Hvad Betyder BY EFTER BY på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ciudad tras ciudad
• pueblo tras pueblo

Eksempler på brug af By efter by på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Overtage verden, by efter by.
Tome el mundo, una ciudad tras otra.

By efter by, dag efter dag, men tro mig, hun kan.
Por ciudad, día a día. Créeme que puede.

Han tager by efter by.
Se está apropiando de una ciudad tras otra.

By efter by. Jeg troede aldrig, det fik en ende.
Era una ciudad tras otra, creía que la gira nunca se iba a acabar.

Han tager by efter by.
Está tomando el control de una ciudad tras otra.

By efter by indfører de samme love mod e-dampning som de har imod rygning.
Ciudad tras ciudad está aprobando las mismas leyes contra el vaping y contra el fumar.

Snart vil vi indtage by efter by.
Pronto nos expandiremos por las ciudades.

Jeg tilintetgør by efter by, indtil hele din planet er ødelagt.
Destruiré ciudad tras ciudad hasta que todo tu mundo se acabe.

Ja, planen… Overtage by efter by.
Correcto, el plan someter pueblo tras pueblo.

Havene havde opslugt by efter by langs kysterne i den ganske verden.
Los océanos habían ahogado tantas ciudades en las costas del mundo.

Fortryller vores folk i by efter by.
Cautivando a nuestro pueblo, ciudad tras ciudad.

By efter by indfører de samme love mod e-dampning som de har imod rygning.
Ciudad tras ciudad está pasando el mismo de las leyes contra el vapeo como contra el hábito de fumar.

Den samme scene blev gentaget i by efter by.
Este escenario se repitió en pueblo tras pueblo.

Jeg ved kun, at Helligånden i by efter by forkynder mig, at der venter mig lænker og trængsler.
Sólo una cosa me asegura el Espíritu Santo, que de ciudad en ciudad me esperan cadenas y tribulaciones.

Den samme scene blev gentaget i by efter by.
Esta es una historia que se repite en ciudad tras ciudad.

Paulus siger jo, at»Helligånden i by efter by forkynder mig, at der venter mig lænker og trængsler«.
El Espíritu Santo me manifiesta de ciudad en ciudad”, anotó una vez,“que me esperan cadenas y tormentos”.

I 1937 udbrød der krig i Kina-- da den japanske hær indtog by efter by.
En 1937, una guerra a gran escala irrumpió en China donde el poderoso ejército japonés capturaba una ciudad tras otra.

Da de muslimske hære overfaldt by efter by, fangede de mange kvinder, der ofte blev solgt eller byttet væk.
Mientras que los ejércitos musulmanes atacaban ciudad tras ciudad, capturaron a muchas mujeres, que a menudo vendían o negociaban.

PartyPoker World Domination fremme lader dig erobre verden som by efter by.
El PartyPoker World Domination promoción vamos a conquistar la ciudad de la Humanidad por la ciudad.

Vi prøver at udbrede denne formåen, by efter by, til alle personer i live-- i vores eget land, samt i resten af verden.
Y estamos tratando de implementar esta capacidad, ciudad por ciudad, a cada persona viva, en nuestro país, y por supuesto el resto del mundo.

Click A Taxi har brugt de sidste ni måneder på nøje at kortlægge by efter by i 50 lande.
Click A Taxi ha empleado los últimos 9 meses para investigar acuciosamente las ciudades de los 50 países cubiertos.

Hans søn, Ibrahim Pasha, der bød de osmanniske styrker i hjertet af Nejd blev generobre by efter by regionen, med udbredte plyndringer er stadig til stede i den kollektive erindring om Nejd.
Su hijo, Ibrahim bajá, que comandaba las fuerzas otomanas en el corazón de Nejd, fue reconquistando la región ciudad tras ciudad, con sangrientos saqueos generalizados que siguen presentes en la memoria colectiva de Nejd.

Da Seleka-oprørerne trak sig tilbage tillod de internationale styrker, at anti-balaka militser overtog kontrollen by efter by.
Cuando los Séléka se retiraron, las fuerzas internacionales permitieron que los antibalaka tomaran el control de una ciudad tras otra.

Vores medarbejdere rejser fra indkvartering til indkvartering, by efter by, og foretager en omhyggelig udvælgelse.
Nuestros comerciales recorren alojamiento por alojamiento, ciudad por ciudad, realizando una minuciosa selección.

Da Seleka-oprørerne trak sig tilbage tillod de internationale styrker, at anti-balaka militser overtog kontrollen by efter by.
Conforme Seleka se retiró, las fuerzas internacionales permitieron que las milicias antibalaka tomaran el control de una ciudad tras otra.

Hvad der vil møde mig dér, ved jeg ikke; jeg ved kun, at Helligånden i by efter by forkynder mig, at der venter mig lænker og trængsler.
No sé lo que me pasará allí, salvo que el Espíritu Santo, de ciudad en ciudad, me da testimonio de que me aguardan cadenas y tribulaciones.

Da Seleka-oprørerne trak sig tilbage tillod de internationale styrker, at anti-balaka militser overtog kontrollen by efter by.
Tras la retirada de los Séléka, las fuerzas internacionales han permitido a las milicias"Anti-Balaka" tomar el control de una ciudad tras otra.

I tre år eftersøgtes han, der havde bebudet ulykken, i by efter by og land efter land.
Durante tres años, el mensajero que había anunciado la desgracia fue buscado de ciudad en ciudad y de nación en nación.

Og Atlanterhavet, På den anden side af Stillehavet hænger skyggen af nederlag over Aksens medlemmer, imens de allierede befrier by efter by.
La sombra de la derrota se cierne sobre las potencias del Eje más allá del Atlántico, a medida que los Aliados liberan ciudad tras ciudad. Más allá del Pacífico.

Da nu en stor folkemængde havde samlet sig, også de der var kommet gående til ham fra by efter by, sagde han med en billedtale:+.
Ahora bien, cuando se hubo reunido una gran muchedumbre junto con los que acudían a él de ciudad tras ciudad, habló por medio de una ilustración:+.

Hvordan man bruger "by efter by" i en Dansk sætning

I sidste uge er tusinder af irakere flygtet fra den sunnimuslimske oprørsgruppe Isis, som erobrer by efter by på vej mod Bagdad.

I denne relativt åbne del af dalen, følger by efter by stort set ubrudt over en strækning på næsten 15 km.

I by efter by har man holdt møder og mange steder meldt ud, hvad man ville – endda mange steder på et tyndt og delt grundlag.

Få en rep i undergrunden og sabotér deres aktiviteter by efter by over hele USA.

I by efter by er der tydelige spor efter ødelæggelse på dette tidspunkt, og mange byer bliver ikke bygget op igen før adskillige generationer senere.

Men borgmestrene er ved at blive presset til at hjælpe med at gennemføre denne destruktive traktat – i by efter by.

By efter by blev udslettet, kongen og hans generaler rejste fra by til by, for at slå oprørere ned.

Det satte en udvikling i gang, som førte til, at by efter by opstod i Danmark.

Jeg kunne have fyldt rummene med by efter by, men det ville ikke give nogen mening.

Rekord efter rekord for fredsdemonstrationer sat i den ene hovedstad efter den anden, i by efter by.

Hvordan man bruger "ciudad tras ciudad, pueblo tras pueblo" i en Spansk sætning

Así las cosas, estos nuevos bandoleros están tomando ciudad tras ciudad en Irak y amenazan ahora tomar Bagdad.

Casi de inmediato, una enorme criatura aparece, destruyendo ciudad tras ciudad en su camino hacia la capital.

Pueblo tras pueblo rechazaron a Mahoma cuando él los visitaba estableciéndose como el mensajero de Alá.

Ciudad tras ciudad fueron tomadas por los romanos, hasta que desembarcaron en el puerto de Tunez y sitiaron Cártago.

Acabaron confundiéndonos con unas vendedoras ambulantes de esas que van recorriendo pueblo tras pueblo con el remolque, «feriantes» de toda la vida.

Ciudad tras ciudad donde todos conocen los caminos pero no los recorren.

Ciudad tras ciudad se había rendido con el ofrecimiento simbólico de tierra y agua.

El legendario continente perdido de Mu, sumergido en aguas del Pacífico, cuyos gobernantes planean conquistar el mundo ciudad tras ciudad con un fenomenal super-submarino.?

Fue ciudad tras ciudad hasta que en una ciudad llamada El Cairo vio los jeroglíficos de un mago en una pared.

Vamos pasando pueblo tras pueblo y sacando una media de escandalo, unos 20 Km por hora.