Hvad Betyder BRUGT TIL ANDRE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• utilizado para otros
• utilizados para otros
• utilizada para otros
• usada para ningún otro

Eksempler på brug af Brugt til andre på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Taget op og brugt til andre formål.
Abandonado y utilizado para otros fines.

Under ingen omstændigheder, medmindre du tidligere har autoriseret os, vil de blive brugt til andre formål.
En ningún caso, salvo que nos autorice previamente, serán utilizados para otros fines.

I forvejen er brugt til andre services, her tænker jeg især.
Ya la he utilizado para otros trabajos, creo que.

De angivne email vil ikke blive brugt til andre formål.
El email mencionado no será utilizado para otros fines.

Vi bestræber os på kun at dele e-mailadresser i krypteret form, til brug for matching op imod en eksisterende kundedatabase, således at din e-mailadresse ikke kan blive brugt til andre formål.
Nuestra intención es compartir el e-mail de forma codificada para permitir que se contraste con una base de datos de usuarios existente y, de este modo, no pueda ser utilizado para otros fines.

Disse midler kunne sikkert være brugt til andre vigtige formål.
Probablemente estos fondos podrían haberse utilizado para otros fines importantes.

Dine personlige oplysninger bliver kun brugt til andre formål eller udleveret til tredjeparter med din tilladelse eller når det er nødvendigt, for at vi kan opfylde vores forpligtelser over for dig.
Tu información personal solo será utilizada para otros fines o proporcionada a terceros con su consentimiento o cuando sea necesario para llevar a cabo nuestras obligaciones para contigo.

Disse data bliver på din egen computer og vil ikke blive brugt til andre formål af Penshop.
Estos datos se mantienen en su propio ordenador y no serán utilizados para otros fines por Penshop.

Dine personlige oplysninger bliver kun brugt til andre formål eller udleveret til tredjeparter med din tilladelse eller når det er nødvendigt, for at vi kan opfylde vores forpligtelser over for dig.
Tu información personal sólo será utilizada para otros fines o revelada a terceros cuando des tu conformidad, o cuando sea necesario para que nosotros podamos llevar a cabo nuestras obligaciones contigo.

Personlige oplysninger du afgiver i din e-mail, bliver ikke brugt til andre formål og deles ikke med eksterne parter.
La información personal que usted puede proporcionar en su e-mail no es usada para ningún otro fin y no es compartida con terceros externos.

Dine personoplysninger vil kun blive brugt til andre formål, eller blive udleveret til andre, når du giver samtykke hertil, eller når det er nødvendigt, for at vi skal kunne gennemføre vores forpligtelser over for dig.
Tu información personal sólo será utilizada para otros fines o revelada a terceros cuando des tu conformidad, o cuando sea necesario para que nosotros podamos llevar a cabo nuestras obligaciones contigo.

Oplysninger indsamlet på tværs af GN ReSound-applikationerne vil ikke blive brugt til andre formål uden først at have spurgt om din tilladelse.
La información recopilada a través de las aplicaciones ReSound no será utilizada para otros propósitos sin pedir su permiso previamente.

De data, du giver os via den e-mail-adresse, der vises som kontaktadressen på webstedet eller via kontakttelefonnumre, bruges, så vi kan kontakte dig og løse eventuelle spørgsmål, du måtte rejse. Under ingen omstændigheder, medmindre du tidligere har autoriseret os, vil de blive brugt til andre formål.
Los datos que nos facilitas a través de la dirección de correo que figura como dirección de contacto en el Sitio web o a través de los números de teléfono de contacto, serán utilizados para que nos podamos ponernos en contacto con usted y resolver cualquier cuestión que nos plantees, en ningún caso, salvo que nos autorices previamente, serán utilizados para otros fines.

Vil mine gældsoplysninger blive brugt til andre formål end den aktuelle kreditvurdering?
¿Van a ser mis datos utilizados para otros fines que no sean la facturación?

Krig mod Japan var det problem, som han havde brugt sit liv på at studere, og han var modstander af tanken om, at USA's ressourcer blev brugt til andre formål end at knuse japanerne.
La guerra contra Japón era el problema el cual se había dedicado a estudiar durante casi una vida entera, y resentía la idea de que los recursos estadounidenses sean utilizados para otros fines diferentes a la destrucción de Japón.

Nogle af flagene kan have været brugt til andre formål, før de blev vedtaget som nationale flag.
Algunas de las banderas pueden haber sido utilizadas para otros fines antes de ser adoptadas como banderas nacionales.

Styrken af tenecteplase udtrykkes i enheder(E) ved at bruge en standardreference, som er specifik for tenecteplase og ikke sammenlignelig med enheder brugt til andre trombolytiske stoffer.
La potencia de la tenecteplasa se expresa en unidades(U), utilizando un patrón de referencia que es específico para tenecteplasa y no es comparable con las unidades utilizadas para otros fármacos trombolíticos.

Gemte oplysninger vil ikke blive solgt eller brugt til andre formål, end at sikre at du får den bedst mulige service.
La información que recabemos no será vendida o usada para ningún otro uso que no sea asegurar el mejor servicio posible.

Nogle mennesker mener, at dette produkt, som aldrig var meningen at blive brugt til andre formål end mundhygiejne, er en hurtig og billig måde at behandle og tørre pimples på.
Algunas personas creen que este producto, que nunca ha sido utilizado para otros fines además de la higiene bucal, es una forma rápida y barata de tratar y secar las espinillas.

Du kan bruge denne fordeling at forhindre, at opgørelsen bliver brugt til andre formål og for at sikre, at ordren kan sendes på det planlagte tidspunkt forsendelsen.
Usted podría utilizar esta asignación para evitar que el inventario sea utilizado para otros fines y para asegurarse de que la orden se puede enviar a la fecha de traslado previsto.

De kan også bruges til andre typer fotografering, f. eks. til portrætter.
También puede utilizarse para otros tipos de fotografía, como retratos.

De indsamlede oplysninger kan derefter bruges til andre formål, herunder en sikkerhed bypass.
La información recopilada puede utilizarse para otros fines, incluido un security bypass.

Men kan bruges til andre formål.
Pero puede ser utilizado para otros fines.

Det kan også bruges til andre problemer.
También se puede utilizar para otros problemas.

Nu diamant cirkler Det kan bruges til andre formål.
Ahora de diamantes Puede ser utilizado para otros fines.

Kan bruges til andre formål.
Puede utilizarse para otros fines.

Naturligvis alle disse data kan også bruges til andre marketing relaterede projekter.
Obviamente todos estos datos pueden también usarse para otros proyectos relacionados con el marketing.

Degarelix kan også bruges til andre formål.
Degarelix también puede usarse para otros fines.

Derudover kan den også bruges til andre symptomer.
También se puede utilizar para otros síntomas.

Kan bruges til andre former for forgiftning.
Puede usarse para otros tipos de envenenamiento.