Hvad Betyder BRUGT MERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pasado más
• dedicado más
• gastado más
• usado más
• utilizado más

Eksempler på brug af Brugt mere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ubrugt og brugt Mere.
No utilizado y usado Más.

Jeg har brugt mere tid med dem. End nogen i de sidste 10 år.
Yo he pasado más tiempo con ellos que nadie en los últimos 10 años.

Vi gik i 2 dage, men kunne have brugt mere.
Fuimos por 2 días, pero podría haber pasado más.

Jeg burde have brugt mere tid på at studere Hellfire Club.
Supongo que debería haber pasado más tiempo estudiando el Hellfire Club.

Jeg ville ønske, at jeg havde brugt mere tid med hende.
Realmente desearía haber pasado más tiempo con ella.

Jeg har brugt mere tid til at RTTY, hvor jeg gjorde omkring 5000 QSO'er.
He dedicado más tiempo para RTTY donde hice unos cinco mil QSOs.

Jeg ville ønske, at jeg kunne have brugt mere tid her”16. juni 2016.
Ojalá pudiera haber pasado más tiempo aquí.”16 jun 2016.

Hvis du havde brugt mere tid i Den Forjættede by, så havde du set det.
Si hubieras pasado más tiempo en Ciudad Prometida lo habrías visto.

I løbet af to år har virksomheden brugt mere end 50 000 EUR.
La empresase ha gastado más de 50 000 euros en un período de dos años.

Du har brugt mere tid, besvimet i mit badekar, end du har gjort i din egen seng.
Has pasado más tiempo en mi bañera que en tu propia cama.

Der er meget at se, og vi kunne sagtens have brugt mere tid der.
Aquí hay mucho que ver y podríamos haber pasado más tiempo.

Jeg ville ønske, at jeg havde brugt mere tid sammen med de mennesker, jeg holder af.
Ojalá hubiera pasado más tiempo con las personas que amo”.

Vi var der i 2,5 time og kunne godt have brugt mere tid der.
Teníamos 2,5 horas allí, pero fácilmente podría haber pasado más tiempo allí.

Jeg ville ønske, at jeg havde brugt mere tid sammen med de mennesker, jeg holder af.
LAMENTO: Desearía haber pasado más tiempo con la gente que quiero.

Vi ankommer meget sent om natten, kunne ønske har brugt mere tid her.
Llegamos muy tarde por la noche, deseo podría haber pasado más tiempo aquí.

Du har vist brugt mere tid herinde end udenfor.
Sin ofender, pero parece que has pasado más tiempo aquí adentro que el que has pasado afuera.

Nogle var gode, og andre ville ønske jeg havde brugt mere tid og kræfter på.
Algunos eran buenos y otros, ojalá hubiera dedicado más tiempo y esfuerzo.

Jeg har brugt mere tid i messen de sidste par dage end i de sidste to måneder.
He pasado más tiempo en el Ten Forward en los últimos dos días que en los últimos dos meses.

Ingen kommer til at ligge på deres dødsleje og ønske, de havde brugt mere tid online”.
Nadie en su lecho de muerte desearía haber pasado más tiempo en la oficina".

Det handler mere om, at gid jeg havde brugt mere tid på familien og fik oplevet det eller det.”.
Lo que dicen es:'Ojalá hubiera pasado más tiempo con mi familia y he hecho más por la sociedad o de mi comunidad.'.

Hvis undendørs undervisning gør så stor gavn, hvorfor er det så ikke brugt mere?
Entonces,¿Si la analítica del aprendizaje es de tanta utilidad por qué no se utiliza más?

Ved nærmere overvejelse mener jeg godt, at vi kunne have brugt mere tid til det, end vi fik lov til.
Pensándolo bien, opino que podríamos haber dedicado más tiempo a esa cuestión si nos lo hubieran permitido.

Men, hvis du har brugt mere af produktet, kan vi kun tilbyde dig delvis tilbagebetaling ud fra den mængde, du sender retur til os.
Sin embargo, si ha usado más cantidad del producto, solo podremos ofrecerle un crédito parcial en función del volumen que devuelva.

Der er trods alt ingen, der på sit dødsleje ligger og fortryder ikke at have brugt mere tid på kontoret.
Después de todo, nadie se ha arrepentido en su lecho de muerte de no haber pasado más tiempo en la oficina.

Hvis du har brugt mere af produktet, kan vi dog kun tilbyde dig en delvis kreditering baseret på den mængde, du returnerer til os.
Sin embargo, si ha usado más cantidad del producto, solo podremos ofrecerle un crédito parcial en función del volumen que devuelva.

For mange mennesker, betyder det, jeg ville ønske jeg havde brugt mere tid med min familie, med mine børn mens de voksede op.
Para muchas personas esto quiere decir"quisiera haber pasado más tiempo con mi familia, con mis hijos cuando crecían".

Med udviklingen af den første industrielle revolution[1] er brugen af trådtove blevet populeret og brugt mere bredt.
Con el desarrollo de la primera revolución industrial[1], el uso de cables de alambre ha sido popularizado y utilizado más ampliamente.

Jeg tror endda, at jeg i det sidste år har brugt mere energi på det end den energi, jeg har fået ved at spise chokolade i et helt år.
Creo incluso que he gastado más energía en este tema a lo largo de este último año que la que podría recuperar comiendo chocolate durante todo un año.

Det er klart, at Holden arbejder gennem en uløste skyld over ikke at have brugt mere tid sammen med Allie, før han døde.
Está claro que Holden está trabajando a través de una culpa no resuelta por no haber pasado más tiempo con Allie antes de morir.

Jeg beklager også, at den spanske regering har brugt mere energi på at retfærdiggøre brugen af våben end på at søge diplomatiske løsninger på konflikten.
Lamento también que el Gobierno español haya gastado más energía en justificar la legitimidad del uso de las armas que en buscar soluciones diplomáticas al conflicto.