Eksempler på brug af Byspildevand på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rensing af byspildevand.
Tratamiento de aguas residuales urbanas.Desuden vil forordningen supplere direktivet om rensning af byspildevand.
Asimismo, el Reglamento propuesto complementará la Directiva sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas.Direktivet om byspildevand er et eksempel på denne dårlige gennemførelse.
La directiva sobre aguas urbanas residuales es un ejemplo de esta mala aplicación.Den anden sag drejer sig om rensning af byspildevand.
El segundo dictamen motivado versa sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas.Et par af:Waster vand behandling af byspildevand i forskellige typer af gårde.
Un par de:Waster
Folk også translate
DOKUMENT Rådets direktiv 91/271/EØF af 21. maj 1991 om rensning af byspildevand.
Directiva 91/271/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas.Direktiv 91/271/EØF(EFT L 135 af 30.5.1991) Byspildevand Irland og Det Forenede Kongerige.
Directiva 91/271/CEE(DOL 135 de 30.5.1991) Aguas residuales urbanas Irlanda y el Reino Unido.Tilledning af industrispildevand til kloaknet og rensningsanlæg for byspildevand.
Vertidos de Ifølge grad behandling kan af byspildevand generelt opdeles i tre kvaliteter.
Según el grado de tratamiento, el tratamiento de aguas residuales generalmente puede dividirse en tres grados.Direktiv 91/271/EØF(EFTL 135 af 30.5.1991) Rensning af byspildevand Østrig.
Directiva 91/271/CEE(DO L 135 de 30.5.1991) Tratamiento de las aguas urbanas Austria.For byspildevand er der indrømmet en overgangsperiode, der løber frem til december 2010.
En Direktiv 91/271/EØF(EFTL 135 af 30.5.1991) Rensning af byspildevand Frankrig.
Directiva 91/271/CEE(DOL 135 de 30.5.1991) Tratamiento de las aguas urbanas Francia.Udledninger fra rensningsanlæg for byspildevand, herunder grænseværdier for udledning for anlæggene.
Los vertidos procedentes de instalaciones de tratamiento de aguas residuales urbanas, incluidos sus valores límite de emisión.Direktiv 91/27l/EØF(EFT L 135 af 30.5.1991) Rensning af byspildevand Italien.
Directiva 91/271/CEE(DO L 135 de 30.5.1991) Tratamiento de las aguas residuales urbanas Italia.Traktatbrud- byspildevand- direktiv 91/271/EØF- artikel 3 og 4- forpligtelse til opsamling- forpligtelse til rensning.
Incumplimiento de Estado- Aguas residuales urbanas- Directiva 91/271/CEE- Artículos 3 y 4- Obligación de recogida- Obligación de tratamiento.Direktiv 91/271/EØF(EFT L 135 af 5.3.1977) Rensning af byspildevand Tyskland.
Directiva 91/271/CEE(DO L 135 de 30.5.1991) Tratamiento de las aguas urbanas residuales Alemania.Dette direktiv vedrører opsamling, rensning og udledning af byspildevand samt rensning og udledning af spildevand fra visse industrisektorer.
Recogida, tratamiento y vertido de las aguas residuales urbanas, así como del tratamiento y vertido de las Kommunen skal opfylde kravene til behandling ogefterfølgende udledning af byspildevand….
El municipio debe cumplir los requisitos establecidos para el tratamiento yposterior vertido de las Aguas Residuales.Direktiv 91/271/EØF(EFT L 135 af 30.5.1991) Rensning af byspildevand Frankrig og Det Forenede Kongerige.
Directiva 91/271/CEE(DO L 135 de 30.5.1991) Tratamiento de las aguas residuales urbanas Francia y Reino Unido.Vand: Kommissionen opfordrer POLEN til at overholde EU-lovgivningen om rensning af byspildevand.
Europa-Kommissionen skal sikre, at den rette behandling af byspildevand kan garanteres i hele Den Europæiske Union.
La Comisión debe velar por que el nivel de tratamiento de las aguas residuales urbanas pueda garantizarse en toda la Unión Europea.Spildevand: Kommissionen opfordrer ITALIEN til at overholde EU's krav for rensning af byspildevand.
Myndighederne hævdede, at centret for rensning af byspildevand ville kunne opsamle byspildevand fra hele regionens indbyggere inden udgangen af 2010.
Las autoridades sostenían que el CTEUR podría recolectar las aguas residuales urbanas de la totalidad de la población de la región antes de que finalizara 2010.RAADETS DIREKTIV af 21. maj 1991 om rensning af byspildevand( 91/271/EOEF).
DIRECTIVA DEL CONSEJO de 21 de mayo de 1991 sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas(91/271/CEE).Jeg kan huske,da direktivet om byspildevand blev vedtaget, at konsekvensvurderingen var meget beskeden, og at der aldrig fremkom tal om de sandsynlige udgifter.
Recuerdo que cuandose aprobó la Directiva de Aguas Residuales, la evaluación de las repercusiones era muy deficiente y no incluía ninguna cifra relativa a los costes probables.Direktiv 91/271/EØF(EFT L 135 af 30.5.1991) Rensning af byspildevand Grækenland, Luxembourg.
Directiva 91/271/CEE(DO L 135 de 30.5.1991) Tratamiento de aguas urbanas residuales Grecia, Luxemburgo.Eu har derfor vedtaget en række direktiver oghar også medfinansieret opførelsen af rensningsanlæg for byspildevand.
Debido a ello, la ue ha aprobado una serie de directivas ytambién ha cofinanciado la construcción de instalaciones de tratamiento de aguas residuales urbanas.Desværre kan man konstatere, at udarbejdelsen af direktivet om rensning af byspildevand har overtrådt denne grundlæggende regel.
Es obligado constatar que la elaboración de la directiva"tratamiento de las aguas urbanas residuales" ha faltado a esta regla esencial.Når det er teknisk muligt,omfatter dette program de kommende krav i direktiv 91/271/EØF vedrørende behandling af byspildevand.
Cuando sea posible desde el punto de vista técnico,el programa incluirá los futuros requisitos de la Directiva 91/271/CEE sobre tratamiento de aguas residuales urbanas.Dette direktiv vedrører opsamling, rensning og udledning af byspildevand samt rensning og udledning af spildevand fra visse industrisektorer.
Síntesis.- Esta Directiva se refiere a la recogida, tratamiento y vertido de las aguas residuales urbanas, así como al tratamiento y vertido de las 
