Eksempler på brug af Byssus på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Tæpper laver hun sig,hun er klædt i Byssus og Purpur.
Hovedklædet af Byssus, Embedshuerne af Byssus, Linnedbenklæderne af tvundet Byssus, .
Hicieron de lino el turbante y los adornos de los otros turbantes. Y los pantalones fueron hechos de Alle Omhæng rundt om Forgården var af tvundet Byssus.
Todas las mamparas alrededor del atrio eran de lino torcido.Med sin byssus klæbede den til en granitplade, og der udviklede den sig isoleret i grottens rolige vande.
Estaba adherido por su biso a una gran piedra granítica, y se desarrollaba aisladamente allí en las aguas tranquilas de la gruta.Violet og rødt Purpurgarn,karmoisinrødt Garn, Byssus, Gedehår.
Material azul, púrpura,carmesí, lino, pelo de cabra.Kjortelen skal du væve i mønstret Vævning af Byssus. Og du skal tilvirke et Hovedklæde af Byssus og et Bælte i broget Vævning.
Tejerás a cuadros un vestido de lino y harás un turbante de lino. Harás también un cinturón, obra de bordador.Derpå tilvirkede de Kjortlerne til Aron og hans Sønner af Byssus i vævet Arbejde.
También hicieron para Aarón y sus hijos el vestido de lino, obra de tejedor.Dit Sejl var ægyptisk Byssus i broget Væv, dit Tag var Purpur i blåt og rødt fra Elisjas Strande.
Tu vela fue de lino bordado Til Skamme er de, som væver Linned,Heglersker og de, som væver Byssus;
Serán confundidos los que trabajan el Og enhver, i hvis Eje der fandtes violet og rødt Purpurgarn,karmoisinrødt Garn, Byssus, Gedehår, rødfarvede Væderskind eller Tahasjskind, kom dermed.
Todos los que poseían material azul, púrpura,carmesí, lino, pelo de cabra, pieles de carnero teñidas de rojo y pieles finas, los trajeron.De tilvirkede Efoden af Guldtråd, violet og rødt Purpurgarn,karmoisinrødt Garn og tvundet Byssus.
Hicieron el efod Derpå lavede han Forhænget af violet og rødt Purpurgarn,karmoisinrødt Garn og tvundet Byssus, han lavede det i Kunstvævning med Keruber på.
Hizo también el velo Og alle kunstforstandige Kvinder spandt med egne Hænder og kom med deres Spind, violet og rødt Purpur,Karmoisin og Byssus.
Además, todas las mujeres sabias de corazón hilaban con sus manos y traían lo hilado: material azul, púrpura,carmesí y lino.Fremdeles skal du lave et Forhæng af violet og rødt Purpurgarn,karmoisinrødt Garn og tvundet Byssus; det skal laves i Kunstvævning med Keruber på.
Harás también un velo Og langs Kåbens nederste Kant syede de Granatæbler af violet og rødt Purpurgarn,karmoisinrødt Garn og tvundet Byssus.
En los bordes inferiores Boligen skal du lave af ti Tæpper af tvundet Byssus, violet og rødt Purpurgarn og karmoisinrødt Garn med Keruber på i Kunstvævning.
Harás el tabernáculo Boligens Forgård skal du indrette således:På Sydsiden skal der være et Forgårdsomhæng af tvundet Byssus, hundrede Alen langt på denne ene Side.
Harás el atrio del tabernáculo.En el lado sur el atrio tendrá mamparas de lino torcido a lo largo de 100 codos, por un lado.Du smykkedes med Guld og- Sølv,din Klædning var Byssus, Silke og broget vævede Klæder; fint Hvedemel, Honning og Olie var din Mad, og du blev såre dejlig og drev det til at blive Dronning.
Fuiste adornada con oro y plata;tu vestido era de lino, Efoden skal du tilvirke af Guldtråd, violet ogrødt Purpurgarn, karmoisinrødt Garn og tvundet Byssus i Kunstvævning.
Y harán el efod Så lavede alle de kunstforstandige Mænd blandt dem, der deltog i Arbejdet, Boligen, ti Tæpper af tvundet Byssus, violet og rødt Purpurgarn og karmoisinrødt Garn; han lavede dem med Keruber på i Kunstvævning.
Todos los sabios de corazón de entre los encargados de la obra hicieron el tabernáculo con diez tapices de lino torcido, de material azul, de púrpura y de carmesí. Y los hizo con querubines, obra de fina artesanía.Han medbragte ikke mere end en halv snes perlemuslinger fra hver dykning, for det var nødvendigt at rive dem løs fra banken,hvortil de hængte fast med deres robuste byssus.
Apenas recogía una docena de pintadinas en cada inmersión, porque tenía que arrancarlas del banco,al cual estaban fuertemente agarradas por su robusto biso.Han har fyldt dem med Kunstsnilde til at udføre alskens Udskæringsarbejde, Kunstvævning, broget Vævning af violet og rødt Purpurgarn,karmoisinrødt Garn og Byssus og almindelig Vævning, så de kan udføre alt Slags Arbejde og udtænke Kunstværker.
Los ha llenado con sabiduría de corazón para realizar toda obra de artesano, diseñador y bordador de material azul, púrpura,carmesí y lino, y de tejedor; para que realicen toda labor y hagan diseños artísticos.Sammen med Oholiab, Ahisamaks Søn, af Dans Stamme, som udførte Udskæringsarbejdet, Kunstvævningen og den brogede Vævning af violet og rødt Purpur,Karmoisin og Byssus.
Junto con Oholiab hijo de Ajisamac, de la tribu de Dan, quien era artífice, diseñador y bordador Omhænget om Forgården skal være hundrede Alen på hver Langside, halvtredsindstyve Alen på hver Bredside og fem Alen højt;det skal være af tvundet Byssus, og Fodstykkerne skal være af Kobber.
El atrio será de 100 codos de largo, de 50 codos de ancho y de 5 codos de alto.Sus mamparas serán de lino torcido; y sus bases, de bronce.Derpå tilvirkede de Brystskjoldet i Kunstvævning på samme Måde som Efoden, af Guldtråd, violet og rødt Purpurgarn,karmoisinrødt Garn og tvundet Byssus;
Hicieron también el pectoral, obra Og dens Bælte, som brugtes, når den skulde tages på, var i eet med den og af samme Arbejde, af Guldtråd, violet og rødt Purpurgarn,karmoisinrødt Garn og tvundet Byssus, således som HERREN havde pålagt Moses.
Y el cinto hábilmente tejido que estaba sobre él, era del mismo{material,} 
