Hvad Betyder CHECK-IN DATO på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fecha de check-in
• fecha de llegada
• fecha de check in
• fecha de entrada

Eksempler på brug af Check-in dato på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ingen aflysning vil blive accepteret på, og efter check-in dato.
No se admiten cancelaciones serán aceptadas a partir del cheque en la fecha.

Hvis reservationen annulleres 15 dage før check-in dato, vil der ikke være nogen tilbagebetaling.
Si la reserva es cancelada 15 días antes de la fecha de check-in, no habrá devolución del valor depositado.

Reservation er tilgængelig 6 måneder før din check-in dato.
La reserva está disponible 6 meses antes de la fecha de entrada.

Hvis du afbestiller mindre end 15 dage før check-in dato: ingen refusion vil blive udstedt.
Si usted cancela dentro de menos de 15 días antes de su fecha de check in: NO reembolso será publicado.

Betalingsbalancens forfalder 30 dage før planlagt check-in dato.
Balanza de pagos es por 30 días antes de la fecha prevista de entrada.

Hvis reservationen annulleres 90 dage før check-in dato, kan 50% af depositum værdien blive refunderet.
Si la reserva se cancela entre 29 y 15 días antes de la fecha de check-in, 50% del valor del depósito se reembolsará.

Spørgsmål: Er det muligt at sende bagagen til dit hotel inden check-in dato?
Q:¿Es posible enviar el equipaje a su hotel antes de la fecha de llegada?

Hvis reservationen er annulleret mellem 29 og 15 dage før check-in dato, kun 50% af booking værdi vil blive refunderet.
Si la reserva es cancelada entre 29 y 15 días antes de la fecha de check-in, se devolverá el 50% del valor del depósito.

Bestillinger til 12 personer eller flere er nødt til at aflyse via e-mail, 21 dage før check-in dato.
Las reservas de 12 o más personas que cancelar por e-mail, 21 días antes del check-in.

Hvis reservationen annulleres mellem 29 og 15 dage før check-in dato, vil 50% af depositum værdien være tilbagebetaling.
Si la reserva es cancelada entre 29 y 15 días antes de la fecha de check-in, se devolverá el 50% del valor del depósito.

Vi vil give dit kreditkort for den første nat 48 timer før check-in dato.
Vamos a autorizar a sus tarjetas de crédito para la primera noche 48 horas antes de la fecha de entrada.

Hvis reservationen er annulleret mellem 29 og 15 dage før check-in dato, kun 50% af booking værdi vil blive refunderet.
Si la reserva se cancela entre 29 y 15 días antes de la fecha de la llegada, 50% del valor del depósito será reembolso.

Beløbet kan opkræves efter du har foretaget en reservation og før din check-in dato.
El importe puede ser cargado en tu cuenta después de hacer la reserva y antes de la fecha de entrada.

Hvis reservationen bliver annulleret 30 eller flere dage før check-in dato, vil kun 70% af booking værdi blive refunderet.
Si la reserva se cancela 30 o más días antes de la fecha de check-in, sólo el 70% del valor de reserva será reembolsado.

Bestillinger til 12 personer eller flere er nødt til at aflyse via e-mail, 21 dage før check-in dato.
Las reservas para 12 personas o más, tienen que cancelar por correo electrónico, 21 días antes de la fecha de llegada.

Hvis reservationen bliver annulleret mellem 29 og 15 dage før check-in dato, vil kun 50% af booking værdi blive refunderet.
Si la reserva se cancela entre 29 y 15 días antes de la fecha de check-in, sólo el 50% del valor de reserva será reembolsado.

Sørg din fragtbrevet indeholder den korrekte adresse, navn på gæst og check-in dato.
Por favor asegúrese de que su hoja de ruta incluye la dirección correcta, el nombre del invitado y fechas de registro de entrada.

Hvis reservationen bliver annulleret 30 eller flere dage før check-in dato, vil kun 70% af booking værdi blive refunderet.
Si la reserva es cancelada 30 o más días de anticipación a fecha de check-in, se devolverá sólo el 70% del valor de la reserva.

Størstedelen af hoteller og vandrerhjem i Peru accepterer ikke afbestilling 30 dage før check-in dato.
La mayoría de los hoteles y hostales en Perú no aceptan cancelaciones 30 días antes de la fecha de la llegada.

Du kan stoppe og forlade din rygsække til enhver tid fra din check-in dato og også forlade dig efter udtjekning gratis(samme dag).
Puede detenerse y dejar sus mochilas en cualquier momento a partir de la fecha de entrada y también dejarlo después del check-out de forma gratuita(el mismo día).

Alle grupper med 4 eller flere gæster vil blive forhåndsgodkendt til deres reservation 30 dage før deres planlagte check-in dato.
Cualquier grupo con 4 o más invitados será preautorizado para su reserva 30 días antes de su fecha de check in programada.

Tilbudsperiode: Bestilling skal ske før 30. september og have en check-in dato mellem 1. september og 30. november 2018.2.
Período de promoción: las reservas deben realizarse antes del 30 de septiembre y tener una fecha de entrada entre el 1 de septiembre y el 30 de noviembre de 2018.2.

Retningen med detaljer og reference-billeder vil blive sendt til dig via e-mail en uge før din check-in dato.
La dirección con todos los detalles y cuadros de referencia será enviado por correo electrónico una semana antes de su fecha de check in.

I deres egen interesse at anmode jeg mine gæster at ankomme til tiden til de aftalte check-in dato, eller i tilfælde af forsinkelse lad mig det vide i god tid(evt. en time før).
En su propio interés solicito a mis invitados para llegar a tiempo a la fecha de check-in acordados, o en caso de retraso, hágamelo saber en el tiempo(es posible una hora antes).

I tilfælde af en krydset sats, ser vi på de priser, der for øjeblikket opkræves af ejendommen i vinduet 30-dag omkring din foreslåede check-in dato.
En el caso de una tasa de tachado, nos fijamos en los precios que actualmente se pagan en el hotel en la ventana de 30 días alrededor de la fecha de check-in propuesto.

Hvis vi ikke har hørt fra 8: 00pm på check-in dato, eller du ikke har vist en ordnet overførsel, betragtes det som en NO SHOW, og du modtager ikke refusion for dit ophold.
Si en la fecha del check-in, no hemos tenido noticias suyas de parte de 8: 00pm o no se presentó para una transferencia organizada, se considerará NO-SHOW y no recibirá un reembolso por su estadía.

Aflysninger eller ændringer, som resulterer i en kortere ophold, som er lavet fjorten(14) dage eller mindre før check-in dato, mister Reservation depositum.
Las cancelaciones o cambios que se traducen en una estancia acortada, que se hizo catorce(14) días o menos antes de la fecha de llegada, perderá el depósito de reserva.

Aflysninger- Aflysninger til kortvarigt ophold forbehold, der er lavet mere end fjorten(14) dage før check-in dato er omfattet af en 50% afbestillingsomkostninger eller £ 50, hvis denne er større.
Cancelaciones- Las cancelaciones de reservas de corta estancia que se realizan más de catorce(14) días anteriores a la fecha de llegada están sujetas a un cargo por cancelación del 50% o 50 libras, lo que sea mayor.

Eller flere værelser: Hvis du bestiller 2 eller flere værelser, vil vi kræve et gyldigt kreditkort for at holde værelserne og vil også kræve en bankoverførsel, der skal foretages 90 dage før check-in(datoer afhænger af opholdets længde og datoer, der bookes).
O más habitaciones: Si está reservando 2 o más habitaciones, solicitaremos una tarjeta de crédito válida para retener las habitaciones y también se solicitará una transferencia bancaria 60-90 días antes del check-in(las fechas dependen de la duración de la estadía y de las fechas reservadas).

Ingen restitution gives for afbestilling foretaget mindre end 15 dage før dato for check-in.
Ningún reembolso se da para las cancelaciones hechas con menos de 15 días antes de la fecha de registro de entrada.