Hvad Betyder CIRCULATION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• circulation
• circulación

Eksempler på brug af Circulation på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En General Circulation Model.
Un modelo circulación general.

Studiet er publiceret tidsskriftet Circulation.
El estudio fue publicado por la revista Circulation.

Denne ZCR-miljøzone(”Zone à Circulation Restreinte) omfatter byens samlede centrum.
Esta zona medioambiental ZCR(“Zone à circulation restreinte”) incluye la totalidad del centro de la ciudad.

Erklæringen, udgivet den 18. april, er offentliggjort i tidsskriftet Circulation.
La declaración fue publicada el 18 de diciembre en la revista Circulation.

Møntomløb«(Coins in circulation): den samlede nationale nettoudstedelse af euromønter i omløb(datapost 1.1).
Monedas en circulación»: la emisión nacional neta agregada de monedas en euros destinadas a la circulación(partida 1.1).

Erklæringen, udgivet den 18. april, er offentliggjort i tidsskriftet Circulation.
El comunicado, difundido el 18 de abril, se publica en la revista Circulation.

Udgivet i juli 2004 i Circulation Journal, drikke grøn te mindsker risikoen for koronararteriesygdom(CAD).
Publicado en julio de 2004 en la revista Circulation, beber té verde reduce el riesgo de enfermedad arterial coronaria(CAD).

Genoplivningen fortsættes generelt indtil personen opnår spontan cirkulation(ROSC= return of spontaneous circulation) eller erklæres død.
En general, la RCP se continúa hasta que la persona tenga un retorno de la circulación espontánea(RCE) o se declare muerta.

Boost Circulation- Den vigtigste årsag til smerter i benene eller smerter i fødderne skyldes en mangel på blodcirkulation.
Aumentar la circulación- La razón principal del dolor de la pierna o el dolor de los pies se debe a la falta de circulación de la sangre.

Med sig har den satellitten GOCE(Gravity field and steady-state Ocean Circulation Explorer) fra den europæiske rumfartsorganisation ESA.
El Goce(siglas de Gravity field and steady-state Ocean Circulation Explorer) es una misión de la Agencia Europea del Espacio(ESA).

De zoner, hvor der er en permanent begrænsning af trafikken, kaldte man indtil 2019 for ZCR-zoner(Zones à Circulation Restreinte).
Las zonas en las que existen restricciones permanentes de tráfico se denominaban normalmente hasta 2019 zonas ZCR(Zones à Circulation Restreinte).

Omstrukturering af og en stigning i den årlige»circulation tax«- afhængig af bilemissionsparametre gange faktisk kørte kilometer.
Reestructuración y aumento del impuesto anual de circulación, en función de las emisiones de los vehículos y del kilometraje recorrido.

Circulation: I en undersøgelse offentliggjort i 2008, ginkgo biloba-ekstrakt blev vist for at forbedre blodcirkulationen hos patienter med koronar hjertesygdom(CAD).
Circulación: En un estudio publicado en 2008, Se demostró que el extracto de ginkgo biloba mejora la circulación sanguínea en pacientes con enfermedad coronaria(EAC).

At tage et koldt brusebad inden du går i seng er ikke kun fremragende for din circulation, men det hjælper også med at give dig en fladere mave.
Una ducha fría antes de ir a dormir no solo puede ser algo excelente para tu circulación, sino que también para que tu vientre esté más plano.

Loi portant sur la libre circulation des personnes et l'immigration(lov om fri bevægelighed for personer og indvandring) af 29. august 2008 Mémorial A 2008, s.
La loi du 29 août 2008 portant sur la libre circulation des personnes et l'immigration(Ley de 29 de agosto de 2008 sobre la libre circulación de personas y la inmigración) Mém.

Den fem meter lange satellit GOCE(Gravity field and steady-state Ocean Circulation Explorer) har været opbevaret på opsendelsesstedet siden oktober.
El satélite GOCE(Gravity field and steady-state Ocean Circulation Explorer), de cinco metros de longitud, está almacenado en el punto de lanzamiento desde el pasado Octubre.

Og chancen for overlevelse blev fordoblet for enhver form for HLR sammenlignet med ingen HLR, ifølge ny forskning i American Heart Association's journal Circulation.
Y la posibilidad de supervivencia se duplicó para cualquier forma de RCP en comparación con ninguna RCP, según una nueva investigación en la revista Circulation de la American Heart Association.

Canadian Silver Dollar $1 Face Value Circulation 80% Pure Silver Coin Hver sølv dollar($1 pålydende) indeholder omtrent 0,6 ounce sølv.
Dólar de Plata Canadiense Valor Nominal $1 Circulación 80% Moneda de Plata Pura Cada dólar de plata($1 de valor nominal) contiene aproximadamente 0.6 onzas de plata.

De højere temperaturer(mellem 8 og 11.5 ° C) har en sandsynlighed på 4.6% skal opnås, men det er første gang en General Circulation Model giver en sådan forøgelse.
Las temperaturas más altas(8 11.5 y C) tienen una probabilidad de 4.6% a alcanzar, pero esta es la primera vez que proporciona un modelo de circulación general para dicho aumento.

GOCE(Gravity field and steady-state Ocean Circulation Explorer) blev opsendt den 17. marts 2009, og det er den første Earth Explorer satellit i rummet.
El satélite GOCE(Gravity field and steady-state Ocean Circulation Explorer) se lanzó el 17 de marzo de 2009 y es el primer satélite Earth Explorer en el espacio.

Relativ effekt af de seks på nuværende tidspunkt tilgængelige statiner på lipider og lipoproteiner hos patienter uden hypertriglyceridæmi(tilpasset fra Maron et al., Circulation 2000; 101: 207- 213).
Eficacia comparativa de las seis estatinas actualmente disponibles sobre los lípidos y lipoproteínas en pacientes sin hipertrigliceridemia(adaptado de Maron y cols., Circulation 2000; 101:207-213).

Hvad kan EU inden for rammerne af sin udviklingspolitik gøre for at fremme brain circulation og modvirke de potentielt negative virkninger af brain drain?
Según la política de desarrollo de la UE,¿qué podría hacer la UE para fomentar la"circulación de cerebros"y resolver los efectos potencialmente adversos de la fuga de cerebros?

Når der er dårlig circulation, transporteres hvide blodlegemer ikke med den rigtige hastighed, og derfor kan de ikke gøre deres arbejde godt(som omfatter at helbrede sår, udskæringer og snit).
Cuando hay mala circulación los glóbulos blancos no son transportados a la velocidad correcta y, por ende, no pueden hacer bien su trabajo(entre otros, curar heridas, cortes o incisiones).

I vort eksempel er afgiften på brændstof en 17 gange dyrere mulighed end»circulation tax«, som er baseret på køretøjets kilometertal og emissionsfaktorer.
El ejemplo muestra que un impuesto sobre el combustible es una opción diecisiete veces más cara que un impuesto de circulación basado en el kilometraje y el coeficiente de emisión de los vehículos.

Når der er dårlig circulation, transporteres hvide blodlegemer ikke med den rigtige hastighed, og derfor kan de ikke gøre deres arbejde godt(som omfatter at helbrede sår, udskæringer og snit).
Cuando hay mala circulación, los glóbulos blancos no están siendo transportados a la velocidad correcta y, por lo tanto, no pueden hacer bien su trabajo(lo que incluye curar heridas, cortes e incisiones).

I april i år udstedte American Heart Association(AHA) en erklæring, der blev offentliggjort i tidsskriftet Circulation, og afspejler den rolle, som tyggesygdomme kan spille i hjertesundheden.
En abril de este año, la American Heart Association(AHA) emitió un comunicado, publicado en la revista Circulation, que minimiza el papel que la enfermedad de las encías puede desempeñar en la salud del corazón.

Betændelse: I et 2005-studie, udgivet i Circulation, blev virkningerne af ALA og irbesartan(et lægemiddel ordineret til højt blodtryk, diabetisk neuropati og nyresygdom) på metabolisk syndrom sammenlignet.
Inflamación: En un estudio 2005, publicado en Circulación, se compararon los efectos de ALA e irbesartan(un medicamento prescrito para la presión arterial alta, neuropatía diabética y enfermedad renal) en el síndrome metabólico.

Akupunktur indebærer indsættelse af stifter i korrespondance trykpunkter stede på patientens krop, vil harmonisere, såsom kontakter som åbner og lukker,"Energy Circulation" i vores organisme.
Acupuntura implica la inserción depasadores en correspondencia de y ldquo; puntos de presión presentes en el cuerpo del paciente, va a armonizar, tales como interruptores que, el"circulación de la energía" de apertura y cierre de nuestro organismo.

Slagtilfælde, eller en overtrædelse af brain circulation- en af de hyppigste årsager til død og invaliditet i befolkningen i de fleste udviklede lande.
Accidente cerebrovascular, o una violación de la circulación cerebral- una de las causas más frecuentes de muerte y discapacidad entre la población en los países más desarrollados.

Med indførelsen af Crit'Air-miljømærkaten indfører man i Frankrig desuden såkaldte miljøzoner med en begrænsning af trafikken, de såkaldte”Zones à Circulation Restreinte/ZCR” samt nogle såkaldte luftbeskyttelseszoner(som f. eks. i Grenoble).
Con la implantación del Distintivo Crit'Air se han creado al mismo tiempo en Francia las llamadas zonas de circulación restringida o„Zones à Circulation Restreinte/ZCR“, que también se conocen como zonas de protección del aire(como por ejemplo en Grenoble).

Hvordan man bruger "circulation" i en Dansk sætning

Mettez fin à la gêne et à la douleur causées par une mauvaise circulation sanguine et par le gonflement des jambes, grâce à notre technologie primée: Revitive.

For details of Annual Circulation Taxes please click HERE.

SINCE THE OIL CIRCULATION IS DISTURBED, BECAUSE THE WRONGLY INSERTED FILTER CLOGS THE OIL LINE, THERE THE FILTER THEREBY IS DAMAGED!!

Eastspirit: Transnational spirituality and religious circulation in East and West.

Libido-Max for Men is a male enhancement drug that aims to boost circulation throughout the body.

Ensure the free circulation of the cooling air.

The report said: "It is vitally important that you and your day of the pulmonary circulation.

The air circulation in the refrigerator compartment produce, altace kopimedicin recept.

La maison se situe en pleine nature, pas de bruit de circulation, la literie est très confortable et la salle de bain très spacieuse.

Nous avions l'impression de perdre au moins 10 degré quand nous étions à l'ombre dans le patio au centre de la circulation d'air.

Hvordan man bruger "circulation, circulación" i en Spansk sætning

Sistema Air Circulation para mayor ventilación.

The circulation became much more symmetrical.

Circulación colateral superficial (no varices):1 punto.

Circulación intracomunitaria fuera del régimen suspensivo.

You feel your circulation improve quickly.

Consejos para una mejor circulación sanguínea.

China's Circulation Economy. 2003, pp. 11-13.

Piernas cansadas, circulación venosa, hemorroides, etc.

The heating element circulation pump installed.

Coronary braces religion circulation powerpoint waterfall.