Eksempler på brug af Bruger sin egen på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dart bruger sin egen programmeringssprog.
Dardo utiliza su propio lenguaje de programación.I dette tilfælde,en kvinde bruger sin egen æg.
En este caso,una mujer que usa su propio huevo.B-2 bruger sin egen GPS-modtager til at bestemme mål.
El B-2 utiliza su propio receptor de GPS para localizar objetivos.Hver tilstand af drev tilstand bruger sin egen 2 germanium stak.
Cada modo de modo de unidad utiliza su propia pila de 2 germanio.Fabrikanten bruger sin egen farve til at skabe den ønskede farve.
El fabricante utiliza su propio color para crear el color deseado.DNT funktionen ikke stole på overskrifter DNT HTTP, og bruger sin egen teknologi.
Función DNT no se basa en los encabezados HTTP DNT, y utiliza su propia tecnología.MoneyWiz bruger sin egen cloud sync platform kaldet SYNCbits.
MoneyWiz usa su propia plataforma de sincronización en la nube llamada SYNCbits.Søgeresultaterne vil indlæse i en omdirigering, som bruger sin egen søgemaskine.
Los resultados de la búsqueda de la carga en una redirección, que utiliza su propio motor de búsqueda.Kasino bruger sin egen proprietære software, som det hele tiden opdaterer.
Casino utiliza su propio software propietario, que está continuamente actualizado.Dybest set, det viser en miniature af hver skrivebordet eller et program, der bruger sin egen plads.
Básicamente, muestra una miniatura de cada escritorio o programa que utiliza su propio espacio.Softwaren bruger sin egen sky opbevaring for at kryptere de undersøgelser internet.
El software utiliza su propio almacenamiento en la nube para cifrar las consultas de Internet.Der er ingen eneste måde at dræbe et gris med en riffel på, og hver svineproducent bruger sin egen metode til dette.
No hay una sola manera de matar a un cerdo con un rifle, y cada criador de cerdos usa su propio método para esto.Apple bruger sin egen signatur styresystem, som siden 2001 er afledt af Unix og kendt som OS X.
Apple utiliza su propio sistema operativo de la firma, que desde 2001 se ha derivado de Unix y conocido como OS X.Kvinde i arbejdskraft sommetider hun tager masken og bruger sin egen for analgesi, men generel anæstesi bærer altid en anæstesilæge.
Parturienta a veces se toma la máscara y usa su propia para la analgesia, anestesia general, pero siempre lleva un anestesiólogo.Programmet bruger sin egen afspiller til foreløbig lytning, er i stand til at downloade oplysninger om spor fra internettet.
La aplicación utiliza su propio reproductor para la escucha preliminar, es capaz de descargar información sobre pistas de Internet.Den filippinske Atmosfærisk, Geofysisk ogAstronomisk Services Administration bruger sin egen navngivning for tropiske cykloner i deres ansvarsområde.
La Administración de Servicios Atmosféricos, Geofísicos yAstronómicos de Filipinas(PAGASA) utiliza su propio esquema de nombres para los ciclones tropicales en el ámbito de Værktøjet bruger sin egen opgaveplanlægger, kører i baggrunden og bruger et minimum af RAM.
La utilidad utiliza su propio programador de tareas, se ejecuta en segundo plano y consume un mínimo de RAM.Værktøjet indeholder et modul til indsamling af statistisk information, har evnen til at forhåndsvise multimedie data,genkender magnetiske links og bruger sin egen task scheduler.
La utilidad contiene un módulo para recopilar información estadística, tiene la capacidad de previsualizar datos multimedia,reconoce enlaces magnéticos y utiliza su propio programador de tareas.Værktøjet opererer i baggrunden, bruger sin egen task manager med en etiket i rækkefølge af betydning.
La utilidad opera en segundo plano, utiliza su propio administrador de tareas con una etiqueta en orden de importancia.Da TPM bruger sin egen interne firmware og logiske kredsløb til behandling af instruktioner, bruger det ikke operativsystemet, og det kan ikke kompromitteres på grund af eventuelle sikkerhedsbrud i operativsystemet eller i programmer.
TPM usa su propio firmare interno y circuitos de lógica para procesar instrucciones, por lo que no depende del sistema operativo ni está expuesto a las vulnerabilidades que puedan existir en el sistema operativo o el software de aplicación.ESET Secure Authentication bruger sin egen strømlinede administrationskonsol, der er tilgængelig via en webbrowser.
ESET Secure Authentication utiliza su propia consola de administración simplificada accesible a través de un navegador web.Eudora, igen, bruger sin egen version af den MBOX format, som tilføjer et ekstra lag af kompleksitet til processen.
Eudora, Sucesivamente, utiliza su propia versión de la MBOX formato, que añade una capa adicional de complejidad al proceso.Hvert modul på programmet bruger sin egen lærings-, undervisnings- og evalueringsstrategi for at nå læringsmål.
Cada módulo del programa utiliza su propia estrategia de aprendizaje, enseñanza y evaluación para alcanzar los objetivos de aprendizaje.Parken bruger sin egen valuta,'Tivolino', eller du kan drage fordel af'Supertivolino', et armbånd, der giver dig ubegrænset adgang til 35 forlystelser.
El parque utiliza su propia moneda, el'Tivolino,'o se puede tomar ventaja de la'Supertivolino,' una pulsera que permite el acceso ilimitado a los 37 paseos que se ofrecen.Google Analytics bruger sin egen faste cookie, som udløber, to år efter at den er anbragt på din computer.
Google Analytics usa su propia cookie persistente, que expira a los dos años de haber sido colocada en Programmet bruger sin egen motor til at analysere diskplads og eksekverbare tjenester, indeholder en heuristisk, signaturbaseret sammenligningsmetode og muliggør detektion af trojanske, adware eller andre netværkstrusler.
El programa utiliza su propio motor para analizar el espacio en disco y los servicios ejecutables, incluye un método de comparación heurístico basado en firmas y permite detectar troyanos, programas publicitarios u otras amenazas de red.Blanding mekanisme: Den Cyclone Cup mixer flaske bruger sin egen patenterede Cyclone Blanding Technology, der betyder, at du har mindre kontinuerlig ryste at gøre, og få en glattere ryste i slutningen.
Mecanismo de mezcla: El frasco mezclador de ciclón Copa utiliza su propio ciclón Tecnología de mezclado patentada que significa que tiene menos continua agitación para hacer y obtener un batido suave al final.Produktet bruger sin egen indbyggede søgemaskine, som giver dig mulighed for at finde information online uden begrænsninger.
El producto utiliza su propio motor de búsqueda incorporado, que le permite encontrar información en línea sin ninguna restricción.Mægleren bruger sin egen platform, der giver dig mulighed for at skifte handel fra forex til binær og til CFD'er fra en enkelt interface.
El agente utiliza su propia plataforma que le permite cambiar de trading de forex binarias y a los CFDs desde una sola interfaz.Værktøjet bruger sin egen database af eksterne proxyservere, interagerer med enhver installeret webbrowser og kan fungere i bærbar tilstand.
La utilidad utiliza su propia base de datos de servidores proxy remotos, interactúa con cualquier navegador web instalado y puede operar en modo portátil.
