Hvad Betyder CERTIFICERINGSPROCEDURER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• procedimientos de certificación
• procedimientos de homologación
• a procesos de certificación

Eksempler på brug af Certificeringsprocedurer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fremme åbne standarder og certificeringsprocedurer.
Estimular las normas abiertas y los procedimientos de homologación;

Certificeringsprocedurer for racerene avlsdyr og for frø;
Procedimientos de certificación de los animales reproductores de raza pura y de las semillas;

At fremme åbne standarder og certificeringsprocedurer.
Estimular las normas abiertas y los procedimientos de homologación;

Forenkling af certificeringsprocedurer, gennemsigtighed og forudsigelighed af priser er alt sammen noget, der vil gavne forbrugeren.
La simplificación de los procedimientos de certificación, la transparencia y la previsión de los precios son todos los factores que beneficiarán a los consumidores.

Klik her for at lære mere om vores certificeringsprocedurer.
Haga clic para conocer más sobre nuestros procedimientos de certificación.

Med hensyn til certificeringsprocedurer og udstedelse af certifikater og officielle dokumenter er parterne enige om at anvende principperne i bilag XXIII til denne aftale.
A efectos de los procedimientos de certificación y la emisión de certificados y documentos oficiales, las Partes acuerdan los principios establecidos en el anexo XXIII del presente Acuerdo.

De vil også stemme om strengere overvågnings- og certificeringsprocedurer for medicinsk udstyr.
También votarán más estrictos procedimientos de control y certificación de los productos sanitarios.

Vores certificeringsprocedurer er designet til at opfylde akkreditering og kvalitetskriterier for alle ordninger og tjenester og skal sikre en retfærdig og konsekvent behandling af vores kunder.
Nuestros procedimientos de certificación están diseñados para cumplir con las acreditaciones y criterios de calidad de todos los sistemas de certificación y auditoría, y para garantizar un trato justo y coherente a nuestros clientes.

Derudover mangler der også sommetider tilstrækkelige certificeringsprocedurer, som kan attestere, at genvundet materiale opfylder alle de relevante krav.
Además, en ocasiones faltan también los procedimientos de certificación adecuados para garantizar que el material reciclado satisfaga todos los requisitos necesarios.

Vi har implementeret sikkerhedsprocedurer samt tekniske og organisatoriske midler til at beskytte dine persondata, f. eks. certificeringsprocedurer for webbrowsere.
Hemos implementado procedimientos de seguridad y medidas técnicas y organizativas para proteger sus datos personales, como procedimientos de certificación para navegadores web.

I øjeblikket kan en IT-virksomhed blive pålagt at gennemgå forskellige certificeringsprocedurer for at kunne afsætte sine produkter og tjenester i flere medlemsstater.
En la actualidad, una empresa de TIC puede tener que someterse a diferentes procesos de certificación para vender sus productos y servicios en varios Estados miembros.

Der vil især blive lagt vægt på at overvinde den nuværende fragmentering af EU-sikkerhedsmarkedet ved at harmonisere standarder og certificeringsprocedurer for sikkerhedsteknologi.
La prioridad será superar la fragmentación del mercado de la seguridad de la UE, mediante la armonización de las normas y los procedimientos de certificación de las tecnologías de seguridad.

I øjeblikket kan en IT-virksomhed blive pålagt at gennemgå forskellige certificeringsprocedurer for at kunne afsætte sine produkter og tjenester i flere medlemsstater.
Esto obliga a las empresas, por ejemplo, a tener que someterse a distintos procesos de certificación para poder vender sus productos y servicios en los varios estados miembros.

Ved Rådets direktiv 96/98/EF(3) er der således fastlagt fælles regler for at fjerne forskelle ved gennemførelsen af internationale standarder ved hjælp af et klart afgrænset sæt af krav og ensartede certificeringsprocedurer.
La Directiva 96/98/CE del Consejo(3) establecía reglas comunes para eliminar las diferencias en la aplicación de las normas internacionales mediante una serie de requisitos claramente identificados y unos procedimientos de certificación uniformes.

Aftalen vil også gøre de europæiske og canadiske markeder mere sikre ved at styrke samarbejdet om overholdelse af certificeringsprocedurer og inspektioner med det formål at garantere det højeste sikkerhedsniveau for passagerer og varer.
El Acuerdo también hará que los mercados europeo y canadiense sean más seguros, fortaleciendo la cooperación con respecto al cumplimiento de los procedimientos de certificación y las inspecciones destinadas a garantizar un nivel máximo de seguridad para los pasajeros y las mercancías.

(14) det er af afgørende betydning at kontrollere, at myndighederne i tredjelandsflagstater tiltræder selskabernes forpligtelse til at samarbejde om enhver undersøgelse af en ulykke eller et uheld til søs og til at opfylde anerkendte organisationers regler for klassifikation og, når det er relevant, certificering; disse myndigheder bør acceptere anvendelsen af harmoniserede syns- og certificeringsprocedurer;
(14) Considerando que es fundamental comprobar que las administraciones de terceros Estados de abanderamiento asumen el compromiso de las empresas de cooperar en la investigación de los siniestros o incidentes marítimos y de cumplir las normas de las organizaciones de clasificación reconocidas y, en su caso, de certificación; que esas administraciones deberán aceptar el uso de procedimientos armonizados de reconocimiento y certificación;

(PT) Jeg stemte for denne henstilling, fordi jeg bifalder konklusionen i aftalen, der på den ene side vil være til gavn for europæiske og canadiske virksomheder og flyselskaber, som kommer til at spare millioner af euro takket være kortere og enklere certificeringsprocedurer, og på den anden side vil sikre et højere sikkerhedsniveau for passagererne.
(PT) He votado a favor de esta recomendación, porque apruebo la celebración de un Acuerdo que, por un lado, va a beneficiar a las empresas y líneas aéreas de Europa y Canadá al ahorrar de millones de euros, gracias a procedimientos de certificación más rápidos y simples, y, por otro, garantizará un mayor nivel de seguridad para los pasajeros.

Under to møder i udvalget for fremme af samhandelen4 har drøftelserne således drejet sig om udviklinger, som har indflydelse på samhandelen med varer og tjenester, samt om specifikke problemer, såsom offentlige indkøb, standarder og certificeringsprocedurer, distributionssystemet og importprocedurer samt varemærkeforfalskninger og vildledende mærkning.
En el curso de dos reuniones del Comité de promoción de los intercambios, 4 las conversaciones han tratado de los movimientos que influyen en los intercambios de bienes y servicios, así como de problemas concretos como las compras gubernamentales, las normas y procedimientos de certificación, el sistema de distribución y los procedimientos de importación, así como las falsificaciones y los etiquetados engañosos.

I overensstemmelse med artikel 12 i forordning(EØF) nr. 1836/93 anerkender Kommissionen herved, at akkreditering ifølge de kriterier, der er fastlagt i en af de følgende fremgangsmåder for akkreditering af certificeringsorganer, vil sikre, at certificeringsorganerne anvender passende certificeringsprocedurer inden for rammerne af deres akkreditation, og som er blevet akkrediteret i overensstemmelse med disse krav og retningslinjer.
A los efectos del artículo 12 del Reglamento(CEE) n° 1836/93, la Comisión reconoce por la presente Decisión que la acreditación con arreglo a los criterios aplicados por cualquiera de los tres procedimientos siguientes a la acreditación de organismos de certificación será garantía de que los organismos de certificación, acreditados con arreglo a los siguientes requisitos y orientaciones, aplican en la esfera de su acreditación los procedimientos de certificación adecuados.

Kommissionen er blevet anmodet om at anerkende, at akkreditering ifølge de kriterier, der er fastlagt i en af de følgende fremgangsmåder for akkreditering af certificeringsorganer i miljøstyrings- og miljørevisionssystemer, vil sikre, at certificeringsorganerne anvender passende certificeringsprocedurer inden for rammerne af deres akkreditation, og som er blevet akkrediteret i overensstemmelse med disse krav og retningslinjer.
Considerando que se ha solicitado a la Comisión el reconocimiento de que la acreditación con arreglo a los criterios establecidos en cualquiera de los siguientes procedimientos de acreditación de organismos de certificación de sistemas de gestión medioambiental es garantía de que los organismos de certificación, acreditados con arreglo a los siguientes requisitos y orientaciones, aplican en la esfera de su acreditación los procedimientos de certificación adecuados.

EPSO's certificeringsprocedure er endnu ikke færdigbehandlet.
Está pendiente el procedimiento de certificación de la EPSO.

Agenturet skal lette certificeringsproceduren for eksisterende rullende materiel ved at udarbejde et referencedokument, der giver mulighed for at fastslå, hvordan de gældende nationale forskrifter svarer til hinanden.
La Agencia facilitará el procedimiento de certificación del material rodante existente proporcionando un documento de referencia que permita establecer una correspondencia entre las normas nacionales.

I henhold til forordning(EF) nr. 1394/2007 bør certificeringsproceduren være uafhængig af en eventuel ansøgning om markedsføringstilladelse.
Con arreglo al Reglamento(CE) no 1394/2007, el procedimiento de certificación debe ser independiente de cualquier solicitud de autorización de comercialización.

USA afpressede os og truede med at underkaste de europæiske eksportører en tung certificeringsprocedure.
Utilizando el chantaje, los Estados Unidos amenazaban con someter a los exportadores europeos a un oneroso procedimiento de certificación.

Der er ifølge Kommissionen ved udarbejdelsen af direktivforslaget taget hensyn til deres udtalelser om bl.a. afprøvning af fældefangstmetoder og certificeringsproceduren.
En la presente propuesta se han tenido en cuenta sus opiniones, entre otras cosas, sobre los ensayos de los métodos de captura y el procedimiento de certificación.

Du skal udføre certificeringsproceduren, maskinen vil være underlagt en række forskellige test, hvorefter du skal betale alt dette, stå på linjen og udfyld alle nødvendige papirer.
Necesitará realizar el procedimiento de certificación, la máquina estará sujeta a varias pruebas diferentes, después de lo cual tendrá que pagar por todo esto, hacer frente a la línea y completar todos los documentos necesarios.

Påstand om annullation af EPSO's afgørelse om ikke at opføre sagsøgeren på listen over de personer, som har bestået prøverne efter afslutningen af den uddannelse, som indgår i certificeringsproceduren, samt en påstand om erstatning.
Anulación de la decisión de la EPSO de no incluir al demandante en la lista de candidatos aprobados en las pruebas de fin de formación, en el marco del procedimiento de certificación, e indemnización del perjuicio sufrido.

EPSO's afgørelse om ikke at opføre sagsøgeren på listen over de personer, som har bestået prøverne efter afslutningen af den uddannelse, som indgår i certificeringsproceduren, annulleres.
Que se anule la decisión de la EPSO de no incluir a la demandante en la lista de candidatos aprobados en las pruebas de fin de formación, en el marco del procedimiento de certificación.

Vi har derfor bestræbt os på at fremsætte et forslag, ved hvilket der selvfølgelig ikke bare kan certificeres ud i det blå, men certificeringsproceduren skal i hvert fald ikke opstille tekniske betingelser.
Por esta razón nos hemos esforzado en formular una propuesta en la que, evidentemente, no se puede certificar arbitrariamente, pero el procedimiento de certificación, en cualquier caso, no debe plantear ningún requisito tecnológico.

Den dataansvarlige eller databehandler, der forelægger sin behandling for certificeringsmekanismen, giver det i artikel 43 omhandlede certificeringsorgan eller eventuelt den kompetente tilsynsmyndighed alle oplysninger og adgang til de behandlingsaktiviteter, der er nødvendige for at gennemføre certificeringsproceduren.
Los responsables o encargados que sometan su tratamiento al mecanismo de certificación dará al organismo de certificación mencionado en el artículo 43, o en su caso a la autoridad de control competente, toda la información y acceso a sus actividades de tratamiento que necesite para llevar a cabo el procedimiento de certificación.

Hvordan man bruger "certificeringsprocedurer" i en Dansk sætning

Viden om dataindsamlingsteknikker, styring af kommunikationsgrænseflader, ISO9000 certificeringsprocedurer og MSA kvalitetskontrol er velkommen.

I så fald skal vi påminde om nødvendigheden af at overholde bestemmelserne i EU-direktiverne eller gældende lovgivning i maskinens brugsland og med de tilhørende certificeringsprocedurer.

For at opfylde tidslinjen skal denne ansat have erfaring med AS9100 certificeringsprocedurer.

Siden har Rådet vedtaget to yderligere afgørelser om mere detaljerede bestemmelser for afprøvnings- og certificeringsprocedurer og EF-overensstemmelsesmærkning.

Dette vil kræve etablering af et certificeringsorgan og certificeringsprocedurer, der skal udvikles i samarbejde med køretøjsproducenterne, elektronikleverandørerne og udbyderne af vejtjenester.

Krævende certificeringsprocedurer Nexans har udviklet en HPE-certifiering (Highly Protected Environment) tilpasset sine aktiviteter.

Derudover iværksættes der yderligere registrerings- og certificeringsprocedurer for producenter.

Undervejs i forløbet har Ellen Jespersen og Julijana Jovanikic, Lægemiddelstyrelsen, og Nina Christensen, Dansk Godkendelse af Medicinsk Udstyr, bidraget med oplæg og information om lovgivning og certificeringsprocedurer.

I Japan og i Frankrig, er byggeomkostninger og forsinkelser betydeligt formindsket på grund af strømlinede tilladelses- og certificeringsprocedurer.

Hvordan man bruger "procedimientos de homologación, procedimientos de certificación" i en Spansk sætning

Define procedimientos de homologación para clasificar a proveedores y a sus productos/servicios suministrados en base a diferentes criterios y solicita y gestiona de forma automática toda la documentación asociada.

Conocer los procedimientos de certificación en la fabricación soldada.

Se verifica la calidad de los procedimientos de certificación y de la auditoría.

El fabricante se responsabiliza de los procedimientos de certificación y, en su caso, de la conformidad de un producto.

En los procedimientos de homologación y acreditación de tales Centros, la Inspección de Prestaciones y Servicios Sanitarios actuará con el carácter y el alcance establecido por la normativa específica vigente.

Anexos I y II referentes a los procedimientos de homologación y de declaración de equivalencia.

Ha habido además críticas a los procedimientos de certificación de la agencia federal estadounidense de aviación (FAA).

Se otorgan a la Comisión los poderes para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 71, en lo referente a los procedimientos de homologación de tipo.

Más información sobre cursos y registro en PROFEX, aquí Nota informativa en relación con los procedimientos de homologación y convalidación de títulos y estudios extranjeros no universitarios_ COVID19.

En los procedimientos de certificación de los guantes de protección es habitual aplicar la norma UNE EN 420.