Hvad Betyder CIRKULERER I BLODET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• circulan en la sangre
• circula en la sangre

Eksempler på brug af Cirkulerer i blodet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Cirkulerer i blodet, er sufater af 3.
Amilasa en sangre por encima de 3.

De er cellulære fragmenter, der cirkulerer i blodet.
Son partes de células que circulan en la sangre.

Glukose cirkulerer i blodet og bruges som næring for kroppens celler.
La glucosa circula en el torrente sanguíneo y se utiliza como alimento para las células del cuerpo.

De er cellulære fragmenter, der cirkulerer i blodet.
Son fragmentos celulares que circulan por la sangre.

Når det overskydende parathyroidhormon cirkulerer i blodet, hunden begynder udviser symptomer såsom opkastning, øget tørst og vandladning, træghed og manglende appetit.
Una vez que el exceso de la hormona paratiroidea circula en la sangre, el perro comienza a exhibir síntomas como vómitos, aumento de la sed y la micción, la lentitud y falta de apetito.

Oncomarkers er specifikke molekyler, der cirkulerer i blodet.
Los comentaristas son moléculas específicas que circulan en la sangre.

Det er det vigtigste sukker, der cirkulerer i blodet og kroppens vigtigste energikilde.
Es el principal azúcar circulante en la sangre y la principal fuente de energía del cuerpo.

Blodplader er meget små bestanddele, som cirkulerer i blodet.
Las plaquetas son unas células muy pequeñas que circulan por la sangre.

Og lave niveauer af androgener, der cirkulerer i blodet af kvinder, og som kan forværre acne.
Y pequeñas cantidades de andrógenos circulan en la sangre de mujeres y pueden empeorar el acné.

Melatonin er et hormon, et kemisk signal, der cirkulerer i blodet.
La melatonina es una hormona, un mensajero químico que circula por la sangre.

Det er det vigtigste sukker, der cirkulerer i blodet og kroppens vigtigste energikilde.
Es el principal azúcar que circula en la sangre y la fuente principal de energía del cuerpo.

Følgende risici gælder for HRT præparater, der cirkulerer i blodet.
Los siguientes riesgos se presentan en medicamentos de THS que circulan en sangre.

Det aktiveres også af midler, der cirkulerer i blodet, for eksempel medicin mod cancer.
También es activado por agentes que circulan en la sangre, por ejemplo medicamentos anticancerosos.

Thrombocytter, mere almindeligt kendt som blodplader, er fragmenter af celler, der cirkulerer i blodet.
Los trombocitos, conocidos comúnmente como plaquetas, son fragmentos de células que circulan por la sangre.

Det er også aktiveres direkte af agenter cirkulerer i blodet, for eksempel anti-cancer medicin.
También es activado por agentes que circulan en la sangre, por ejemplo medicamentos anticancerosos.

Den rige vaskularisering bestemmer den typiske farve af skeletmuskulaturen(takket være myogloblinen, der cirkulerer i blodet).
La rica vascularización determina la coloración típica del músculo esquelético(gracias a la mioglobina que circula en la sangre).

Det aktiveres også af midler, der cirkulerer i blodet, for eksempel medicin mod cancer.
También se activa por agentes que circulan en la sangre, por ejemplo, medicamentos contra el cáncer.

Den leukopeni er nedsat antal hvide blodlegemer eller leukocytter, de sygdomsbekæmpende celler, der cirkulerer i blodet.
La leucopenia es la disminución del número de glóbulos blancos o leucocitos, las células que combaten las enfermedades, que circulan en la sangre.

Det er også aktiveres direkte af agenter cirkulerer i blodet, for eksempel anti-cancer medicin.
También se activa directamente por agentes que circulan en la sangre, por ejemplo medicamentos contra el cáncer.

Generalitet Haptoglobin er et transportglycoprotein, hvis funktion er at irreversibelt binde de frie hæmoglobinmolekyler, der cirkulerer i blodet.
Generalidad La haptoglobina es una glucoproteína de transporte, cuya función es unir de manera irreversible las moléculas de hemoglobina libres que circulan en la sangre.

Insulin er afgørende for reguleringen af glukosen, der cirkulerer i blodet- det fremkalder glukose, der optages af cellerne.
La insulina es esencial para la regulación de la glucosa que circula en la sangre- que induce que la glucosa sea absorbida por las células;

Alere Cholestech LDX®-lipidprofilkassetter Lipidprofilkassetten måler totalkolesterol(TC), et mål for den samlede mængde kolesterol i blodet, high density lipoprotein (HDL)-kolesterol("godt kolesterol") og triglycerider eller TRG(fedtsyrer og glycerol, som cirkulerer i blodet og lagres som kropsfedt).
El casete Lipid Profile mide el colesterol total(CT), una medida de la cantidad total de colesterol en sangre, las lipoproteínas de alta densidad(HDL o"colesterol bueno") y los triglicéridos o TRG(ácidos grasos y glicerol que circula en la sangre y se almacena como grasa corporal).

Fordi immunsystemet hovedsageligt består af celler, der cirkulerer i blodet, tænkte de, at måling af huntingtinniveauer heri kan være nyttige.
Dado que el sistema inmune está compuesto principalmente por células que circulan en la sangre, consideraron que la medición de los niveles de huntingtina podría ser útil.

I hypoxi har en patient ikke nok ilt, der cirkulerer i blodet.
En la hipoxia, un paciente no tiene suficiente oxígeno circulando en la sangre.

Det forekommer, når overskydende kolesterol og andet fedt cirkulerer i blodet og begynder at opbygge en mur på årerne, som tilfører blod til armene og benene.
Ocurre cuando se da un exceso de colesterol y otras grasas que circulan en la sangre, y estas se acumulan en las paredes de las arterias que suministran sangre a los brazos y piernas.

Disse epigenetiske ændringer blev også fundet i monocytter, der cirkulerer i blodet hos MS-patienter med højt BMI.
Estos cambios epigenéticos también se encontraron en monocitos que circulan en la sangre de pacientes con EM con IMC alto.

Generalitet En embolus er en uopløselig fremmedlegeme, der cirkulerer i blodet, i stand til, hvis den når en arterie eller venen af sin egen størrelse, at blokere blodgennemstrømningen på samme måde som en propper.
Generalidad Un émbolo es cualquier cuerpo extraño insoluble que circula en la sangre, capaz, si alcanza una arteria o una vena de su mismo tamaño, para bloquear el flujo sanguíneo de la misma manera que un tapón.

De følgende sygdomme er oftere rapporteret hos kvinder der tager HRT præparater, som cirkulerer i blodet, end hos kvinder der ikke tager HRT.
Las siguientes enfermedades se observan con más frecuencia en mujeres que utilizan medicamentos de THS que circulan en la sangre, en comparación con las mujeres que no utilizan THS.

Rødhed i huden er forbundet med en stor mængde bilirubin, der cirkulerer i blodet, som ikke hviler i leveren og påvirker huden toksisk.
El enrojecimiento de la piel se asocia con una gran cantidad de bilirrubina que circula en la sangre, que no permanece en el hígado y afecta tóxicamente a la piel.

Disse epigenetiske ændringer blev også fundet i monocytter, der cirkulerer i blodet hos MS-patienter med højt BMI.
Estos cambios epigenéticos también fueron encontrados en los monocitos que circulaban en la sangre de los pacientes del ms con alto BMI.