med de forherligede finalit dødelige.
De esta manera el hombre Micael encontrará una fraternidad más plena de asociación con los mortales finalistas glorificados.

Vælgerne Broderskabs Mohamed Morsi valgt til formand for partiet for frihed og retfærdighed,"Isam al-'Iryan vice president og Muhammad Sa' d al-Katatni generalsekretæren.
El electorado de la Hermandad eligió a Mohamed Morsi Presidente del Partido de la Libertad y la Justicia, ʿ Isam al-ʿ Iryan vicepresidente y Sa Muhammad ʿ d al-Katātnī Secretario General.

På denne måde finder Michael som en person et fyldigere broderskabs forhold med de forherligede finalit dødelige.
De esta manera, Miguel como hombre encontrará una fraternidad de asociación más completa con los mortales finalitarios glorificados.

Disse selvpålagte begrænsninger er på én gang de mest kraftfulde og de mest spinkle af alle faktorer i den menneskelige civilisation- begreber om retfærdighed og broderskabs idealer.
Estas restricciones autoimpuestas son, a la vez, los elementos más poderosos y frágiles de todos los que componen la civilización humana- los conceptos de la justicia y los ideales de la fraternidad-.

På denne måde finder Michael som en person et fyldigere broderskabs forhold med de forherligede finalit dødelige.
De esta manera, Miguel, como hombre, consigue una relación de mayor fraternidad con los mortales finalizadores glorificados.

Disse selvpålagte begrænsninger er på én gang de mest kraftfulde og de mest spinkle af alle faktorer i den menneskelige civilisation- begreber om retfærdighed og broderskabs idealer.
Estos frenos autoimpuestos son al mismo tiempo el más poderoso y el más tenue de todos los factores de la civilización humana- los conceptos de justicia y los ideales de fraternidad.

På nuværende tidspunkt står det imidlertid ikke klart om Egyptens Muslimske Broderskabs præsident, Mohamed Morsi vil afskære en af Hamas' vigtigste indtægtskilder.
Pero en esta etapa no esta claro si el presidente de Egipto, de la Hermandad Musulmana, Mohamed Morsi, permitiria a su ejercito cortar una de las principales fuentes de ingresos de Hamas.

Da så reaktionens sejre fik dette broderskabs anførere til at føle nødvendigheden af direkte deltagelse i den revolutionære kamp, blev de naturligvis forladt af den uudviklede masse, der havde grupperet sig omkring dem.
Y cuando el triunfo de la reacción obligó a los lideres de esta hermandad a sentir la necesidad de participar directamente en la lucha revolucionaria, naturalmente, la masa atrasada que estaba agrupada a su alrededor los abandonó.

På nuværende tidspunkt står det imidlertid ikke klart om Egyptens Muslimske Broderskabs præsident, Mohamed Morsi vil afskære en af Hamas' vigtigste indtægtskilder.
En esta etapa, sin embargo, no está claro si el presidente musulmán de Egipto de la Hermandad Musulmana, Mohamed Morsi, permitiría a su ejército cortar una de las principales fuentes de ingresos de Hamas.

At når samme kan ikke gøres Åbent vil jeg hemmeligt bruge giftige bæger, den Strangulation snor, stålet af poniard, eller bly kugle, betragter mindre af den ære, rang, værdighed eller myndighed personer, uanset deres tilstand i livet, enten offentlig eller privat, som jeg til enhver tid kan rettes, så at gøre ved enhver agent for paven eller Superior Broderskabs den hellige Fader Society of Jesus.".
Que cuando la misma no puede ser hecho abiertamente usaré secretamente la copa venenosa, el cable de estrangulación, el acero del puñal o la bala de plomo, considerar menos el honor, rango, dignidad o autoridad de la personas, cualquiera que sea su condición en la vida, ya sea pública o privada, ya que en cualquier momento pueden ser dirigidas cuando lo requiera cualquier agente del Papa o el Superior de la Hermandad del Santo Padre de la Compañía de Jesús".

Fra sådanne skjulte biblioteker vil Det Store Hvide Broderskabs indre centre en dag åbenbare den gamle og sandfærdige historie om vor planet og dens fremtidige skæbne.
De bibliotecas ocultas como ésta provendrán todos los Retiros Interiores de la Gran Hermandad Blanca, la antigua y verdadera historia de nuestro planeta y su gran revelación para el hombre moderno.

En stor stilhed opfyldte stedet, mens en stor skare af himmelske væsener beskuede denne højtidelige og hellige scene- Skaberen af universet overlader menneskets guddommelige broderskabs anliggende, under ledelse af de menneskelige sind.
Un gran silencio invadió ese lugar mientras las huestes de seres celestiales contemplaban tan solemne y sagrado espectáculo- el Creador de un universo que encomendaba los asuntos de la hermandad divina del hombre a la dirección de mentes humanas.

Religionen som er baseret på den åndelige oplevelse er kilden til broderskabs impuls, som gør det muligt for mennesker at leve side om side i civilisationens kompleksiteter i en videnskabelig tidsalder.
La religión de la experiencia espiritual es la fuente del impulso a la fraternidad que permite a los hombres convivir en las complejidades de la civilización de una era científica.

En stor stilhed opfyldte stedet, mens en stor skare af himmelske væsener beskuede denne højtidelige og hellige scene- Skaberen af universet overlader menneskets guddommelige broderskabs anliggende, under ledelse af de menneskelige sind.
Un gran silencio invadió el lugar, mientras que una multitud de seres celestiales contemplaba desde arriba esta escena solemne y sagrada- el Creador de un universo poniendo los asuntos de la fraternidad divina de los hombres bajo la dirección de unas mentes humanas.”.

Dets appel skal ikke blot betragtes som led i en genvækkelse af broderskabs ånd og velvilje blandt mennesker, ej heller sigter det udelukkende mod at skabe et harmonisk samarbejde mellem enkelte folkeslag og nationer.
SU llamamiento no ha de identificarse meramente con el renacer del espíritu de hermandad y buena voluntad entre los hombres, ni tampoco aspira tan solo a fomentar la colaboración armoniosa entre los pueblos y naciones.

De'opfattede' det besøg, som emiren af Qatar foretog i Gaza i oktober sidste år som en'humanitær mission', og accepterede for nylig at bevæbne det Qatar-støttede og Broderskabs styrede Ægypten med 20 F-16 jagere og 200 M1A1 Abrams tanks.
Obama también“ asumió” la visita de el Emir de Qatar a la Franja de Gaza el pasado octubre como una“ misión humanitaria” y recientemente aprobó armar con 20 aviones de combate F-16 y 200 tanques de guerra M1A1 Abrams a Egipto- nación apoyada por Qatar y liderada por la Hermandad.

Denne kærlighed, som rosenkreuzerne har gjort til deres okkulte broderskabs princip, men som man på deres tid ikke formåede at forstå, har til opgave at forvandle religionens, gudsdyrkelsens og videnskabens essens.
Este amor de que los Rosacruces hicieron el principio básico de su fraternidad oculta, pero que sus tiempos no podían todavía comprender, está destinado a cambiar totalmente la esencia de la religión, del culto y de la ciencia misma.

Dets appel skal ikke blot betragtes som led i en genvækkelse af broderskabs ånd og velvilje blandt mennesker, ej heller sigter det udelukkende mod at skabe et harmonisk samarbejde mellem enkelte folkeslag og nationer.
Su llamado no debe ser simplemente identificado con un renacimiento del espíritu de hermandad y de buena voluntad entre los hombres, ni tampoco tiene el solo propósito de fomentar la cooperación armoniosa entre individuos y naciones.

I deres Principielle deklaration udtaler de:-”Menneskehedens Broderskabs princip er en af de evige sandheder som styrer verdens udvikling via linier som adskiller menneskets natur fra dyrisk natur.”.
He aquí lo que se halla en la declaración de sus principios:“El principio de la Fraternidad de la Humanidad es una de las verdades eternas que deciden el progreso del mundo, estableciendo la distinción que existe entre la naturaleza humana y la naturaleza animal”.

Hvordan man bruger "broderskabs" i en Dansk sætning

Men alle meldinger peger på, at Det Muslimske Broderskabs kandidat, Mohamed Morsi fra Friheds- og Retfærdighedspartiet (FRP), vandt ca. 52 pct.

Han fortæller om det hvide broderskabs historie, som jeg ikke selv på det bevidste plan har meget kendskab til.

En kvalitativ gennemgang af de 30 undersøgelser foreslog også, at broderskabs- og sororitetsmedlemskab, akademisk præstation og andet stofmisbrug var forbundet med misbrug.

Recep Erdogan lader sig således jævnligt fotografere, mens han laver Det Muslimske Broderskabs håndtegn (rabia-håndtegnet med fire fingre).

Den Korte Avis | “Moderate Muslimer” – det er en falsk varebetegnelse “Moderate Muslimer” – det er en falsk varebetegnelse Yusuf Al-Qaradawi/Det Muslimske Broderskabs logo.

DKP og omtalte broderskabs standpunkt er, at arbejderklassens enhed kan skabes uden forståelse af klassens opgaver.

Men jeg frygter, at den hurtige militære fjernelse af Det Muslimske Broderskabs regering vil frikende islamisterne.

Kirken blev stormet og sat i brand, efter hæren havde opløst en af Det Muslimske Broderskabs demonstrationer.

Langt mindre kendt er eksistensen af ​​et globalt netværk af enkeltpersoner og organisationer, der spredte det muslimske broderskabs medlemmer til andre lande.

Hvordan man bruger "hermandad, fraternidad" i en Spansk sætning

Hermandad del Rosario del Mar 2009

con sentimiento de fraternidad entre los hermanos.

Actualmente la hermandad cuenta con 235 hermanas.

Caseta: Casa Hermandad del Sepulcro (Terraza).

Viernes Santo Hermandad Dominicana del Stmo.

Fraternidad Caporales Juventud Unida Sargento Cabral.

"Una fraternidad del Gran Poder pidió 1.

Existe fraternidad y horizontalidad entre los integrantes.

¿De qué fraternidad estamos hablando aquí?

nos estan vijilando Hermandad -le dije.