Eksempler på brug af Canadieren på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg slog canadieren?
Golpeó al canadiense.Canadieren kiggede opmærksomt efter.
Jeg slog canadieren?
¿Yo pegué al canadiense?Canadieren havde ikke taget fejl.
El canadiense no se había equivocado.Jeg svarede ikke canadieren på dette.
No respondí al canadiense.
Folk også translate
Canadieren vendte tilbage til Conseil.
El canadiense volvió junto a Conseil.Det tror jeg også, sagde canadieren.
Ya lo creo-dijo el canadiense.Signalet fra canadieren kom ikke.
La señal del canadiense no me llegaba.Det aner jeg ikke, svarede canadieren.
No me lo creo- respondió el canadiense.Canadieren vendte tilbage til Conseil.
El canadiense se volvió al lado de Consejo.Jeg tror ikke på det, svarede canadieren.
No me lo creo-respondió el canadiense.Canadieren kaldte, råbte, men forgæves.
El canadiense llamaba y gritaba, pero en vano.Men hvad er klokken da? spurgte canadieren.
Pero¿qué hora es?-preguntó el canadiense.Canadieren sad nogle øjeblikke uden at svare.
El canadiense quedó algunos instantes sin responder.Jeg er glad for, at du gav canadieren en undskyldning.
Me alegra que te disculparas con el canadiense.Spurgte canadieren med ganske særlig ihærdighed.
Preguntó el canadiense con una insistencia muy particular.Det skal ikke vare længe, svarede canadieren.
Hagámoslos.-No llevará mucho tiempo-respondió el canadiense.Jeg! svarede canadieren, en harpunér af profession!
¡Yo- respondió el canadiense-, un arponero de profesión!Jeg er glad for, du var"angerfuld" overfor canadieren.
Me alegra que te hayas"contritado" con el canadiense.Canadieren betragtede Conseil, så trak han på skulderen.
El canadiense miró a Consejo, y luego se encogió de hombros.Kaptajn Nemos første ord var henvendt til canadieren.
Las primeras palabras del capitán Nemo fueron para el canadiense.Canadieren betragtede Conseil, så trak han på skulderen.
El canadiense posó Vær ikke bange, hr. Aronnax, svarede canadieren, og ro til!
No tema, señor Aronnax- respondió el canadiense-, y reme con fuerza!Canadieren er fem heste i 26 kombinationer, og Heinz er seks heste i 57 kombinationer.
La Canadiense tiene a 5 caballos en 26 combinaciones y Den forsvarende mester vandt 6-2, 6-4 over canadieren Eugenie Bouchard.
Esta ganó por 6-2, 6-2 a la canadiense Eugénie Bouchard.Kaptajn Nemos første ord var henvendt til canadieren.
Las primeras palabras del capitán Nemo, se dirigieron al canadiense, a quien dijo.Men én, som det lykkedes for, er canadieren Marc Martel….
Pero una persona que ha logrado impresionarla es el canadiense Marc Martel….Vær ikke bange, hr. Aronnax, svarede canadieren, og ro til!
No tenga cuidado, señor Aronnax- respondió el canadiense-, y reme aprisa!Jeg tilstår, at denne diskussion med canadieren stadig forvirrede mig.
He de confesar que aquella discusión con el canadiense me seguía incomodando.Den næste morgen, den 19. februar,så jeg canadieren træde ind i mit kammer.
El día siguiente, 19 de febrero, por la mañana,vi al canadiense entrar en mi camarote.
