Hvad Betyder CHOKBØLGEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• onda de choque
• onda expansiva

Eksempler på brug af Chokbølgen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Chokbølgen rammer snart alle de mennesker!
¡La onda expansiva golpeará a todos!

De var i en rover da chokbølgen ramte, de fløj ud over en højderyg.
Ellos estaban en un vehículo cuando la onda expansiva lo golpeó, y lo volcó sobre una colina.

Chokbølgen vil knuse bygninger, tunneler, broer.
Después viene la onda de choque destruyendo edificios, túneles, puentes.

Lithotripsy- knusende sten med et specielt apparat, der leder chokbølgen til et punkt på kroppen, bestemt af lægen.
Litotricia: trituración de piedras con un aparato especial que dirige la onda de choque a un punto del cuerpo determinado por el médico.

Chokbølgen fra den russiske meteor gik 2 gange rundt om jorden.
La onda expansiva del meteorito ruso dio dos veces vuelta al mundo.

Falde til jorden og dække deres kroppe(ænder og dæk) og venter mindst 30 sekunder efter blæsten for at chokbølgen rammes;
Caiga al suelo y cubra sus cuerpos(agacharse y cubrirse), esperando al menos 30 segundos después de la explosión para que llegue la onda de choque;

Men chokbølgen fra Egypten spreder sig langt videre.
Pero las ondas de choque procedentes de Egipto se están extendiendo mucho más allá.

Pludselig midt i byen er vokset paddehattesky, og i et øjeblik chokbølgen ødelagde bygninger, ødelagt smukke træer, dræbte millioner af mennesker.
De repente, en el centro de la ciudad ha crecido nube de hongo, y en un momento la onda expansiva destruyó edificios, destruido árboles hermosos, matado a millones de personas.

Chokbølgen ødelagde mange vinduer i Chelyabinsk og de omkringliggende byer.
La onda de choque quebró las ventanas en Cheliabinsk y en otras ciudades de la región.

Den indledende sats(men virkelig kun initial) af en trykbølge efter lyn decharge er sandsynligvis meget hurtigere, end hastigheden af chokbølgen genereres af eksplosion af nukleart eller termonuklear bomber.
La tasa inicial(pero realmente solo inicial) de una onda de choque después de descarga del rayo es probablemente mucho más rápido que la velocidad de la onda de choque generada por la explosión de bombas nucleares o termonucleares.

Når chokbølgen bevæger sig gennem rummet, rammer den ind i det interstellare materiale.
Dado que la onda de choque viaja a través del espacio, atraviesa la materia interestelar.

For at undgå chokbølgen, skal vi være ude på mindre end ti sekunder.
De manera que para evitar una onda de choque tenemos menos de 10 segundos para salir del eje.

Chokbølgen blev mærket over 160 km væk, og paddehatteskyen nåede 12 km op i luften.
La onda de choque se sintió hasta los 160 km de distancia y la nube de hongo llegó a los 12 km de altura.

Ambassadebygningen lå i en meget tæt befolket del af Buenos Aires, og skønt chokbølgen knuste vinduerne i- og rev puds af praktisk taget alle bygninger på den modsatte side af vejen i forhold til ambassaden- og oven i købet blæste en keramisk udsmykning af en kirke på den modsatte side af gaden, beklageligvis så uheldigt, at den ramte en præst og dræbte ham- var den eneste bygning, der blev påvirket strukturelt, selve ambassaden.
El edificio de la embajada se encontraba en una zona muy densamente poblada de la ciudad de Buenos Aires y, aunque la onda expansiva rompió las ventanas y el yeso de prácticamente todos los edificios alrededor de la Embajada volando incluso un vitral de una iglesia ubicada a el otro lado de la calle que lamentablemente cayó sobre un sacerdote, ocasionando le la muerte, el único edificio afectado estructuralmente fue la propia Embajada.

Chokbølgen varede otte minutter og NASA videnskabsfolk sagde Månen"ringede som en klokke.".
Las ondas de choque continuaron durante ocho minutos, y los científicos de la NASA dijeron que la Luna"sonó como una campana".

Ambassadebygningen lå i en meget tæt befolket del af Buenos Aires, og skønt chokbølgen knuste vinduerne i- og rev puds af praktisk taget alle bygninger på den modsatte side af vejen i forhold til ambassaden- og oven i købet blæste en keramisk udsmykning af en kirke på den modsatte side af gaden, beklageligvis så uheldigt, at den ramte en præst og dræbte ham- var den eneste bygning, der blev påvirket strukturelt, selve ambassaden.
El edificio de la embajada se encontraba en una zona muy densamente poblada de la Ciudad de Buenos Aires y, aunque la onda expansiva rompió las ventanas y el yeso de prácticamente todos los edificios alrededor de la Embajada- incluso volando un vitreau de una iglesia ubicada enfrente que lamentablemente cayó sobre un sacerdote ocasionándole la muerte- el único edificio cuya estructura se vio afectada catastróficamente fue el de la propia Embajada.

Da chokbølgen fra supernova-eksplosionen ramte væggen af denne boble, blev Slørtågens karakteristiske former dannet.
Cuando la onda expansiva de la explosión de supernova golpeó la pared de esta burbuja, surgieron las formas características de la Nebulosa del Velo.

Når chokbølgen gennem metalpulver, hvori pulveret modtagne ekstrudering, kollision, friktion mellem partiklerne, skal den termoplastiske skåret og mikro-jet.
Cuando la onda de choque a través del polvo de metal, que el polvo recibió extrusión, colisión, fricción entre las partículas, el termoplástico debe cortar y micro-chorro.

I starten bevægede chokbølgen sig med millioner af kilometer i timen, men mens den udvidede sig gennem rummet, pløjede den sig igennem gassen mellem stjernerne, hvilket har bremset den betydeligt og har skabt mærkeligt formede tåge-folder.
Inicialmente, la onda de choque se movía a millones de kilómetros por hora, pero a medida que se expandía a través del espacio fue horadando el gas entre las estrellas, frenándola considerablemente y generando extrañas nebulosidades de retorcidas formas.

Adiabatisk kompression, chokbølger, strømmende gasser.
Compresión adiabática, ondas de choque, gases circulantes.

Chokbølge terapi for tendonitis og plantar fasciitis.
Usan terapia de ondas de choque contra fascitis plantar y tendonitis.

Chokbølge- Wikipedia, den frie encyklopædi.
Onda de choque- Wikipedia, la enciclopedia libre.

Ransagningen har sendt chokbølger gennem det danske erhvervsliv.
La incursión envió ondas de choque a toda la sociedad danesa.

Hvad er radiale chokbølger?
¿Qué es la onda de choque radial?

Har sendt chokbølger gennem.
Envió ondas de choque a través del.

Det var ikke en chokbølge.
No sé si fue una onda de choque.

Målrettet anvendelse af fokuserede chokbølger.
Aplicaciones de las ondas de choque focalizadas.

For noget tid siden, optog hovedkontoret en slags kosmisk chokbølge.
Hace algún tiempo, la oficina registró algún tipo de onda de choque cósmica.

Chokbølgerne fra Egypten fortsætter med at ryste alle nabolandene.
Las ondas de choque de Egipto siguen agitando a todos los países vecinos.

The Same Way også manifesteret resulterer i tryk og chokbølge.
El Camino también mismo manifiesta que resulta de la presión y la onda de choque.

Sådan bruges "chokbølgen" i en sætning

I starten bevægede chokbølgen sig med millioner af kilometer i timen.

Chokbølgen destruerede muligvis søjlerne, men ikke nødvendigvis.

Betonen blev naturligvis også forstøvet, men støvet på billedet repræsenterer hvad som helst, der kunne komme i vejen for chokbølgen.

Luftbobler i vandet absorberer lydbølgerne, presses sammen og opvarmes, så chokbølgen dæmpes betragteligt fra et lydniveau omkring 200 decibel til 150.

Andre væv, der ligger tæt på det område, der behandles (for eksempel blodkar, nerve, sener) er ikke beskadiget af chokbølgen.

Det er energien i chokbølgen, der påvirker snavset og evt.

Endvidere chokbølgen bryder op calciumsaltet i mindre partikler, som derefter fjernes fra kroppen gennem venøse og lymfesystemet.

Vandet køler platformen, men dets primære formål er at dæmpe chokbølgen fra motorerne, da den kan ødelægge raketten og er livsfarlig for mennesker.

Kørende biler på en nærliggende vej fik udløst airbags på grund af chokbølgen og havarerede som følge deraf.

Men en bølgeeffekt fra de udad-strømmende neutrinoer får chokbølgen i gang igen, og stjernen eksploderer.