Hvad Betyder BRUGSMODELLEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• modelo de utilidad

Eksempler på brug af Brugsmodellen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Brugsmodellen er særlig nyttig såvel til individuelle opfindere som til små virksomheder.
El modelo de utilidad es especialmente útil tanto para los inventores individuales como para las pequeñas empresas.

Vi kan heller ikke godkende ændringsforslag 30, der omhandler brugsmodelansøgningens ugyldighed, såfremt inde haveren ikke havde ret til brugsmodellen.
La enmienda n° 30, que prevé la nulidad de la demanda de modelo de utilidad si el titular no tenía derecho al modelo de utilidad, tampoco se puede aprobar.

Brugsmodellen omfatter en reducer, et stort gear, et lille gear og en buet skiveoverflade, der er kendetegnet ved konstruktionen: En….
El modelo de utilidad comprende un reductor, un engranaje grande, un engranaje pequeño y una superficie de..

For så vidt muligt at afbøde ovennævnte virkninger foreslår ordføreren, at forvaltningen af brugsmodellen henlægges under det eksisterende fællesskabsorgan for industriel ejendomsret, der jo på nuværende tidspunkt også forvalter EF-mønstre.
Para paliar, en gran medida, lo anterior, proponemos que la gestión del modelo de utilidad se atribuya a la única agencia comunitaria de propiedad industrial que existe, que además-como se sabe- gestiona el diseño comunitario.

Brugsmodellen har fordelene ved høj produktionseffektivitet, skæres stabilt kvalitet og høj skæring præcision.
El modelo de utilidad tiene las ventajas de alta eficiencia de producción, calidad de corte estable y precisión de corte alto.

Plastinnova, der var indehaver af brugsmodellen, nedlagde ved Fővárosi Bíróság påstand om omgørelse af afgørelsen fra det ungarske patentkontor.
Plastinnova, como titular del modelo de utilidad, solicitó al Fővárosi Bíróság que reformara esta resolución de la Oficina húngara de patentes.

Brugsmodellen har fordelene ved lille volumen, stort luftvolumen, kompakt struktur og praktisk og pålidelig brug.
El modelo de utilidad tiene las ventajas de un volumen pequeño, un gran volumen de aire, una estructura compacta y un uso conveniente y confiable.

I et sådant tilfælde vil den egentlige opfinder nemlig miste retten til brugsmodellen, når opfindelsen ikke længere kan anses for at være ny. I stedet for ugyldigheden ville det være hensigtsmæssigt at sørge for, at retten i så fald kan overgå til den egentlige opfinder.
En un caso así, el verdadero inventor perdería su derecho al modelo de utilidad, pues la invención no podría ya ser considerada como nueva; en lugar de la nulidad, sería oportuno establecer que, en tal caso, el derecho pueda ser transferido al verdadero inventor.

Brugsmodellen anvendes til organisk syntese og harpiks syntese, og anvendes også som vulkaniseringsaccelerator og hærdningsmiddel.
El modelo de utilidad se utiliza para la síntesis orgánica y la síntesis de resinas, y también se utiliza como acelerador de vulcanización y agente de endurecimiento.

Unique kraft stigende cylinder struktur Ved ilægning, brugsmodellen effektivt kan sikre drivhjulet til greb, forbedre klatring evne, fungerer ikke, når ikke indlæse, reducere belastningen af det drivende hjul og forlænge levetiden 3.
Unique creciente estructura de cilindro Al cargar, el modelo de utilidad se puede garantizar de forma eficaz la rueda de accionamiento para agarrar, mejorar la capacidad de escalada, no funcionan cuando se carga, reducir la carga de la rueda motriz y prolongar la vida de servicio de tracción 3.

Brugsmodellen er egnet til fremme af kraft-, jernbane- og petrokemiske industrier i Kina og er en god assistent til tilstandskontrol.
El modelo de utilidad es adecuado para la promoción de la energía, ferrocarril y las industrias petroquímicas en China, y es un buen asistente para la inspección de la condición.

Til sidst skal jeg gentage, at SMV, som er eller bør være dem, der først og fremmest får gavn af brugsmodellen, har brug for et hurtigt, billigt, enkelt og let instrument til retsbeskyttelse, som indgår som led i en global og sammenhængende strategi til beskyttelse af den industrielle ejendomsret under hensyntagen til de allerede gennemførte tilnærmelser af beslægtede beskyttelsesrettigheder.
Y termino, señor Presidente. Las PYME, que son las grandes beneficiarias-o han de ser las grandes beneficiarias- del modelo de utilidad, deben poseer, repito, un instrumento rápido, barato, sencillo y fácil de hacer valer, que forme parte de un planteamiento global y coherente del conjunto de instrumentos para la protección de la propiedad industrial, teniendo en cuenta-por supuesto- las armonizaciones ya previstas efectuadas para los derechos de protección afines.

Brugsmodellen har fordelene ved høj præcision og stor styrke, og er egnet til montering af håndtaget og andre styreindretninger.
El modelo de utilidad tiene las ventajas de alta precisión y de alta resistencia, y es adecuado para la instalación de la empuñadura y otros dispositivos de control.

Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, brugsmodellen er en måde at beskytte på, som benyttes under den ene eller anden form i de fleste europæiske lande, med Tyskland og Frankrig som fremtrædende undtagelser.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, el modelo de utilidad constituye un título de protección que se utiliza en una u otra forma por la mayoría de los países europeos, con la excepción notable de Alemania y Francia.

Brugsmodellen kan forhindre invasion af fremmedlegemer og støv helt og kan forhindre den elektriske skader forårsaget af invasionen af vand fra dysen i alle retninger.
El modelo de utilidad puede prevenir la invasión de cuerpos extraños y polvo por completo, y puede evitar que el eléctrica el daño causado por la invasión de agua de la boquilla en todas las direcciones.

Med et sådant krav er forskellen mellem brugsmodellen og mønstret eller industrimodellen mere tydelig, og man undgår dermed, at overtrædere af brugsmodellen omgår beskyttelsen gennem overfladiske justeringer af designet, og at de således kan kopiere de indvendige tekniske innovationer.
Con este requisito es más evidente la distinción entre el modelo de utilidad y el dibujo o modelo industrial, con el objetivo de impedir que los infractores del modelo de utilidad eviten la protección mediante unas alteraciones superficiales del diseño y puedan de este modo copiar las innovaciones técnicas de su interior.

Brugsmodellen er kendetegnet ved, at ventilstangen og ventilpladen er fast forbundet med ventilpladen, og brugsmodellen har karakter af anti vibration og nem udskiftning.
El modelo de utilidad se caracteriza porque el vástago de válvula y la placa de válvula están conectados firmemente con la placa de válvula, y el modelo de utilidad tiene las características de contra la vibración y el reemplazo fácil.

Ved ilægning, kan brugsmodellen effektivt at sikre drivhjulet til greb, forbedre klatring evne, fungerer ikke, når ikke indlæse, reducere belastningen af det drivende hjul og forlænge levetiden 3.
Al cargar, el modelo de utilidad se puede garantizar de forma eficaz la rueda motriz de agarre, mejorar la capacidad de ascenso, no funcionan cuando se carga, a reducir la carga de la rueda motriz y prolongar la vida útil.

Brugsmodellen er designet til at realisere en transportabel folde Siameser picnicbord og stol, omfatter en tabel panel, hvori bordplade bestyrelsen er hængslet ved en symmetrisk to dele, og i periferien af panelet tabel er forsynet med en nedadgående omsluttende kant, og en håndtag med en lås Lås er arrangeret på de to sider af sidevæggen, som er modpart bordplade bestyrelse.
El modelo de utilidad está diseñado para realizar un portátil plegable mesa de picnic de siameses y la silla, incluye un panel de tabla, en donde el tablero de la mesa es abatible por un dos piezas simétricas, y la periferia del panel de la mesa está provista de un borde de cierre hacia abajo, y un mango con un corchete de fijación está dispuesto en los dos lados de la pared lateral que es la contraparte de la Junta de mesa.

Brugsmodellen er forbundet med den tilsluttende gren af den øverste gren og den nederste gren eller en filial og forbinder ærmet stabiliteten i de eksisterende træ træ træ er fattige, hele træet er ikke stærk, let at løse, juletræ grimme og andre mangler, og at styrke stabiliteten i hele træet, fasthed, stabiliteten af træet, let for at installere, juletræ funktionelt og praktisk som et hele smukt og let for at adskille og så videre.
El modelo de utilidad se conecta con la rama de conexión de la rama superior y la inferior o la rama y el manguito de conexión la estabilidad del árbol de árbol de árbol existente es deficiente, todo el árbol no es fuerte, fácil de perder, árbol de Navidad feos y otros deficiencias y fortalecer la estabilidad de todo el árbol, la firmeza, la estabilidad del árbol, fácil de instalar, árbol de Navidad funcional y práctico como un todo bello y fácil de desmontar y así sucesivamente.

Hvad er en brugsmodel egentligt?
¿Qué es un modelo de utilidad exactamente?

En brugsmodel betegnes ofte som et lille patent.
Un modelo de utilidad es a menudo conocido como“pequeña patente”.

I direktivforslaget indføres retten til at registrere en brugsmodel.
Esta directiva propuesta introduce el derecho a registrar un modelo de utilidad.

En Brugsmodel er hurtigere og billigere at få end et patent.
Es mucho más rápido y barato de conceder un modelo de utilidad que una patente.

Beskyt din opfindelse med et patent eller en brugsmodel.
Protege bien tu invención mediante una patente o modelo de utilidad.

Hvad er forskellen på et patent og en brugsmodel?
¿Cuales son las diferencias entre una patente y un modelo de utilidad?

Kan jeg ændre en brugsmodel til et patent på et senere tidspunkt?
¿Puedo cambiar la modalidad de modelo de utilidad a patente?

Opfindelser kan beskyttes med et patent eller en brugsmodel.
Las invenciones pueden protegerse mediante Patente o Modelo de Utilidad.

Plaststrimlen ekstruder har været anvendt i en brugsmodel patent.
La extrusora tira de plástico se ha solicitado una patente de modelo de utilidad.

Patenter, brugsmodeller og supplerende beskyttelsescertifikater.
Patentes, modelos de utilidad y certificados complementarios de protección;

Hvordan man bruger "brugsmodellen" i en Dansk sætning

Det følger brugsmodellen Computing i at det er tilgængeligt som en service snarere end et produkt og er derfor sammenlignelige med traditionelle som elektricitet og gas.

For brugsmodeller er det tilsvarende frembringerne, der ejer retten i forening til brugsmodellen.

Derfor er brugsmodellen en billigere og nemmere løsning end patentet.

Også denne er varetaget af den fornævnte Patent- og Varemærkestyrelse, men at få ret efter brugsmodellen er væsentligt hurtigere end efter patentmodellen.

For brugsmodeller: Brugsmodellen skal være ny og adskille sig tydeligt fra det, der var kendt før ansøgningens indleveringsdag.

Rotweiler (brugsmodellen) kunne også være et bud - De kan da gå IPO, så et DcH program burde ikke være helt ved siden af heller.

Vinklen mellem indgangsakslen og udgangsakslen beskrevet i brugsmodellen kan ændres i området 0-15 °.

Alle de mennesker i ørkenen brugsmodellen var meget venlige, de tog sig af os, selv viste os rundt i en smule, og vi nød den samtaler med dem.

Dermed kan konkurrenterne stå klar med deres produkt, når patentet eller brugsmodellen udløber.

Hvordan man bruger "modelo de utilidad" i en Spansk sætning

"El reciente modelo de utilidad (Ley 24/2015)".

Con Patente de Modelo de Utilidad (Patente Nº.

>¿Cuáles son las diferencias entre modelo de utilidad y.

Primer modelo de utilidad industrial para anclajes de barras.

El modelo de utilidad está ilustrado con planos (fig.

Cinco patentes para el modelo de utilidad y dos.

Certificado de Modelo de Utilidad Nº 13772, 12/12/99 Expte.

27-26-72 Viseras de plástico antideskmbraites Modelo de Utilidad núm.

Mil) El modelo de utilidad se concede más fácilmente.

cinco patentes de modelo de utilidad y dos patentes.