Hvad Betyder CEUTA OG MELILLA på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ceuta y melilla

Eksempler på brug af Ceuta og melilla på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Artikel 18 Ceuta og Melilla.
Artículo 1 8 Ceuta y Melilla.

Ceuta og Melilla vælger hver to.
Ceuta y Melilla eligen dos cada una.

Kumulation i Ceuta og Melilla.
Acumulación en Ceuta y Melilla.

Ceuta og Melilla vælger hver to.
Ceuta y Melilla eligen uno cada una de ellas.

For Kongeriget Spanien: Ceuta og Melilla.
En el Reino de España: Ceuta y Melilla.

Byerne Ceuta og Melilla grænser mod Marokko.
Ceuta y Melilla tienen frontera con Marruecos.

Efter de dramatiske begivenheder i Ceuta og Melilla i 2005.
Tras los sucesos de Ceuta y Melilla de 2005.

Ceuta og Melilla betragtes som et enkelt omraade.
Ceuta y Melilla se considerarán un territorio único.

Dette direktiv finder ikke anvendelse i Ceuta og Melilla.
La presente Directiva no se aplicará a Ceuta y Melilla.

Optagelse af Ceuta og Melilla i Unionens toldområde.
Integrar a Ceuta y Melilla en el territorio aduanero de la Unión;

Udtrykket»Fællesskabet« i artikel 2 omfatter ikke Ceuta og Melilla.
El término«Comunidad» utilizado en la presente sección no incluirá a Ceuta y Melilla.

Bestemmelser vedrørende Ceuta og Melilla Særlige betingelser.
Disposiciones aplicables a Ceuta y Melilla Condiciones especiales.

Ceuta og Melilla behandles paa samme maade som oe-havne.
Ceuta y Melilla serán tratadas de la misma manera que los puertos de las islas;

Udtrykket»Fællesskabet« i denne protokol omfatter ikke Ceuta og Melilla.
El término«Comunidad» utilizado en la presente sección no incluirá a Ceuta y Melilla.

Murcia Ceuta og Melilla Canarias Tværregionalt( 1) Omfatter OPct for Artika.
Murcia Ceuta y Mellita Canarias Multirregional(1) Incluye ci PO de Ática.

De kunne også nemt snige sig ind i de spanske enklaver Ceuta og Melilla.
Asimismo, podían infiltrarse fácilmente en los enclaves españoles de Ceuta y Melilla.

De to selvstyrende byer Ceuta og Melilla, designative ikke repræsentation i Senatet.
Ciudades autónomas de Ceuta y Melilla, no presentaron ninguna propuesta.

Udtrykket»Faellesskabet« i denne afdeling omfatter ikke Ceuta og Melilla.
El término«Comunidad» utilizado en la presente sección no incluirá Ceuta ni Melilla.

Ceuta og Melilla tildeles et supplerende rammebeløb på 50 mio. EUR under strukturfondene.
Se asignará a Ceuta y Melilla una dotación adicional de 50 millones de euros con cargo a los Fondos Estructurales.

Betegnelsen»Fællesskabet« i denne afdeling omfatter ikke Ceuta og Melilla.
El término"Comunidad" utilizado en la presente sección no incluirá Ceuta ni Melilla.

Produkter, der fuldt ud er fremstillet i Ceuta og Melilla som omhandlet i artikel 5.
Los productos enteramente obtenidos en Ceuta y Melilla, en el sentido del artículo 5;

Betegnelsen»Fællesskabet« som anvendt i denne protokol omfatter ikke Ceuta og Melilla.
El término«Comunidad» utilizado en la presente sección no incluye a Ceuta y Melilla.

De bliver trængt sammen, stuvet sammen i f. eks. Ceuta og Melilla, som er byer, der ikke ligger særlig langt fra deres land.
Están agolpados, amontonados en Ceuta y en Melilla, por ejemplo, ciudades no muy lejanas de su país.

Der findes i alt 17 selvstyrende regioner og to selvstyrende byer: Ceuta og Melilla.
Existen un total de 17 comunidades autónomas y dos ciudades autónomas: Ceuta y Melilla.

De toldsatser, som er gældende i Ceuta og Melilla for indførsel af varer med oprindelse i Unionens toldområde samt afgifter med tilsvarende virkning.
Serán suprimidos los derechos de aduana de importación en Ceuta y en Melilla respecto de los productos originarios del territorio aduanero de la Unión, así como las exacciones de efecto equivalente a tales derechos.

De spanske toldmyndigheder er ansvarlig for anvendelsen af denne afdeling i Ceuta og Melilla.
Las autoridades aduaneras españolas serán responsables de la aplicación de la presente sección en Ceuta y Melilla.

November 2010, anerkendte de spanske byer Ceuta og Melilla, to enklaver i Nordafrika officielt den muslimske helligdag Eid al-ASdha, som en offentlig helligdag.
En noviembre de 2010, las ciudades españolas de Ceuta y Melilla, dos enclaves en el norte de África, fue reconocida oficialmente la festividad musulmana de Eid al-Adha(Fiesta del Sacrificio), como un día festivo.

Udtrykket»varer med oprindelse i Faellesskabet« omfatter ikke varer med oprindelse i Ceuta og Melilla.
El término«productos originarios de la Comunidad» no incluye los productos originarios de Ceuta y Melilla.

Områderne Ceuta og Melilla i Nordafrika er organiseret på samme måde og har det samme ansvar og de samme beføjelser som comunidades autónomas, selv om de har status af municipios.
Los territorios de Ceuta y Melilla(Africa dei Norte) tienen la misma organización, responsabilidades y competencias que las comunidades autónomas, pero mantienen su estatuto de municipios.

Disse indtægter omfatter ikke beløb, der eventuelt opkræves ved indførsel til De kanariske Øer og til Ceuta og Melilla.
Estos ingresos no comprenderán los posibles montantes percibidos sobre las importaciones en las Islas Canarias y en Ceuta y Melilla.

Sådan bruges "ceuta og melilla" i en sætning

Ceuta og Melilla - spanske enklaver på det afrikanske kontinent.

I mellemtiden er retorisk tale om generobringen af Ceuta og Melilla (Spanske enklaver på Nordafrikas kyst) almindelig blandt jihadister.

Spanien begynder at bygge et højt hegn rundt om de spanske enklaver i Nordafrika (Ceuta og Melilla) for at holde afrikanske migranter ud.

De Kanariske Øer ligger ud for Marokkos kyst og er geografisk en del af Afrika, ligesom de to byer Ceuta og Melilla.

Selvom de indgår i Den Europæiske Union udføres grænsekontroller mellem de spanske exklaverna Ceuta og Melilla i Afrika mellem disse territorier og Europa.

Spanien er opdelt i 17 autonome regioner, som har ganske betydelige kompetencer. 16 Dertil kommer to autonome bystater Ceuta og Melilla på Afrikas nordkyst.

Dertil kommer den Spanske fremmedlegion og Regulares i Ceuta og Melilla .

De Kanariske Øer , Ceuta og Melilla nyder speciel status inden for Den Europæiske Union , se den Europæiske unionsrets territoriale tilpasningsområde .