Hvad Betyder CHIPPERFIELD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• chipperfield

Eksempler på brug af Chipperfield på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tallerknerne er tegnet af David Chipperfield.
Espacio diseñado por David Chipperfield.

Den engelske arkitekt David Chipperfield blev født i 1953 i London.
El arquitecto David Chipperfield nació en Londres en 1953.

David Chipperfield er forlængst blevet en del af arkitektureliten.
David Chipperfield ya hace muchos años se asentó en la élite de la arquitectura.

Det er den britiske arkitekt David Chipperfield, der står bag designet.
El arquitecto británico David Chipperfield, se encargó de su diseño.

Genopbygningen af museet blev udført af den engelske arkitekt David Chipperfield.
La estructura fue diseñada por el arquitecto británico David Chipperfield.

Prisen gik i 2011 til David Chipperfield Architects og Julian Harrap for ombygningen af Neues Museum i Berlin.
El galardón será otorgado a David Chipperfield Architects, en colaboración con Julian Harrap por la reconstrucción del Neues Museum en Berlín.

Genopbygningen af museet blev udført af den engelske arkitekt David Chipperfield.
El trabajo de su reconstrucción corrió a cargo del arquitecto británico David Chipperfield.

Hovedprisen gik til David Chipperfield Architects og Julian Harraps samarbejde om genskabelsen af Neues Museum i Berlin.
El galardón será otorgado a David Chipperfield Architects, en colaboración con Julian Harrap por la reconstrucción del Neues Museum en Berlín.

Bygningen er en genopførelse, hvor gammelt og nyt blandes, tegnet af den britiske arkitekt Sir David Chipperfield.
El edificio es una reconstrucción, en la que se combina lo antiguo y lo moderno, del arquitecto británico Sir David Chipperfield.

Dette dyr, født i 1973, blev fanget af poachere ansat af familien Chipperfield, dedikeret til cirkusindustrien med dyr.
Este animal, nacido en 1973, fue capturado por furtivos empleados por la familia Chipperfield, dedicada a la industria de los circos con animales.

Bygningen er en genopførelse, hvor gammelt og nyt blandes, tegnet af den britiske arkitekt Sir David Chipperfield.
El edificio supone una fusión de lo nuevo y lo viejo en una singular reconstrucción hecha por el arquitecto británico Sir David Chipperfield.

David Chipperfield, der arbejdede på projektet sammen med sin britiske arkitektkollega Julian Harrap, havde en dynamisk tilgang til restaureringen.
David Chipperfield, quien trabajó en el proyecto con su colega británico el arquitecto Julian Harrap, adoptó un enfoque dinámico en su restauración.

Ordregiveren: Stefan Höglmaier, chef for ejendomsvirksomheden Euroboden, der ofte slår sig sammen med kendte arkitekter som David Chipperfield, David Adjaye eller Raumstation Architekten i forbindelse med boligprojekterne.
Stefan Höglmaier, jefe de la inmobiliaria Euroboden, que trabaja frecuentemente con renombrados arquitectos como David Chipperfield, David Adjaye o Raumstation Architekten para realizar sus proyectos residenciales.

Til den betydende kunstsamling Jumex har Chipperfield nu i Mexico City færdiggjort et museum, der imponerer med flydende rum og mesterlig lysstyring.
Para la eminente colección de arte Jumex, Chipperfield ha erigido en Ciudad de México un museo que convence por sus fluidos espacios y su sofisticada iluminación.

For eksempel henlå Neue Museum i godt 60 år i bybilledet som en ruin fra krigens tid, indtil det i årene efter 2003 blev gennemgribende restaureret og renoveret under ledelse af den kendte britiske arkitekt David Chipperfield.
De esta forma, el Museo Nuevo se mantuvo unos 60 años como una ruina en el paisaje urbano, hasta que a partir de 2003 comenzaron los trabajos de restauración y reconstrucción, bajo la dirección del afamado arquitecto británico David Chipperfield.

David Chipperfield, der arbejdede på projektet sammen med sin britiske arkitektkollega Julian Harrap, havde en dynamisk tilgang til restaureringen.
David Chipperfield, que trabajó en el proyecto en colaboración con su compatriota, el arquitecto Julian harrap, dio un enfoque totalmente dinámico a su restauración.

Selskabets produktkatalog af tøj, sko, tilbehør og dufte findes i over 1300 butikker, herunder en nyligt åbnede butik i Milano, som er designet i samarbejde med berømte arkitekt David Chipperfield i et Palazzo stil og består af flere forskellige værelser alle indrettet til at komplimentere de kollektioner der udstilles.
Su catálogo de productos incluye ropa, calzado, accesorios y perfumes que se venden en más de 1300 puntos de venta, lo que incluye una tienda insignia en Milán diseñada en colaboración con el famoso arquitecto David Chipperfield, diseñada con un estilo“Palazzo” y varias salas distintas, cuya decoración complementa las colecciones.

Jeg er overbevist om, at David Chipperfield fortsat vil frembringe mange flere fantastiske projekter, og for Ramon Bosch og Bet Capdeferro ønsker jeg en international karriere med stor succes fremover," udtalte Androulla Vassiliou.
Estoy segura de que David Chipperfield continuará haciendo muchos más proyectos maravillosos, y a Bet Capdeferro y a Ramon Bosch les deseo una exitosa carrera internacional en el futuro”, dijo la Comisaria Vassiliou.

Vi var i konkurrence med Kengo Kuma, David Chipperfield og Dominque Perrault til den prestigefyldte kommission over en seks måneder to-faset proces.
El estudio venció en el concurso a los estudios de arquitectura de Kengo Kuma, David Chipperfield y Dominque Perrault para la prestigiosa comisión después de un proceso de dos etapas con 6 meses de duración.

Neues Museum af David Chipperfield er et vigtigt statement om, hvordan den moderne arkitektur kan bidrage til genbrug af vores kulturarv ved at gøre den mere funktionel og indføre fremragende udformede nye arkitektoniske elementer til gavn for museumsfunktionerne.”.
El Neues Museum de David Chipperfield encarna de manera extraordinaria la manera en que una intervención arquitectónica contemporánea contribuye a la reutilización de nuestro patrimonio, mejorando sus cualidades funcionales e introduciendo nuevos elementos de excepcional diseño para sus fines como museo».

Jeg er overbevist om, at David Chipperfield fortsat vil frembringe mange flere fantastiske projekter, og for Ramon Bosch og Bet Capdeferro ønsker jeg en international karriere med stor succes fremover," udtalte Androulla Vassiliou.
Estoy convencida de que David Chipperfield seguirá deleitándonos con otros proyectos magníficos, y a Bet Capdeferro y a Ramon Bosch les deseo una carrera profesional internacional llena de éxito en el futuro, ha declarado la Comisaria Vassiliou.

Neues Museum af David Chipperfield er et vigtigt statement om, hvordan den moderne arkitektur kan bidrage til genbrug af vores kulturarv ved at gøre den mere funktionel og indføre fremragende udformede nye arkitektoniske elementer til gavn for museumsfunktionerne.”.
Galardonar al Neues Museum de David Chipperfield es una importante declaración de como una intervención arquitectónica contemporánea contribuye a la reutilización de nuestro patrimonio, mejorando sus cualidades funcionales e introduciendo de manera excepcional nuevos elementos arquitectónicos para su finalidad museística”.