Hvad Betyder CHILENERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• chilenos

Eksempler på brug af Chilenerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Heller ikke Chilenerne.
Tampoco para los chilenos.

Chilenerne vandt med 1-0.
Los chilenos habían ganado por 1-0.

Eller havde cubanerne, eller chilenerne eller brasilianerne?
¿Tienen retenciones los uruguayos, los chilenos o los brasileros?

Chilenerne var ikke synderligt imponerede.
Los chilenos no se impresionó mucho.

For ligesom Spanien er chilenerne meget villige til at angribe.
Los españoles, al igual que los chilenos, somos duros de empeño.

Chilenerne var ikke synderligt imponerede.
Científicos Chilenos no se dejaron impresionar.

Som størstedelen af chilenerne, har jeg ikke fået noget foræret.
Como a la mayor parte de los chilenos, no se me ha regalado nada.

Chilenerne forsøger under alle omstændigheder.
Los chilenos estamos entendiendo, en todo caso.

Her kunne vi danskere måske lære noget af chilenerne.
En este caso entonces, los holandeses podemos aprender algo de los Chilenos.

Besked til chilenerne fra Augusto Pinochet.
Carta a los Chilenos, de Augusto Pinoc….

Chile består udelukkende af kyst, men der er meget, chilenerne ikke ved om havet.
Chile está hecho completamente de costa, pero hay mucho sobre el mar que los chilenos desconocen.

Chilenerne kalder selv deres land for'país de poetas', hvilket betyder”poeternes land”.
Los chilenos llaman su país país de poetas- el país de poetas.

Jeg tvivler meget på at chilenerne ved, at jeg er chilener.
Dudo mucho que los chilenos crean que yo soy chileno.

Det var ikke for at angribe et naboland, da de ondskabsfuldt har hævdet, og fortsætter med at hævde chilenerne.
No era para atacar a algún país vecino, como maliciosamente afirmaron y siguen afirmando los chilenos.

Reelt fejrer chilenerne dagen for den første Junta-regering 18. september.
Los chilenos celebran la fecha de la primera junta de gobierno, el 18 de septiembre de 1810.

For mig er det et privilegium, at kunne tjene chilenerne i dette frugtbare og nye forår.
Mí es un privilegio poder servir a los chilenos en esta fértil y nueva primavera.

Den 11. september fejrer chilenerne deres frihed fra diktatur ved at lægge et enkelt stammet blomst på jorden.
El 11 de Septiembre, los chilenos celebran la liberación de la dictadura depositando una sola flor con pétalos en el suelo.

I Andet slag ved Cancha Rayada, spanske styrker besejrede chilenerne under José de San Martín.
En la Segunda Batalla de Cancha Rayada, las fuerzas españolas derrotaron a los chilenos menores de José de San Martín.

I kampen i den første runde af gruppestadiet i kvartetten DLandsholdet i Argentina har ikke let besejret chilenerne.
En el partido de la primera ronda de la fase de grupos del cuarteto DEl equipo nacional de Argentina no derrotó fácilmente a los chilenos.

Desuden råder Chile over viljen til arbejde og fremskridt hos chilenerne, sammen med sin tekniske og uddannede kapacitet.
Cuenta, además, con la voluntad de trabajo y progreso de los chilenos, junto con su capacidad técnica y profesional.

Uanset den smerte og de sår, som jeg har i sjælen over de uretfærdige ydmygelser, som jeg har været udsat for og den harme, det vækker i mig, at se mit land krænket på sin suverænitet og uafhængighed og uden at blive respekteret som fortjent, konstaterer jeg, at jeg påtager mig dette nye kors at bære som ydmyg kristen og med en soldats sind under tjeneste af Chile og chilenerne.
Más allá de mis dolores y de las heridas que llevo en el alma por las injustas vejaciones de que he sido objeto, y de la indignación que me produce ver a mi país agredido en su condición de Estado soberano e independiente y sin ser respetado como lo merece, quiero señalar que acepto esta nueva cruz, con la humildad de un cristiano y el temple de un soldado, si con ello presto un servicio a Chile y a los chilenos.

Procent har ikke gået i overskolen og kun 6 procent af chilenerne med høreproblemer har gennemført en videregående uddannelse.
El 40 por ciento no terminó la educación secundaria, y tan sólo el 6 por ciento de los chilenos con discapacidad auditiva ha continuado con una educación superior.

VM- Chile var vært for verdensmesterskabet i 1962, hvor Brasilien tog guldet og chilenerne kom på tredjepladsen.
Copa del Mundo- Fue sede de este campeonato mundial en 1962, cuando ganó Brasil y los propios chilenos quedaron en tercer lugar.

Storgodserne bærer størstedelen af skylden for de fødevareproblemer chilenerne oplever, og er ansvarlige for den tilbageståenhed og elendighed, der karakteriserer den chilenske landbefolkning.
El latifundio es el gran culpable de los problemas de todos los chilenos y responsable de la situación de atraso y miseria que caracteriza al campo chileno..

Ingen kan i dag benægte, at 11. september åbnede veje for håb og muligheder for alle, hvilket kun vedkommer chilenerne at opretholde og gøre frugtbart med tiden.
Nadie puede desconocer hoy que el 11 de septiembre abrió caminos de esperanza y de oportunidades para todos, que sólo depende de los chilenos conservarlos y hacerlos plenamente fecundos en el tiempo.

En folkeafstemning i april næste år skal spørge chilenerne, om de ønsker en ny grundlov, og hvordan den skal udformes.
El plebiscito a realizarse en abril de 2020 tendrá como objetivo conocer si los chilenos quieren tener una nueva constitución o no y la forma en que se realizará.

September 2014- Mellem 24.- 26. sept. vil Chiles hovedstad Santiago være vært for en»Kina-uge«, som vil omfattede forskellige aktiviteter på forskellige lokaliteter i byen for at gøre chilenerne bekendt med aspekter af kinesisk kultur, økonomi og udenlandske relationer.
De septiembre de 2014- Del 24 al 26 de septiembre, la capital de Chile, Santiago, será la anfitriona de la"Semana China", durante la cual se llevará a cabo una serie de actividades en varios lugares de la ciudad para familiarizar a los chilenos con aspectos de la cultura, la economía y las relaciones exteriores de China.

Dette viser, at økonomien generelt, og i særdeleshed landbruget, er ude af stand til at ernære chilenerne, selvom Chile i dette øjeblik kunne brødføde en befolkning på 30 millioner, det tredobbelte af den nuværende befolkning.
Esto demuestra que la economía en general y el sistema agrícola en particular, son incapaces de alimentar a los chilenos, pese a que Chile podría sustentar ahora mismo una población de 30 millones de personas, el triple de la población actual.

Chilenere myrdes.
Chilenos asesinados.

Det siges, chilenere smager af kylling.
Dicen que los chilenos saben a pollo.

Hvordan man bruger "chilenerne" i en Dansk sætning

Hvorfor mener chilenerne så ikke, at deres stjerne skal spille i Arsenal, klubben, der er endt i top fire i Premier League tyve år i streg?

Vi har besøgt den nordligste del af Chile, som chilenerne selv kalder ”El Norte Grande” - ”Det store Nord”.

Selvom chilenerne kun body-surfer (altså ligger ned på et kort bræt) kunne de alligevel lave nogle imponerende tricks i de høje bølger.

dette strategiske punkt indtog chilenerne fra peruvianerne under Stillehavskrigen og dermed var området besejret.

Chilenerne har haft problemer med energimangel og høje energipriser, så der vil være politisk fokus på energi.

Oplagt til økologi På særligt ét punkt har chilenerne et fænomenalt forspring i forhold til verdens øvrige vinlande.

For det tredje er billedet af Chile som en ”supermoderne” nation i den latinamerikanske kontekst en udbredt forestilling hos chilenerne.

Senest vandt chilenerne deres semifinale over Portugal efter en straffesparksafgørelse, hvor målmand Claudio Bravo reddede tre forsøg på stribe.

Sex er bandlyst for chilenerne, mens hollænderne har frie.

At der er gang i chilenerne, er der i hvert fald ikke tvivl om.

Hvordan man bruger "chilenos" i en Spansk sætning

000 pesos chilenos eso son $1.

000 pesos chilenos (valor referencial $170.

500 pesos chilenos los 100 gramos.

244 turistas chilenos contra los 35.

Los actores chilenos son personajes menores.

¿Los empresarios chilenos son poco éticos?

Los chilenos idearon una bajada tremenda.!

¡Diseñadores chilenos que tienes que seguir!

(LP): ¿Los chilenos somos tiesos corporalmente?

Creen que los chilenos somos imbéciles.