Hvad Betyder CIU på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• CDI
• OIC
• CIU
• centro

Eksempler på brug af Ciu på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du skal altså ikke kontakte CIU.
Luego, no pactaran con CiU.

Samtidig har CIU fortsat fremmet AVS-staternes forslag i de europæiske lande.
Al mismo tiempo el CDI siguió promoviendo las propuestas de los ACP en los países europeos.

Du ansøger direkte hos CIU.
Dan ganas de votar directamente a CiU.

Disse foransultninger kan iværksættes med bisund fra CIU eller fra EF-ridgivningskoniorcrnc.
Esus acciones podrán llevarse a cabo con la ayuda del CDI o de los euroinfocentros.

En bestyrelse bestående af 6 medlemmer skal sammen med direktøren administrere CIU.
Un Consejo de administración compuesto de seis miembros deberá gestionar el CDI conjuntamente con el Director.

Der understreger, at disse to centre, CIU og TCL, er paritetisk opbygget.
Haciendo hincapié en el hecho de que estos dos centros, el CDI y el CTA, son instituciones paritarias.

I 2005 modtog CIU Californien statsgodkendelse for at give bachelor- og kandidatgrad.
En 2005, la CIU recibió la Aprobación del Estado de California para otorgar títulos de pregrado y postgrado.

Derimod har Det Økonomiske og Sociale Udvalg ved flere lejligheder udtrykt ønske om at øge samarbejdet med CIU.
Por el contrario, el Comité Económico y Social en varias ocasiones expresó el deseo de cooperar más con el CDI.

I mellemtiden undersøger CIU på opfordring af IPC et handlingsprogram for Lomé IV.
Mientras tanto, el CDI está estudiando un programa de actuación para Lomé IV, a petición del IPC.

CIU agter at styrke og udvide sit net af samarbejdsorganer i Europa p3 bSde nationalt og regionalt niveau.
El CDI se propone reforzar y ampliar su red de organismos de cooperación en Europa, tanto a nivel nacional como regional.

I forhold til Lomé III er målene for CIU blevet bedre defineret og dets umyndighedsstruktur er blevet klarlagt.
Con respecto a Lomé Ili, se han definido mejor los objetivos del CDI y se ha clarificado su estructura de tutela.

Det skulle føre frem til operationer i nært samarbejde mellem EUF, Den Europæiske Investeringsbank og CIU.
Este programa debería dar lugar a operaciones que conlleven una cooperación estrecha entre el FED, el Banco Europeo de Inversiones y el CDI.

Fremme af CIU i AVSstaterne, bistand til tjenesterejser og udgifter til etablering af nettet.
Promoción del CDI en los Estados ACP, apoyo a las misiones y participación en los gastos de puesta en práctica de la red.

Der opretholdes et snævert, operativt samarbejde mellem Kommissionen, Banken og CIU inden for rammerne af deres respektive beføjelser.
Se mantendrá una estrecha cooperación operativa entre la Comisión, el Banco y el CDI en el marco de sus competencias respectivas.

ClU's reprisentanters indføring, uddannelse og tilsyn. regionale kontaktmSder, som finder sted pS stedet eller i CIU.
Fami 1iarización, formación y supervisión de los representantes CDI- reuniones regionales de antenas celebradas in situ o en la sede del CDI.

Et eventuelt restbeløb af tildelingen til CIU, der ikke udnyttes i 1996, fremføres automatisk til regnskabsåret 1997.
Los posibles remanentes de la dotación del CDI, no utilizados con cargo a 1996, se transferirán automáticamente al ejercicio 1997.

Den Paritetiske Forsamling AVS-EØF har ikke interesseret sig særligt for industrispørgsmål i forbindelse med CIU i løbet af året.
La Asamblea Paritaria ACP-CEE no se interesó de manera particular en las cuestiones industriales en relación con el CDI durante el año.

Ved tægten og retningslinjerne for driften af CIU fastsættes af Ministerrådet AVS-EØF efter forslag fra Ambassadørudvalget.
El Consejo de Ministros ACP-CEE, a propuesta del Comité de Embajadores, esta blece el estatuto y las modalidades de funcionamiento del CDI.

Succesen med Médée, hvor indflydelsen fra Seneca var alt for indlysende, lavet af prologen til triumf, der blev indviet af hans mest berømte opera, Ciu.
El éxito de Médée, en la que la influencia de Séneca era demasiado evidente, hecha desde el prólogo de triunfo, que luego fue consagrada por su ópera más famosa, el Cid.

Den paritetisk sammensatte bestyrelses kompetence med hensyn til forvaltning af CIU er klan fastlagt i deues vedtægter.
Las competencias del Consejo de administración paritario por lo que se refiere a la gestión del CDI esurán claramente definidas en los esututos del CDI..

Caucasus International University(CIU) er en videregående uddannelsesinstitution baseret på nationale værdier og konstante forandringer med det formå….
Caucasus International University(CIU) es una institución de educación superior basada en valores nacionales y cambios constantes, con el objetivo de….

Acceptere at indrømme visse lettelser til medlemmer af personalet i AVS-Sekreuriatet, CIU og TCL med henblik på førstegangsbosættelsen i værtslandet.
Acepurá conceder determinadas facilidades al personal de la Secreuría ACP, del CDI y del CTA, con objeto de faciliur su primera insulación en el país de acogida;

Caucasus International University(CIU) er en videregående uddannelsesinstitution baseret på nationale værdier og konstante forandringer med det formå….
Caucasus International University(CIU) es una institución de educación superior basada en valores nacionales y cambios constantes, con el objetivo de generar personal competitivo y altamente califica….

Det nytter altså ikke hverken at kigge den anden vej eller- ud fra en statslig venstrefløjsvinkel- at vende sig mod en demokratisk rettighed med den begrundelse, at dette krav kan udnyttes af kræfter som CiU eller PNVborgerlige nationalister i Katalonien og Baskerlandet.
No cabe, por tanto, mirar hacia otro lado ni, desde la izquierda de ámbito estatal, oponerse a un derecho democrático con la excusa de que esa demanda pueda ser instrumentalizada por fuerzas como CiU o el PNV.

Ved tægten og nærmere retningslinjer for driften af CIU er fastsat af Ministerrådet AVS/EØF efter forslag fra Ambassadørudvalget AVS/EØF(*I/G).
El Consejo de Ministros ACP-CEE, a propuesta del Comité de Embajadores, establece el estatuto y las modalidades de funcionamiento del CDI(*I/G).

Ciu for lykkelig slutning, som fejrer kærlighed til hovedpersonen og Chimène anses tragikomedie, mere end ren tragedie, og sikkert også vundet for emner, sentimentale, er rig.
El Cid para el final feliz que celebra el amor del protagonista y Chimène, es considerado tragicomedia, más que tragedia pura, y ciertamente también triunfó para los elementos mencionados sentimental es rico.

Communication Interface Module(CIM) og Communication Interface Unit(CIU) muliggør datakommunikation via åbne og indbyrdes kompatible netværk.
El módulo de interfaz de comunicaciones(CIM) y la unidad de interfaz de comunicaciones(CIU) permiten la transmisión de datos a través de redes abiertas e interoperables.

Med forbehold af artikel 132b, stk. 2, skal institutter, som ikke anvender transparensmetoden eller mandatmetoden, tildele en risikovægt på 1 250%("fallbackmetoden") til deres eksponeringer i form af andele eller aktier i en CIU.
A reserva de lo dispuesto en el artículo 132 ter, apartado 2, las entidades que no apliquen el enfoque de transparencia o el enfoque basado en el mandato asignarán una ponderación por riesgo del 1 250%(en lo sucesivo,«enfoque alternativo») a sus exposiciones en forma de participaciones o acciones en un OIC.

Stk. 1 finder kun anvendelse på kapitalandele i en CIU, der ikke længere opfylder kriterierne, hvis de ikke overstiger 10% af CIU'ens samlede aktiver.
El apartado 1 se aplicará a las acciones o las participaciones en un OIC que dejen de cumplir los requisitos de admisibilidad únicamente cuando no excedan del 10% del total de activos del OIC..

Med forbehold af artikel 132b, stk. 2, skal institutter, som ikke anvender look-through-metoden eller mandatmetoden, tildele en risikovægt på 1,250%("fall-back-metoden") til deres eksponeringer i form af andele eller aktier i en CIU.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 132 ter, apartado 2, las entidades que no apliquen el enfoque de transparencia o el enfoque basado en el mandato asignarán una ponderación de riesgo del 1 250%(en lo sucesivo,"enfoque alternativo") a sus exposiciones en forma de participaciones o acciones en un OIC.