Eksempler på brug af Burde være sket på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Noget, der ikke burde være sket.
Algo que no debió suceder.Det burde være sket for 40 år siden.
Debió hacerse hace 40 años.Noget, som aldrig burde være sket.
Dette burde være sket i dette tilfælde.
Así tuvo que haber sucedido en el presente caso.Ombudsmanden fandt, at dette burde være sket.
Los inspectores consideran que debía haber sido así.Det burde være sket for lang tid siden.
Eso debería haber ocurrido hace un largo tiempo.Du er et faktum,der ikke burde være sket.
Eres un realidad.Eso no debería haber pasado.Det burde være sket for 40 år siden.
Esto se tenía que haber hecho Der er sket noget, der burde være sket.
Lo que Det burde være sket for længe siden.
Esto debería haberse hecho Der skete noget, der ikke burde være sket.
Det burde være sket før, men det er godt, at der nu kommer regler.
Esto debería haber ocurrido antes, pero es bueno que ahora contemos con normas al respecto.Ændringer, der burde være sket for længst.
Es un cambio que debió haber ocurrido hace mucho tiempo.Og alle er enige om, at det ikke burde være sket.
Det, der sker nu, burde være sket for længe siden.
Lo que I dag skete der noget, der ikke burde være sket.
Hoy Det burde være sket fordi det skete, og ingen tanker i hele verden kan ændre det.
Debería haber sucedido porque así fue, y ningún pensamiento en el mundo puede cambiarlo.Der skal ikke snakkes mere om, hvad der kunne eller burde være sket.
No hablaremos más de lo que podría o debería haber pasado.Vi mente sandelig, at der burde være sket mere på de 4-5 måneder.
La verdad, pensábamos que debía haberse hecho algo más en estos cuatro o cinco meses.Det var en fejl, som afspejler dårlig dømmekraft og aldrig burde være sket….
Fue un error que refleja mal juicio y nunca debería haber ocurrido.Fortæller vi det, som det burde være sket, eller som det skete? .
Así que,¿la escribimos de la forma que debió pasar o como Det var en fejl, som afspejler dårlig dømmekraft og aldrig burde være sket….
Det burde være sket fordi det skete, og ingen tanker i hele verden kan ændre det.
Debería haber sucedido, porque Det er selvfølgelig noget der burde være sket for længst….
Es algo que ya se debería de haber realizado hace ya tiempo….Det burde være sket fordi det skete, og ingen tanker i hele verden kan ændre det.
Tuvo que suceder porque The Work viser, atdet du tror ikke burde være sket, burde være sket.
El Trabajo revela quelo que piensas que no debería haber sucedido sí debería haber sucedido.Handlingen understøttes ikke af denne motor. Indsend venligst en fejlrapport,da dette ikke burde være sket.
La acción no está soportada por este motor. Le rogamos que envíe un informe de fallo,porque esto no debería ocurrir.Med hvad der var sket, men med hvad der burde være sket i henhold til de forskellige.
Desde el punto de vista de lo Jeg mener, det burde være sket for flere måneder siden- de første meddelelser fra Kommissionen stammer nemlig fra februar.
Creo que esto debería haber ocurrido hace meses; por cierto, el primer comunicado de la Comisión es de febrero.The Work afslører for dig, atde ting du mener ikke burde være sket, burde være skete. .
El Trabajo revela quelo que piensas que no debería haber sucedido sí 
