Eksempler på brug af Chante på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lad mig chante færdigt.
De fire vægge vil høre dig chante.
Så vi må chante rent.
Así que debemos cantar puramente.Først skal man prøve at høre og chante.
En primer lugar, intenta escuchar y cantar.Og høre og chante om hvem?
¿Y escuchar y cantar acerca de quién?
Folk også translate
Chanter er melodi ror og spilles med to haender.
Og du trommer, chanter og mediterer vel?
De almindelige mennesker,de er også engagerede i at høre og chante.
La gente común,está también dedicada a escuchar y cantar.Du kan chante nårsomhelst.
Tu puedes cantar en cualquier momento.Jo mere man føler kærlighed til Guddommen, jo mere kan han danse,han kan chante, han kan græde.
Cuanto más se siente amor por Dios, él puede bailar,puede cantar, puede llorar.Og du trommer, chanter og mediterer vel?
Y tú tocas el tambor, cantas y meditas?Så med det samme man er stået ud af sengen,bør man chante Herrens hellige navne.
Así que inmediatamente después de levantarse de la cama,uno debería cantar los santos nombres del Señor.Og du trommer, chanter og mediterer vel?
Y adivinaré,¿tú tocas el pandero, cantas y meditas?Men hvis du ønsker åndelig frelse,så må du høre og chante om Viṣṇu, ikke nogen anden.
Pero si quieres la salvación espiritual,entonces tienes que escuchar y cantar acerca de Viṣṇu, nadie más.Uden at høre og chante, er det umuligt at blive en leder.
Sin escuchar y cantar, volverse líder, es imposible.(Spansk) Vi kan holde os på støt kurs ved blot at følge de regulerende principper, og chante minimum seksten runder.
(Español) Podemos mantenernos muy estables simplemente siguiendo los principios regulativos, y cantando, mínimo, dieciséis rondas.Så at høre og chante findes overalt.
Así que escuchar y cantar está en todas partes.Derfor anbefaler Caitanya Mahāprabhu os at læse Śrīmad-Bhāgavatam, enten du er renset eller ikke renset,kan du læse, chante.
Por lo tanto Caitanya Mahāprabhu recomienda leer el Śrīmad-Bhāgavatam, ya sea que estén purificados o no,pueden leer, cantar.Så vi bør alle chante dette maha-mantra;
Todos debemos de tomar éste canto del maha-mantra.Denne chanten er så fin at så snart du begynder at chante ellerhøre om Kṛṣṇa- at chante er også at høre om Kṛṣṇa så renselsen begynder med det samme, ceto-darpaṇa-mārjanaṁ(CC Antya 20.12).
El På kunstig vis kan ingen chante og danse i timevis.
Nadie puede cantar y bailar artificialmente por horas y horas.Hvis man blot kan chante rent, uden forseelser, een gang kṛṣṇa-nāma, Så er man befriet fra alle materiel bindinger.
Si uno puede cantar sin ofensas puramente, una vez kṛṣṇa-nāma, es libre de todo cautiverio material.På kunstig vis kan ingen chante og danse i timevis.
Artificialmente nadie puede cantar y bailar durante horas juntos.Så vi bør chante dette mantra med tro og overbevisning.
Así que deberíamos cantar este mantra con fe y convicción.Prabhupāda: Nuvel, i det mindste chanter hele verden nu Hare Kṛṣṇa.
Prabhupāda: Bueno, al menos todo mundo está cantando Hare Kṛṣṇa.Disse drenge kan chante 24 timer, uden at spise noget, uden at drikke vand.
Estos jóvenes pueden cantar veinticuatro horas, sin comer nada, y sin tomar agua.I en sådan sindstilstand kan man chante Herrens hellige navn hele tiden.
En tal estado mental uno puede cantar el santo nombre del Señor constantemente.Hvis du seriøst chanter dette mantra vil alt blive klart.
Si cantas sinceramente este mantra, todo va a estar claro.Prabhupada: Du må opgive disse dårlige vaner og chante Hare Krishna mantraet på denne bønnekæde.
Prabhupāda: Tienes que renunciar a estos malos hábitos y cantar en estas cuentas, el mantra Hare Kṛṣṇa.Prabhupāda: Hvis du seriøst chanter dette mantra, så vil alting blive klart.
Prabhupāda: Si cantas sinceramente este mantra, todo estará claro.
