Hvad Betyder BRODERSKABS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• fraternité
• fraternelle

Eksempler på brug af Broderskabs på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Måske er der noget til hele denne broderskabs ting!
Peut- être qu'il y a quelque chose à toute cette fraternité après tout!

Da så reaktionens sejre fik dette broderskabs anførere til at føle nødvendigheden af direkte deltagelse i den revolutionære kamp, blev de naturligvis forladt af den uudviklede masse, der havde grupperet sig omkring dem.
Et quand la victoire de la réaction fit sentir aux chefs de cette Fraternelle la nécessité d'une participation directe à la lutte révolutionnaire, il va de soi que la masse peu développée, groupée autour d'eux, les abandonna.

Men den smigrede elskede nægtede at slutte sig til ham, skræmt af den store forskel i størrelse og tilbød ham broderskabs venskab.
Mais amant flattée refusé une alliance avec lui, craignant une grande différence de taille, et lui a offert une amitié fraternelle.

Dets appel skal ikke blot betragtes som led i en genvækkelse af broderskabs ånd og velvilje blandt mennesker, ej heller sigter det udelukkende mod at skabe et harmonisk samarbejde mellem enkelte folkeslag og nationer.
Son appel ne peut être simplement qualifié de réveil de l'esprit de fraternité ou de bonne volonté entre les hommes, pas plus qu'il ne vise uniquement à promouvoir une coopération harmonieuse entre les différents peuples et nations.

Til sidst sendte Himlen særlige Engle til os for at evaluere vores hjælp og inden længe blev vi igen tilknyttet vores himmelske Søsterskabs og Broderskabs Råd.
Finalement le Ciel nous a envoyé des Anges particuliers pour évaluer notre assistance, et en peu de temps, nous avons été reliés à nouveau à nos Conciles de Fraternité et Sororité divins.

I deres Principielle deklaration udtaler de:-”Menneskehedens Broderskabs princip er en af de evige sandheder som styrer verdens udvikling via linier som adskiller menneskets natur fra dyrisk natur.”.
Voici ce qui se trouve dans la déclaration de leurs principes:"Le principe de la Fraternité de l'Humanité est une des vérités éternelles qui décident du progrès du monde, en établissant la distinction qui existe entre la nature humaine et la nature animale".

Jeg spurgte ham, hvor han kom fra, og han sagde noget om, at han for nylig havde besøgt Rocky Mountains, hvor han opholdt sig i Det Store Hvide Broderskabs skjulte tempel.
Je lui ai demandé d'où il était et il a parlé de quelque chose à propos d'une visite récente dans les Montagnes Rocheuses où il est resté au Temple Blanc de la Grande Fraternité Blanche.

Dets appel skal ikke blot betragtes som led i en genvækkelse af broderskabs ånd og velvilje blandt mennesker, ej heller sigter det udelukkende mod at skabe et harmonisk samarbejde mellem enkelte folkeslag og nationer.
Son appel ne doit pas simplement être identifié à un réveil de l'esprit de fraternité et de bonne volonté entre les hommes, ni ne vise- t- il uniquement à favoriser la coopération harmonieuse entre les peuples et nations individuels.

Jeg spurgte ham, hvor han kom fra, og han sagde noget om, at han for nylig havde besøgt Rocky Mountains, hvor han opholdt sig i Det Store Hvide Broderskabs skjulte tempel.
Je lui ai demandé d'où il était et il a parlé de quelque chose à propos d'un voyage qu'il avait effectué récemment dans les Montagnes Rocheuses où il m'a expliqué avoir séjourné au« Temple Blanc de la Grande Fraternité Blanche».

Dets appel skal ikke blot betragtes som led i en genvækkelse af broderskabs ånd og velvilje blandt mennesker, ej heller sigter det udelukkende mod at skabe et harmonisk samarbejde mellem enkelte folkeslag og nationer.
L'appel qu'il lance ne doit pas simplement être assimilé au réveil de l'esprit de fraternité et de bonne volonté parmi les hommes, et il ne vise pas seulement à entretenir une coopération harmonieuse entre des peuples de différentes ethnies et nations.

Disse selvpålagte begrænsninger er på én gang de mest kraftfulde og de mest spinkle af alle faktorer i den menneskelige civilisation- begreber om retfærdighed og broderskabs idealer.
Ces restrictions que l'on s'impose volontairement sont à la fois les plus puissants et les plus subtils de tous les facteurs de la civilisation humaine: les concepts de justice et les idéaux de fraternité.

Hvis den tradition, der ikke binder slægten og landsbyboernes brødre, er forsvundet i dag uden erstatningsforbindelser, der har taget plads, kan vi ærligt talt tale om et broderskabs samfund værre, hvis vi forlod udlændinge invadere landsbyens rum?
Si la tradition qui liait il n'a pas long- temps les frères lignagers et villageois a disparu aujourd'hui sans que des liens de substitution aient pris sa place est- ce que honnêtement on peut encore parler de communauté fraternelle pire si on a laissé les allogènes envahir l'espace du village?

En stor stilhed opfyldte stedet, mens en stor skare af himmelske væsener beskuede denne højtidelige og hellige scene- Skaberen af universet overlader menneskets guddommelige broderskabs anliggende, under ledelse af de menneskelige sind.
Un grand silence envahit la place, tandis qu'une foule d'êtres célestes contemplait d'en haut cette scène solennelle et sacrée- le Créateur d'un univers plaçant les affaires de la fraternité divine des hommes sous la direction de penseurs humains.

Sobhi Saleh, en topleder i Det Muslimske Broderskab der blev valgt af Egyptens Højesterets Råd for at være med i en forfatningskomite gav fornyligen en tale, hvori han insiterede på at Broderskabets mænd kun burde gifte sig med Broderskabs kvinder, da de er"andre muslimske kvinder i Egypten"overlegne"- og derfor kan de"avle små Broderskabs børn.".
Sobhi Saleh, haut dirigeant des Frères musulmans élu par le Conseil suprême d'Egypte pour faire partie du comité de modification de la Constitution, a récemment donné une allocution dans laquelle il a insisté pour que les hommes de la Fraternité n'épousent que des femmes de la Fraternité, car elles sont"supérieures" aux autres femmes musulmanes d'Egypte et ainsi elles peuvent« faire des enfants de la Fraternité.».

Sobhi Saleh, en topleder i Det Muslimske Broderskab der blev valgt af Egyptens Højesterets Råd for at være med i en forfatningskomite gav fornyligen en tale, hvori han insiterede på at Broderskabets mænd kun burde gifte sig med Broderskabs kvinder, da de er"andre muslimske kvinder i Egypten"overlegne"- og derfor kan de"avle små Broderskabs børn.".
Sobhi Saleh, un leader des Frères dessus musulman qui a été élu par le Conseil suprême de l'Egypte[La junte militaire au pouvoir depuis la chute de Moubarak, lui même militaire] au comité de modification de la Constitution, a récemment fait un discours dans lequel il a insisté pour que les hommes Fraternité n'épousent que des femmes de la Fraternité, car elles sont"supérieures" à d'autres femmes musulmanes en Egypte- pour qu'ils puissent« produire des enfants de la Fraternité".

Leder af Det Muslimske Broderskab fanget i løgn- mens han sværger ved GudRaymond Ibrahim Sobhi Saleh, en topleder i Det Muslimske Broderskab der blev valgt af Egyptens Højesterets Råd for at være med i en forfatningskomite gav fornyligen en tale, hvori han insiterede på at Broderskabets mænd kun burde gifte sig med Broderskabs kvinder, da de er"andre muslimske kvinder i Egypten"overlegne"- og derfor kan de"avle små Broderskabs børn.".
Sobhi Saleh, haut dirigeant des Frères musulmans élu par le Conseil suprême d'Egypte pour faire partie du comité de modification de la Constitution, a récemment donné une allocution dans laquelle il a insisté pour que les hommes de la Fraternité n'épousent que des femmes de la Fraternité, car elles sont"supérieures" aux autres femmes musulmanes d'Egypte et ainsi elles peuvent« faire des enfants de la Fraternité.».

I Bevidstheden herom vover Broderskabets Medlemmer ikke at protestere.
Connaissant ces faits, la Fraternité n'ose protester contre ces exécutions.

I Bevidstheden herom vover Broderskabets Medlemmer ikke at protestere.
La Fraternité elle- même n'ose protester.

Broderskabet finder du lige her i jhopadpattien.
La vraie fraternité est ici.

Men han siger, broderskabet ændres, når de får magten.
Mais il dit que la fraternité changera une fois qu'ils seront au pouvoir.

Broderskab er en spejlsal… der sender dit spejlbillede tilbage.
La fraternité est un palais des glaces qui te renvoie tes propres reflets.

Broderskabet har andre planer for dig.
La Fraternité a d'autres projets pour toi.

Broderskabet tog os til fange.
La Fraternité nous a fait prisonniers.

Broderskabet tager ikke til Riνerrun.
La Fraternité ne va pas à Vivesaigues.

Med broderskab og velvillighed. Frankrig viser Cameroun vejen.
Avec fraternité et bienveillance. La France, quant à elle, montre le chemin au Cameroun.

Nogen forbindelse til Chad, broderskabet eller colleget.
Ni avec la fraternité ou l'université.

Broderskab, traditioner og et livsformål.
La fraternité, la tradition, la stabilité.

Ja til broderskabets og solidaritetens Europa.
Oui à l'Europe de la fraternité, de la solidarité.

Du har forrådt piraternes broderskab.
Tu as trahi la fraternité pirate.

Når soldaterkammeraterne og broderskabet var væk.
Quand les camarades et la fraternité disparaissent.

Hvordan man bruger "broderskabs" i en Dansk sætning

Historikeren Webster Tarpley er ikke i tvivl om at CIA, Det Muslimske Broderskabs historiske allierede, står bag optøjerne, Tunesisk illuministisk V-tegn.

Derudover ligger det kun få skridt fra byens talrige attraktioner, som Storslåede Arsenal, Uphagens Hus, St Georges broderskabs ret.

Fatwaen blev efterfølgende udsendt fra Det Muslimske Broderskabs officielle tv-kanal, Rabaa, der sender fra Tyrkiet.

Med automaten tages man på en episk eventyrjagt efter et hemmeligt broderskabs skatte.

Disse stater er truet af Iran, Hamas, Det Muslimske Broderskabs reformpolitik og Tyrkiet.

Men de skal næppe regne med at møde ham til konferencer om det muslimske broderskabs velsignelser foreløbig.

De står over for angreb fra deres chefer, Det Muslimske Broderskabs politikere og politiet. » Læs mere Efterår i Syrien Situation i Syrien spidser til.

Hvordan går det så til spillemaskiner Secret Code Kom på en episk eventyrjagt efter et hemmeligt broderskabs skatte i NetEntertainment spilleautomaten Secret Code.

Død over kritikere og frafaldne Sarkozy foreholdt også Ramadan, at han har skrevet et overstrømmende forord i grundlæggeren af Det Muslimske Broderskabs kvindeafdeling, Zainab al-Ghazalis selvbiografi.

Ramadan lovpriser i øvrigt Det Muslimske Broderskabs grundlægger, Hassan al-Banna som en ædel frihedskæmper.

Hvordan man bruger "fraternelle, fraternité" i en Fransk sætning

Landiras Fraternelle reçoit ce week-end Bassin d'Arcachon.

mBS est comme une fraternité retrouvée...

Une simple communion fraternelle inspirée de l'Esprit.

Nous espérons te compter parmi nous...Amité fraternelle

L’ambiance était fraternelle et chaleureuse, l’écoute bonne.

populaire La Fraternelle (rue Pixérécourt, Paris 20e).

et "j'ai senti une onde fraternelle m'embarquer"...

Soutenons-nous par l’écoute fraternelle et les conseils.

C'est donc d'une réelle fraternité qu'il s'agit.

Nous tendons une main fraternelle à l’Occident.