Eksempler på brug af Calvo på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ekspert forfatter: Barry Calvo.
Calvo meldte sig syg fire gange sidste år.
El año pasado Calvo estuvo enfermo cuatro días.Du får dette tilbud én gang, Calvo.
Es una oferta única, Calvo.Gonzalo Calvo Rojas blev udpeget som rapportør og dr.
Gonzalo Calvo Rojas y un coponente Dr.Ernesto Huerta, bedre kendt som Calvo.
Ernesto Huerta, mejor conocido como Calvo.Guillermo Moreno Calvo, en fremtrædende politiker.
Guillermo Moreno Calvo, destacado político.Og her er ham, vi mistænker. Calvo Huerta.
Este es nuestro sospechoso, Calvo Huerta.Oscar Calvo P har ikke delt oplysninger endnu.
Oscar Calvo P no ha compartido aún ninguna información.I 2009 modtog han prisen for Journalistik Rafael Calvo Serer.
En 2009 recibió el Premio de Periodismo Rafael Calvo Serer.Spørgsmål nr. 15 af Calvo Ortega: Virksomheds- og innovationscentre.
Pregunta n° 15 del Sr. Calvo Ortega: Centros de empresa e innovación.Formanden.- Spørgsmål nr. 15 af Calvo Ortega(H-55/89).
EL PRESIDENTE.- Pregunta n° 15 formulada por el Sr. Calvo Ortega(H-55/89).Dette er torsdag blevet bekæftet af regeringsnæstformanden,Carmen Calvo.
Insistió este jueves la vicepresidenta del gobierno saliente,Carmen Calvo.Jesús Calvo, formand for kirken i Spanien, forrettede indvielsen.
El pastor Jesús Calvo, presidente de la Unión Adventista Española, ofició la inauguración.Dette er torsdag blevet bekæftet af regeringsnæstformanden,Carmen Calvo.
Esto ha sido anunciado este viernes por la vicepresidenta del Gobierno,Carmen Calvo.Spørgsmål nr. 12 af Calvo Ortega: For bud mod indførsel af svinekod i EF.
Pregunta n° 12 del Sr. Calvo Ortega: Prohibición de exportación de carne porcina a la CE.Dette er torsdag blevet bekæftet af regeringsnæstformanden,Carmen Calvo.
Hasta la zona se ha desplazado este jueves la vicepresidenta del Gobierno,Carmen Calvo.Francisco Calvo fra Minnesota United- også medlem af det Costa Rica National Team.
Francisco Calvo de Minnesota United, también miembro del equipo nacional costarricense.Dette er torsdag blevet bekæftet af regeringsnæstformanden,Carmen Calvo.
La propuesta ha sido remitida este martes a la vicepresidenta del Gobierno,Carmen Calvo.Spørgsmål nr. 62 af Calvo Ortega: For bud mod ydelse afstofte til virksomheden¡mepiel.
Pregunta n° 62 del Sr. Calvo Ortega: Interdicción de concesión de ayuda a la empresa Imepiel.Calvo Ortega(NI), skriftlig.-(ES) Mit parti, CDS, stemmer for betænkningen om den sociale og økonomiske situation og udvikling i Fællesskabets regioner.
CALVO ORTEGA(NI), por escrito.- Mi partido político, el Centro Democrático y Social(CDS), va a votar a favor del informe sobre la situación y evolución socioeconómica de las regiones de la Comunidad.Indvielse af kulturminister Carmen Calvo af den nye udstilling"juveler Alhambra" på Museum of Costume i Madrid.
Inauguración por La Ministra de Cultura Carmen Calvo de la exposición inédita“Joyas de la Alhambra” en el Museo del Traje de Madrid.Calvo Ortega(NI).-(ES) Hr. formand, da min kol lega Carmen Diez de Rivera Icaza ikke kunne være til stede, vil jeg på hendes vegne læse det indlæg op, som hun havde forberedt til denne debat.
CALVO ORTEGA(NI).- Señor Presidente, por indisposición de mi colega, Carmen Diez de Rivera Icaza voy a leer en su nombre la intervención que ella tenía prevista para este debate.Designet af arkitekterne Raul og Ernesto Calvo Sichero bygget i 1958, det optager vigtige dimensioner på Plaza Independencia.
Obra de los arquitectos Raúl Sichero y Ernesto Calvo construida en 1958, ocupa importantes dimensiones sobre la Plaza Independencia.Calvo Ortega(LDR).-(ES) Hr. formand, jeg vil først og fremmest indlede med at forelægge en klage for Kommissionen, fordi vi ikke har haft mulighed for på forhånd at sætte os ind i betænkningen.
CALVO ORTEGA(LDR).- Señor Presidente, quisiera, en primer lugar, presentar e iniciar mis palabras con una queja a la Comisión por no haber existido la posibilidad de conocer previamente el informe.Den fungerende vicepremierminister ogligestillingsminister Carmen Calvo har smækket døren i for et regeringssamarbejde mellem PSOE og Unidos Podemos.
La vicepresidenta en funciones, y ministra de Igualdad,Carmen Calvo, ha cerrado la puerta a un gobierno de coalición entre el PSOE y Unidas Podemos.Store tid brugt Calvo, en lille landsby typisk italiensk landskab og meget tæt på Ventimiglia, Bordighera og San Remo.
Gran tiempo dedicado Calvo, un pequeño pueblo típico campo italiano y muy cerca de Ventimiglia, Bordighera y San Remo.Det indgår i denne sektor Calvo Sur kvarter, der ligger mellem den sekundære kanal og Calle Manuel Rodriguez.
Se incluye en este sector Sur el barrio Calvo, ubicado entre el canal secundario y la calle Manuel Rodríguez.Calvo Ortega(NI)-(ES) Hr. formand, betænk ningen om bekæmpelse af fattigdommen, som vi nu debatterer, udgør et stort arbejde udført af Udvalget om Sociale anliggender og ordføreren, fru Gianna-.
CALVO ORTEGA(NI).- Señor Presidente, el informe sobre la lucha contra la pobreza, que ahora debatimos, constituye un importante esfuerzo de la Comisión de Asuntos Sociales y de su ponente, la Sra. Giannakou-Koutsikou.Spørgsmål nr. 109 af Calvo Ortega(H-O165/94) Om: Den franske regerings støtte til personer, der køber ny bil.
Pregunta ni 109formulada por el Sr. Calvo Ortega(H-0165/94) Asunto: Ayuda del Gobierno francés a los adquirentes de automóviles.Calvo Ortega(NI).-(ES) Hr. formand, det politiske parti, jeg tilhører, Det Demokratiske og Sociale Centrum, vil støtte hr. Bardongs betænkning om et bidrag til Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab over Fællesskabernes almindelige budget.
CALVO ORTEGA(NI).- Señor Presidente, mi partido político, el Centro Democrático y Social, va a apoyar el informe del Sr. Bardong sobre contribución del Presupuesto General de las Comunidades a favor de la CECA.
