Hvad Betyder CIRKULERENDE NIVEAUER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• niveles circulantes

Eksempler på brug af Cirkulerende niveauer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hos dyr, varierer cirkulerende niveauer af hormonet melatonin i en daglig cyklus, hvorved de.
En los animales, los niveles circulantes de la hormona melatonina varía en un ciclo diario, permitiendo así que el.

Vi fandt, at de patienter, der holdt taknemmelighed tidsskrifter for disse otte uger viste reduktioner i cirkulerende niveauer af adskillige vigtige inflammatoriske biomarkører.
Encontramos que los pacientes que mantuvieron durante esas ocho semanas sus diarios de gratitud mostraron reducciones en los niveles en sangre de varios biomarcadores inflamatorios importantes.

Hos dyr, varierer cirkulerende niveauer af hormonet melatonin i en daglig cyklus, og derved medrivning af døgnrytmen af flere biologiske funktioner.
En los animales, los niveles circulantes de la hormona melatonina varía en un ciclo diario, lo que permite el arrastre de los ritmos circadianos de diversas funciones biológicas.

Vi fandt, at de patienter, der holdt taknemmelighed tidsskrifter for disse otte uger viste reduktioner i cirkulerende niveauer af adskillige vigtige inflammatoriske biomarkører, samt en stigning i hjertefrekvens variabilitet mens de skrev.
Descubrimos que los pacientes que mantenían diarios de gratitud por esas ocho semanas mostraron reducciones en los niveles circulantes de varios biomarcadores inflamatorios importantes, así como un aumento en la variabilidad del ritmo cardíaco mientras escribían.

Her undersøger vi cirkulerende niveauer af eCBs efter aerob træning(løbebånd) i rekreativt kvalificere menneskelige løbere på fire forskellige intensiteter.
En este estudio se han examinado los niveles circulantes de eCB después del ejercicio aeróbico(carrera en cinta rodante) en corredores populares entrenados corriendo a cuatro intensidades diferentes.

Men, adipocyte lipid lagerkapacitet kan blive overskredet, hvilket resulterer i en stigning i cirkulerende niveauer af fedtsyrer og øget opbevaring i perifere ikke-fedtvæv og fører til lipotoksicitet3,4.
Sin embargo, la capacidad de almacenamiento de lípidos de adipocitos puede ser superada, lo que resulta en una elevación de los niveles circulantes de ácidos grasos y un mayor almacenamiento en tejidos periféricos no adiposos y conduce a la lipotoxicidad3,4.

Og som førte os til at tro, at supplere de cirkulerende niveauer af progesteron vil bremse en række rystende oplevelser kvinder havde bare kommet til at acceptere som en del af at være en kvinde.
Y eso nos llevó a creer que la suplementación de los niveles circulantes de progesterona frenaría toda una gama de experiencias angustiosas que las mujeres simplemente habían llegado a aceptar como parte del ser mujer.

Imidlertid syntetiseres østriol i meget høje mængder af moderkagen under graviditeten og er langt den mest producerede østrogen i kroppen, selv om cirkulerende niveauer ligner andre østrogener som følge af en relativt høj metabolisme og udskillelse.
Sin embargo, durante el embarazo, el estriol se sintetiza en cantidades muy altas por la placenta y es con mucho el estrógeno más producido en el cuerpo, aunque los niveles circulantes son similares a los de otros estrógenos debido a una tasa relativamente alta de metabolismo y excreción.

Faktisk viser forskning, at de, der har højere cirkulerende niveauer af magnesium, har lavere risiko for hjerte-kar-sygdom(31).
De hecho, las investigaciones muestran que aquellos que tienen niveles más altos de magnesio en circulación tienen un menor riesgo de enfermedad cardiovascular(31).

Gidrostrelki oprindelige udvælgelse og beregningen til kedlen varmesystemet beskytter forskellen fremløbstemperatur og returtemperatur, beskytter enheden fra termisk shock, cirkulerende niveauer af vandstrømmen i det primære og det sekundære kredsløb;
Gidrostrelki selección original y el cálculo para el sistema de calefacción de la caldera protege la temperatura de flujo de la diferencia y la temperatura de retorno, protege el dispositivo de choque térmico, los niveles de flujo de agua que circula en el primario y el circuito secundario;

At de patienter, der holdt taknemmelighed tidsskrifter for disse otte uger viste reduktioner i cirkulerende niveauer af adskillige vigtige inflammatoriske biomarkører, samt en stigning i hjertefrekvens variabilitet mens de skrev.
Vimos que los pacientes que llevaron un diario de gratitud por esas ocho semanas mostraron una reducción en los niveles circulantes de varios biomarcadores inflamatorios importantes, además de un aumento en la variabilidad del ritmo cardiaco mientras escribían.

Potente CYP 3A4-inducere såsom fenytoin, rifabutin, carbamazepin, barbiturater, rifampicin, prikbladet perikum og mindre potente inducere såsom de antiretrovirale lægemidler efavirenz og nevirapin kan forstærke den metaboliske clearance af cortisol, nedsætte den terminale halveringstid og dermed reducere de cirkulerende niveauer og øge variationerne af cortisolniveauerne(på grund af kortere terminal halveringstid).
Los inductores potentes de la CYP 3A4, como fenitoína, rifabutina, carbamazepina, barbitúricos, rifampicina e hipérico, y los menos potentes, como los antirretrovirales efavirenz y nevirapina, pueden aumentar la eliminación metabólica del cortisol y reducir su semivida terminal, disminuyendo así las concentraciones circulantes y aumentando las fluctuaciones de esta hormona(debido a la menor semivida terminal).

Endelig må man ikke glemme, at regelmæssig fysisk aktivitet ikke blot udfører en gavnlig virkning på blodtrykket, men også kan forbedre sukkertolerancen, reducere cirkulerende niveauer af inflammatoriske cytokiner, triglycerider, totalt kolesterol og LDL( det såkaldte"dårlige" kolesterol) og for at øge dem af HDL-kolesterol(det såkaldte"gode" kolesterol).
Finalmente, no debe olvidarse que la actividad física regular no solo tiene un efecto beneficioso sobre la presión arterial, sino que también puede mejorar la tolerancia al azúcar y reducir los niveles circulantes de citoquinas inflamatorias, triglicéridos, colesterol total y LDL( el llamado colesterol"malo") y para aumentar los del colesterol HDL(el llamado colesterol"bueno").

Imidlertid syntetiseres østriol i meget høje mængder af moderkagen under graviditeten og er langt den mest producerede østrogen i kroppen, selv om cirkulerende niveauer ligner andre østrogener som følge af en relativt høj metabolisme og udskillelse.
Sin embargo, durante el embarazo, el estriol es sintetizado por la placenta en cantidades muy altas y es por lejos la mayor producción de estrógeno en el cuerpo, aunque los niveles circulantes son similares a los de otros estrógenos debido a una relativamente alta tasa de metabolismo y excreción.

En international enhed af BeneFIX viste et gennemsnit på 0, 75 IE/ dl(interval fra 0, 3 til 1, 4 IE/ dl) stigning i cirkulerende niveau af faktor IX.
Una Unidad Internacional de BeneFIX, mostró un aumento medio de 0,75 UI/ dl(rango de 0,3 a 1,4 UI/ dl) en el nivel circulante de factor IX.

Beregning af den nødvendige dosis BeneFIX kan baseres på den erfaring, at én enhed af faktor IX- aktivitet per kg legemsvægt forventes at forøge det cirkulerende niveau af faktor IX med et gennemsnit på 0,8 IE/dl(interval fra 0,4 til 1,4 IE/dl) hos patienter ≥ 12 år(se pkt. 5.2).
El cálculo de la dosis necesaria de BeneFIX puede basarse en el hallazgo de que cabe esperar que una unidad de actividad de factor IX por kg de peso corporal aumente el nivel circulante de factor IX una media de 0,8 UI/dl(rango de 0,4 a 1,4 UI/dl) en pacientes 12 años(ver más información en la sección 5.2).

Kvinde fysiologi er ikke bygget til at cirkulere niveauer af disse hormoner, at mandlige bodybuildere ofte tage.
Fisiología femenina no se construye para hacer circular los niveles de estas hormonas que toman los culturistas masculinos.

Desuden bidrager saunabadning til gavnlige niveauer af cirkulerende hormoner og andre kardiovaskulære markører.
Además, contribuye a niveles beneficiosos de hormonas circulantes y otros marcadores cardiovasculares.

Mænd har mere muskelmasse og højere niveauer af cirkulerende testosteron i gennemsnit, hvilket også betyder at de bruger mere energi end kvinder gør.
Los hombres tienen más masa muscular y mayores niveles de testosterona circulante, en promedio, lo que también significa que usan más energía que las mujeres.

Vi fandt også en signifikant fald i niveauer af cirkulerende insulin, et tegn på, at deltagernes organer var mere lydhøre over for dette hormon.
También encontramos una disminución significativa en los niveles de insulina circulante, una señal de que los cuerpos de los participantes fueron más receptivos a esta hormona.

Dette øger niveauet af cirkulerende hormoner i blodet 2 eller 3 gange.
Esto aumenta el nivel de hormonas circulantes en la sangre 2 o 3 veces.

Ingen metabolitter cirkulerede ved niveauer på mere end 5% af den oprindelige koncentration.
Ningún metabolito circuló a niveles de más del 5% de la concentración del fármaco original.

Under pubertet øges niveauerne af cirkulerende androgenhormoner dramatisk, hvilket medfører en stigning i talgproduktionen;
Durante la pubertad, los niveles de hormonas andrógenas circulantes aumentan drásticamente, lo que provoca un aumento en la producción de sebo;

Ifølge den europæiske Urological Association(AUA), som mænd alder, niveauet af cirkulerende testosteron falder, hvilket kan forstyrre normal erektion.
Según la Asociación Americana de Urología, ya que los hombres envejecen, el nivel de testosterona circulante disminuye, lo que puede interferir con la erección normal.

Ifølge den europæiske Urological Association(AUA), som mænd alder, niveauet af cirkulerende testosteron falder, hvilket kan forstyrre normal erektion.
Según la Asociación Estadounidense de Urología(American Urological Association) a medida que los hombres envejecen, disminuye el nivel de testosterona circulante, lo que puede interferir con una erección normal.

En almindeligt anvendt fysiologisk markør for stress er en stigning i niveauet af cirkulerende glukokortikoid hormoner, såsom cortisol og corticosteron 1,2.
Un marcador fisiológico ampliamente utilizado de estrés es un aumento en los niveles circulantes de hormonas glucocorticoides, como el cortisol y la corticosterona 1,2.

Disse inhibitorer er rapporteret til effektivt udelukke de androgene virkninger af testosteron Suspension ved at reducere niveauet af cirkulerende DHT.
Estos inhibidores son registrados a ejecutar eficientemente los efectos androgénicos de la testosterona suspensión reduciendo el nivel de DHT en circulación.

Reduktion i niveauet af cirkulerende B- og T-celler via LEMTRADA og efterfølgende repopulation kan reducere potentialet for attakker, hvilket i sidste ende forsinker sygdomsudviklingen.
La reducción en el nivel de células B y T circulantes por LEMTRADA y posterior repoblación podría reducir la posibilidad de recaídas que, finalmente, retrasan la evolución de la enfermedad.

Hvordan man bruger "cirkulerende niveauer" i en Dansk sætning

Nedenstående figur viser ændringer i totale cirkulerende niveauer af skjoldbruskkirtel-hormonerne (T3, T4 og revers-T3) hos en voksen kvinde på 25 år.

Man har altså været usikker på specificitet af anti-irisin antistoffer, men der er nu udviklet følsomme fremgangsmåder til at måle de cirkulerende niveauer af irisin hos mennesker.

Konkurrencen om FABPs kan delvist eller helt forklare de øgede cirkulerende niveauer af endocannabinoider rapporteret efter indtagelse af cannabinoider.

Men at give folk NPY undertrykker cirkulerende niveauer af stofskiftehormoner (T3) og T4) og resulterer i et uhensigtsmæssigt TSH.

Fødevarer, der er testosteron-antagonister Nogle fødevarer reducere cirkulerende niveauer af testosteron.

Forskerne undersøgte to biomarkører for K-vitamin i deltagernes blod: Cirkulerende niveauer af K1-vitamin (fyllikinon) og plasma ucMGP.

Både cirkulerende niveauer af T3 og T4 forventes at være reduceret.

Forskerne fandt ingen sammenhæng mellem cirkulerende niveauer af forskellige former for testosteron- eller østrogen- og prostatacancerrisiko.

Thyroid-stimulerende hormon (TSH) - Denne hypofysehormon, der, som virker på skjoldbruskkirtlen, spiller en vigtig rolle i de normale cirkulerende niveauer af iodthyroniner, T3 og T4.

Nogle fødevarer reducere cirkulerende niveauer af testosteron.

Hvordan man bruger "niveles circulantes" i en Spansk sætning

Hay una respuesta medular anormal aunque hay niveles circulantes de eritropoyetina normales.

El hecho de que Longvida® redujo sus niveles circulantes fue un hallazgo significativo.

Además, medimos los niveles circulantes de IGF-I e IGFBP-3 antes y 3 h después de administrar Somatokine®.

Los niveles circulantes de hormona paratiroidea tienen a aumentar por encima del nivel normal.

De los que lo hicieron, los niveles circulantes comenzaron a disminuir después de 25 días.

Androsta-3,5-dieno-7,17 diona reduce los niveles circulantes de estrógenos al funcionar como lo que se denomina un inhibidor suicida.

• Por esta razón, los niveles circulantes de leptina son proporcionales a la cantidad de grasacorporal.

En ambos sujetos, se demostró un incremento de los niveles circulantes de angiotensina.

Es una elevación de los niveles circulantes de prolactina por arriba del nivel superior.

Gohji et al no hallaron ninguna diferencia en niveles circulantes de MMP-2 entre neoplasia superficial y controles4.