Hvad Betyder CAROLINE LUCAS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• caroline lucas

Eksempler på brug af Caroline lucas på Dansk og deres oversættelser til Spansk

(EN) Hr. formand! Jeg er helt enig med Caroline Lucas.
Señor Presidente, estoy de acuerdo completamente con Caroline Lucas.

Caroline Lucas spørger mig endnu en gang om tidsplanen.
La señora Lucas me ha vuelto a preguntar por el calendario.

Hr. formand, jeg lykønsker Caroline Lucas med hendes betænkning.
Señor Presidente, quiero felicitar a la señora Lucas por su informe.

Caroline Lucas, de Grønnes eneste parlamentsmedlem for Brighton Pavilion, øgede sit flertal.
Caroline Lucas, la única diputada Verde por Brighton, incrementó su mayoría.

Hr. formand! Allerførst vil jeg give Caroline Lucas en kompliment.
Señor Presidente, ante todo desearía felicitar a la señora Lucas.

Caroline Lucas, de Grønnes eneste parlamentsmedlem for Brighton Pavilion, øgede sit flertal.
Caroline Lucas, la única miembro del Partido Verde en el Parlamento, retuvo su silla en Brighton Pavilion con una holgada mayoría.

Fru formand, jeg har en meddelelse til Dem vedrørende min kollega Caroline Lucas.
Señora Presidenta, quiero hacerle una notificación sobre nuestra colega la Sra. Caroline Lucas.

Jeg vil gerne sige tak til Caroline Lucas og alle de andre kvinder, der blev anholdt, og give udtryk for min solidaritet med dem.
¡Gracias a Caroline Lucas y a las demás mujeres que han sido arrestadas! A ellas vaya mi solidaridad.

Hvis man ser to år tilbage i tiden, må man ønske de daværende ordførere Caroline Lucas og Tokia Saïfi tillykke med deres fremsynethed.
Deberíamos felicitar a las ponentes-la señora Lucas y la señora Saïfi- por su capacidad de previsión hace dos años.

Jeremy Corbyn, Caroline Lucas og Nicola Sturgeon var blot nogle få ledende politikere, der støtter denne"'coordinated day of action.
Jeremy Corbyn, Caroline Lucas y Nicola Sturgeon fueron sólo algunos de los principales políticos que apoyaron este“día de acción coordinada“.

Fru formand, i dette tilfælde er der ikke tale om forsinkede fly: Jeg vil gerne undskylde, at min kollega fra De Grønnes Gruppe, Caroline Lucas, som er britisk medlem, ikke var til stede i går.
Señora Presidenta, no se trata en este caso de retrasos de aviones: quisiera excusar la ausencia, ayer, de mi colega del Grupo de los Verdes, Caroline Lucas, que es diputada británica.

(EN) Jeg hilser Caroline Lucas' betænkning om fastsættelse af krav til virksomheder, der bringer træ og træprodukter i omsætning.
Acojo con satisfacción el informe de Caroline Lucas que recoge determinadas obligaciones para los operadores que comercializan madera y productos derivados.

Fru formand, jeg ved ikke, om det er i overenstemmelse med forhandlingsreglerne, men navnlig efter hr. Balfes indlæg føler jeg mig moralsk forpligtet til at give udtryk for min solidaritet med Caroline Lucas for det arbejde, hun har udført.
Señora Presidenta, no sé si entra en las reglas del debate pero, sobre todo después de la intervención del Sr. Balfe, tengo el deber moral de mostrar mi solidaridad con Caroline Lucas por el trabajo que ha realizado.

Green Party MP Caroline Lucas sagde, at regeringen havde undladt at følge med på et 2015 løfte om at forbyde import af løve trofæer.
La diputada del Partido Verde, Caroline Lucas, dijo que el gobierno no había cumplido con la promesa de 2015 de prohibir las importaciones de trofeos de leones.

Desuden vil jeg gerne takke alle skyggeordførerne i Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed, fru Oomen-Ruijten, Chris Davies, Carl Schlyter og Caroline Lucas, Jens Holm, Johannes Blokland og Alessandro Foglietta samt udvalgenes og de politiske gruppers sekretariater.
Doy las gracias después a todos los ponentes alternativos de la Comisión de Medio Ambiente: Ria Oomen-Ruijten, Chris Davies, Carl Schlyter y Caroline Lucas, Jens Holm, Johannes Blokland y Alessandro Foglietta, así como a los secretarios de las comisiones y Grupos políticos.

En undersøgelse bestilt af MEP Caroline Lucas viser, at Parlamentets månedlige flytning til Frankrig har drastiske miljømæssige konsekvenser.
Un estudio encargado por la eurodiputada Caroline Lucas ha demostrado que el cambio de sede del Parlamento Europeo a Francia todos los meses tiene unas consecuencias ambientales enormes.

Hr. formand! Hvis jeg var en palæstinensisk statsborger, der entusiastisk betragtede EU som et middel til at komme ud af dødvandet, ville jeg være enig med hr. Swoboda og fru Caroline Lucas, og jeg ville være meget bekymret over visse aspekter af Rocard-betænkningen.
Señor Presidente, si yo fuese un ciudadano palestino que mirase emocionado a la Unión Europea esperando que me sacase del atolladero en el que me encontraba, estaría de acuerdo con el señor Swoboda y con la señora Lucas y me preocuparían mucho ciertos aspectos del informe Rocard.

Europaparlamentsmedlemmet fra De Grønne Caroline Lucas, en central skikkelse ved udarbejdelsen af det originale lovgivningsforslag, udtalte:"Forslagene til ETS….
Caroline Lucas Miembro del Parlamento Europeo por los Verdes, una de las autoras en las sombras de la propuesta de legislación original señaló que“las propuestas sobre el ETS.

Jeg vil gerne gøre Dem opmærksom på, at skriftlig erklæring 38/2006 af Carl Schlyter, Paulo Casaca, Karl-Heinz Florenz, Mojca Drčar Murko og Caroline Lucas om forbud mod import af sælprodukter i Den Europæiske Union er blevet underskrevet af flertallet af Parlamentets medlemmer.
Deseo informarles de que la declaración por escrito 38/2006 de Carl Schlyter, Paulo Casaca, Karl-Heinz Florenz, Mojca Drčar Murko y Caroline Lucas sobre la prohibición de los productos procedentes de focas en la Unión Europea ha sido suscrita por la mayoría de los diputados que integran el Parlamento.

Jeg oplevede ikke, som Caroline Lucas, at der lød generelle protester, tværtimod oplevede jeg, at man gav udtryk for generel lettelse over, at der omsider syntes at herske en vis enighed om denne metode.
No advertí, como Caroline Lucas, las protestas generales, y percibí, por el contrario, cierto alivio general al ver que dicho método lograba finalmente obtener cierto consenso.

Endelig vil jeg også gerne takke kollegerne i de andre udvalg, nemlig vores kollega Carrilho fra Udvalget om Udenrigsanliggender, Jutta Haug fra Budgetudvalget, Caroline Lucas fra Industriudvalget og Patsy Sörensen fra Udvalget om Kvinders Rettigheder. De har alle bidraget til denne betænkning med deres udtalelser.
Por último, también quiero dar las gracias a mis colegas de las demás comisiones: a la Sra. Carrilho de la Comisión de Asuntos Exteriores, a la Sra. Jutta Haug de la Comisión de Presupuestos, a la Sra. Caroline Lucas de la Comisión de Industria y a la Sra. Patsy Sörensen de la Comisión de Derechos de la Mujer que han contribuido con sus opiniones a este informe.

Det spørgsmål, som fru Caroline Lucas stiller, må ses fra to vinkler: først spørgsmålet om eksportkreditsystemet generelt, så det specifikke projekt, der bliver nævnt.
Respecto de la pregunta formulada por la Sra. Caroline Lucas, hay que examinar dos aspectos de esta cuestión: primero, el del régimen del crédito a la exportación en general; segundo, en lo que respecta concretamente al proyecto mencionado.

Caroline Lucas' betænkning er et godt supplement til forslaget, og vi er enige med hende i, at integreringen af luftfartssektoren i emissionshandelsordningen ikke skal være det eneste instrument, men skal udgøre en del af en pakke med foranstaltninger, såsom indførelsen af beskatning af flybrændstoffer, moms på flybilletter og overbelastningsafgifter for lufthavne.
El informe de la señora Lucas es un buen complemento de la propuesta, y compartimos su visión de que la inclusión del sector de la aviación en el comercio de derechos de emisión no debería ser el único instrumento, sino formar parte de un paquete de medidas como la introducción del impuesto sobre el queroseno, el IVA sobre los billetes de avión y el impuesto de congestión para los aeropuertos.

Hr. formand, jeg vil takke Caroline Lucas for hendes betænkning samt Heidi Hautala, der er tilbage på den politiske scene i Finland, og hvis oprindelige betænkning danner grundlaget for den aktuelle betænkning.
Señor Presidente, quisiera dar las gracias a la Sra. Lucas por su informe y también rendir homenaje a la Sra. Hautala, en cuyo informe original se basa el presente informe y que ahora ha vuelto a la política nacional en Finlandia.

Det kan godt være, at Caroline Lucas har overtrådt loven, men det mener jeg, at man bør have ret til, især fordi Caroline Lucas ikke tog derhen for sjov, men for at demonstrere mod atomvåben, som er skadelige og farlige for os alle sammen.
Quizás Caroline Lucas ha contravenido a la ley, sin embargo, creo que existe el derecho a desobedecer, sobre todo porque Caroline Lucas no ha ido de excursión, sino que ha ido a manifestarse contra las armas nucleares que son negativas y peligrosas para todos nosotros.

Jeg støtter betænkningen, men jeg ville som Caroline Lucas gerne have set, at der var lagt større vægt på de nylige tegn på, at klimaændringerne både sker hurtigere og er alvorligere, end vi antog for blot et par år siden- i modsætning til det, som visse kolleger har sagt, herunder navnlig Roger Helmer.
Al igual que Caroline Lucas, apoyo este informe, pero me habría gustado ver que se presta más atención a los signos más recientes que nos indican que el cambio climático es más rápido y grave de lo que pensábamos hace dos años, al contrario de lo que algunos colegas han dicho, concretamente el Señor Helmer.

Jeg husker på nogle af de bidrag, som er kommet, f. eks. fra Caroline Lucas og hr. Graefe zu Baringdorf, og respekterer fuldt ud deres udgangspunkt i de bemærkninger, De har fremsat, men jeg er helt uenig med Dem i Deres afvisning af præmisserne og de grundlæggende principper for det internationale handelssystem.
En relación con las algunas de las intervenciones, como por ejemplo, las de la señora Lucas y la del señor Graefe zu Baringdorf, respeto profundamente los motivos de sus observaciones, pero estoy profundamente en desacuerdo con sus Señorías cuando rechazan las premisas y principios fundamentales del sistema de comercio internacional.