Hvad Betyder CIRKULERENDE NIVEAUER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• taux circulants

Eksempler på brug af Cirkulerende niveauer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Cirkulerende niveauer af østrogen og progesteron er markant reduceret.
Les taux circulants d'oestrogènes et de progestérone sont nettement réduits.

Fiber kunne spille en rolle på risikoen for brystkræft ved at reducere den intestinale reabsorption af østrogen og derfor sænke dens cirkulerende niveauer.
Fibre pourrait jouer un rôle sur le risque de cancer du sein en diminuant la réabsorption intestinale des œstrogènes et donc abaisser ses taux circulants.

Cirkulerende niveauer af østrogen og progesteron er markant reduceret.
Les taux d'oestrogènes et de progestérone circulants sont très abaissés.

Faktisk viser forskning, at de, der har højere cirkulerende niveauer af magnesium, har lavere risiko for hjerte-kar-sygdom(31).
En fait, les recherches montrent que les personnes ayant des taux de magnésium en circulation plus élevés ont un risque plus faible de maladie cardiovasculaire(31).

Hos dyr, varierer cirkulerende niveauer af hormonet melatonin i en daglig cyklus, og derved medrivning af døgnrytmen af flere biologiske funktioner.
Chez les animaux, les taux circulants de l'hormone mélatonine varient dans un cycle quotidien, permettant ainsi à l'entraînement des rythmes circadiens de plusieurs fonctions biologiques.

Men, adipocyte lipid lagerkapacitet kan blive overskredet, hvilket resulterer i en stigning i cirkulerende niveauer af fedtsyrer og øget opbevaring i perifere ikke-fedtvæv og fører til lipotoksicitet3,4.
Cependant, la capacité de stockage de lipides d'adipocyte peut devenir dépassée, ayant pour résultat une élévation des niveaux circulants des acides gras et le stockage accru dans les tissus non- adipeuses périphériques et menant à la lipotoxicité3,4.

Hos dyr, varierer cirkulerende niveauer af hormonet melatonin i en daglig cyklus, hvorved de.
Chez les animaux, les taux circulants de l'hormone mélatonine varient dans un cycle quotidien, permettant ainsi à la.

Imidlertid syntetiseres østriol i meget høje mængder af moderkagen under graviditeten og er langt den mest producerede østrogen i kroppen, selv om cirkulerende niveauer ligner andre østrogener som følge af en relativt høj metabolisme og udskillelse.
Cependant, pendant la grossesse, l'œstriol est synthétisé en très grande quantité par le placenta et est de loin l'œstrogène le plus produit dans l'organisme, bien que les taux circulants soient similaires à ceux des autres œstrogènes en raison d'un métabolisme et d'une excrétion relativement élevés.

Og som førte os til at tro, at supplere de cirkulerende niveauer af progesteron vil bremse en række rystende oplevelser kvinder havde bare kommet til at acceptere som en del af at være en kvinde.
Cela nous a poussés à croire que complémenter les niveaux de progestérone en circulation pourrait amoindrir toute une série de troubles pénibles que les femmes avaient tout simplement fini par accepter.

Imidlertid syntetiseres østriol i meget høje mængder af moderkagen under graviditeten og er langt den mest producerede østrogen i kroppen, selv om cirkulerende niveauer ligner andre østrogener som følge af en relativt høj metabolisme og udskillelse.
Cependant, pendant la grossesse, l'estriol est synthétisé en quantités très élevées par le placenta et est de loin l'œstrogène le plus produit dans le corps, bien que les taux circulants soient semblables à ceux d'autres œstrogènes en raison d'un taux de métabolisme et d'excrétion relativement élevés.

Vi fandt, at de patienter, der holdt taknemmelighed tidsskrifter for disse otte uger viste reduktioner i cirkulerende niveauer af adskillige vigtige inflammatoriske biomarkører, samt en stigning i hjertefrekvens variabilitet mens de skrev.
Nous avons constaté que les patients qui ont gardé des revues de reconnaissance pour ces huit semaines ont montré une réduction des taux circulants de plusieurs biomarqueurs inflammatoires importants, ainsi qu'une augmentation de la variabilité de la fréquence cardiaque alors qu'ils ont écrit.

Imidlertid syntetiseres østriol i meget høje mængder af moderkagen under graviditeten og er langt den mest producerede østrogen i kroppen, selv om cirkulerende niveauer ligner andre østrogener som følge af en relativt høj metabolisme og udskillelse.
Toutefois, pendant la grossesse, oestriol est synthétisée en très grandes quantités par le placenta et est de loin la la plupart produits d'oestrogène dans le corps, bien que les taux circulants sont semblables à celles des autres oestrogènes en raison d'un taux relativement élevé métabolisme et excrétion.

Endelig må man ikke glemme, at regelmæssig fysisk aktivitet ikke blot udfører en gavnlig virkning på blodtrykket, men også kan forbedre sukkertolerancen, reducere cirkulerende niveauer af inflammatoriske cytokiner, triglycerider, totalt kolesterol og LDL( det såkaldte"dårlige" kolesterol) og for at øge dem af HDL-kolesterol(det såkaldte"gode" kolesterol).
Enfin, il ne faut pas oublier que l'activité physique régulière a non seulement un effet bénéfique sur la pression artérielle, mais peut également améliorer la tolérance au sucre, réduire les taux circulants de cytokines inflammatoires, de triglycérides, de cholestérol total et de LDL( le«mauvais» cholestérol) et d'augmenter ceux du cholestérol HDL(le«bon» cholestérol).

Imidlertid syntetiseres østriol i meget høje mængder af moderkagen under graviditeten og er langt den mest producerede østrogen i kroppen, selv om cirkulerende niveauer ligner andre østrogener som følge af en relativt høj metabolisme og udskillelse.
Cependant, pendant la grossesse, l'oestriol est synthétisé en quantité très élevée par le placenta et est l'oestrogène le plus produit dans le corps de loin, bien que les niveaux de circulation de l'oestriol soient semblables à ceux d'autres oestrogènes dus relativement à un haut débit de métabolisme et d'excrétion.

KLINISKE OPLYSNINGER 4.1 Terapeutiske indikationer Ipstyl Autogel er indiceret til behandling af akromegali, når det cirkulerende niveau af væksthormon(GH) og/eller insulin-like growth factor-1(IGF-1) forbliver abnormt efter kirurgi og/eller stråleterapi.
Somatuline LA est indiqué pour le traitement de l'acromégalie lorsque les taux circulants d'hormone de croissance(GH) et/ ou de facteur de croissance analogue à l'insuline- 1(IGF- 1) demeurent anormaux après une chirurgie et/ ou une radiothérapie.

Behovsbehandling Beregning af den nødvendige dosis BeneFIX kan baseres på den erfaring, at én enhed af faktor IX- aktivitet per kg legemsvægt forventes at forøge det cirkulerende niveau af faktor IX med et gennemsnit på 0,8 IE/dl(interval fra 0,4 til 1,4 IE/dl) hos patienter ≥ 12 år se pkt.
Traitement à la demande Le calcul de la dose de BeneFIX nécessaire repose sur l'observation qu'une unité d'activité facteur IX par kg de poids corporel augmente le taux circulant de facteur IX de 0,8 UI/dl en moyenne(intervalle compris entre 0,4 UI/dl et 1,4 UI/dl) chez des patients 12 ans(informations en rubrique 5.2).

Kvinde fysiologi er ikke bygget til at cirkulere niveauer af disse hormoner, at mandlige bodybuildere ofte tage.
Physiologie féminine n'est pas construite pour faire circuler les niveaux de ces hormones qui souvent prennent des culturistes masculins.

Men mest sandsynligt er det, der er mere at gøre med den generelt lavere niveauer af cirkulerende østrogen.
Mais le plus probable qu'il a plus à voir avec les niveaux globalement inférieurs de œstrogènes circulants.

Men mest sandsynligt er det, der er mere at gøre med den generelt lavere niveauer af cirkulerende østrogen.
Mais la plus probable qu'il a plus à voir avec le niveau général plus faible d'œstrogènes circulants.

De fandt, at patienter med mikroalbuminuri havde lavere niveauer af cirkulerende Klotho hormon, sammenlignet med patienter uden mikroalbuminuri.
L'analyse constate que les patients atteints de microalbuminurie présentent des niveaux inférieurs de l'hormone Klotho circulante, vs patients diabétiques exempts de microalbuminurie.

En forklaring på udvikling af postpartum thyroiditis er, at under graviditet, høje niveauer af cirkulerende østrogen undertiden undertrykke funktionen af både B-celler og T-celler, en anden celletype involveret i immunrespons.
Une explication pour le développement de la thyroïdite du post- partum est que, pendant la grossesse, des niveaux élevés d'œstrogènes circulants suppriment parfois la fonction à la fois les lymphocytes B et les lymphocytes T, un autre type de cellules impliquées dans la réponse immunitaire.

En række undersøgelser henvises af forfatterne, herunder INTERHEART og AMORIS, der viser, at abnormale niveauer af cirkulerende fedtstoffer sammen med højt blodtryk og rygning faktisk forårsager vaskulær sygdom frem for blot at være risikofaktorer.
Un certain nombre d'études sont référencées par les auteurs, y compris INTERHEART et AMORIS, qui montrent que les niveaux anormaux de graisses circulantes, ainsi que l'hypertension artérielle et le tabagisme, provoquent réellement des maladies vasculaires plutôt que simplement des facteurs de risque.

Forhøjet niveau af cirkulerende antistoffer mod skjoldbruskkirtlen(AT-TPO);
Augmentation des taux d'anticorps circulants dirigés contre la glande thyroïde(AT-TPO);

Dette øger niveauet af cirkulerende hormoner i blodet 2 eller 3 gange.
Cela augmente le niveau d'hormones circulantes dans le sang 2 ou 3 fois.

Under pubertet øges niveauerne af cirkulerende androgenhormoner dramatisk, hvilket medfører en stigning i talgproduktionen;
Pendant la puberté, les niveaux d'hormones androgènes circulantes augmentent de manière spectaculaire, ce qui entraîne une augmentation de la production de sébum;

Ingen metabolitter cirkulerede ved niveauer på mere end 5% af den oprindelige koncentration.
Aucun métabolite ne circulait à des taux supérieurs à 5% de la concentration du produit parent.

Personer med hyperthyroidisme(hormonproduktion over normal) er niveauet af cirkulerende hormon konstant stigende.
Chez les personnes souffrant d'hyperthyroïdie(la production d'hormones est supérieure à la normale), le taux d'hormones circulantes augmente constamment.

Niveauet af cirkulerende follitropin-delta er omvendt relateret til legemsvægt, hvilket understøtter individuel dosering baseret på legemsvægt.
Les taux circulants de follitropine delta sont inversement associés au poids corporel, ce qui est en faveur du schéma d'administration individualisé basé sur le poids corporel.

Niveauet af cirkulerende follitropin-delta er omvendt relateret til legemsvægt, hvilket understøtter individuel dosering baseret på legemsvægt.
Les taux circulants de follitropine delta sont inversement proportionnels au poids corporel, ce qui favorise un dosage individualisé basé sur le poids corporel.

Den resulterende nedsat niveau af cirkulerende østrogen påvirker hele kaskade af en kvindes reproduktive funktion fra hjernen til huden.
Les niveaux résultante une diminution des œstrogènes circulants impacts toute la cascade de fonctionnement reproductive de la femme, à partir du cerveau pour la peau.

Sådan bruges "cirkulerende niveauer" i en sætning

Fødevarer, der er testosteron-antagonister Nogle fødevarer reducere cirkulerende niveauer af testosteron.

Her undersøger vi cirkulerende niveauer af eCBs efter aerob træning (løbebånd) i rekreativt kvalificere menneskelige løbere på fire forskellige intensiteter.

Potensdiæten Nogle fødevarer reducere cirkulerende niveauer af testosteron.

Når oligosaccharider tilsættes eksperimentelt til modermælkspræparater i kontrollerede forsøg, sænker de cirkulerende niveauer af immunoglobulin E (IgE), hvilket er en vigtig markør for allergier.

Blodprøver, ofte kaldet RAST, CAP-RAST eller specifik IgE, måler den nøjagtige mængde af cirkulerende niveauer af IgE-antistof i blodet.

Diagnosen af central hypothyroidisme er baseret på lave cirkulerende niveauer af frit T4 i nærværelse af lav til normal TSH koncentrationer.

En teori er, at højere cirkulerende niveauer af insulin og insulinlignende vækstfaktor hos mennesker, der er tunge eller som er fysisk inaktive, kan fremme cancercelleoverlevelse og proliferation.

Den stærkt invasive placenta, der findes i mennesker menes at være knyttet til menneskers høje cirkulerende niveauer af hormonerne CG og hCG.