Hvad Betyder CIVILT GLOBALT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mundial civil

Eksempler på brug af Civilt globalt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Samarbejdsaftale om et civilt globalt satellitnavigationssystem (GNSS)-GALILEO mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og.
Acuerdo de Cooperación sobre un sistema mundial de navegación por satélite(GNSS) civil entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y.

(1) Kommissionen har ført forhandlinger om en samarbejdsaftale med Republikken Korea om et civilt globalt satellitbaseret navigationssystem(GNSS)(i det følgende benævnt"aftalen").
(1) La Comisión ha negociado un Acuerdo de Cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite(GNSS), en lo sucesivo denominado"el Acuerdo", con la República de Corea.

Om et civilt globalt satellitbaseret navigationssystem(GNSS) mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side.
Sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite(GNSS) entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra.

Aftalen har til formål at fremme, lette og intensivere samarbejdet mellem parterne om europæiske og kinesiske bidrag til et civilt globalt satellitnavigationssystem(GNSS)- GALILEO-programmet.
El acuerdo tiene por finalidad alentar, facilitar y mejorar la cooperación entre las Partes en el marco de las aportaciones de Europa y Marruecos a un sistema mundial civil de navegación por satélite(GNSS).

Om undertegnelse af samarbejdsaftalen om et civilt globalt satellitnavigationssystem(GNSS) mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Ukraine.
Relativa a la firma del Acuerdo de cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite(GNSS) entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y Ucrania.

Den 7. oktober 2004 vedtog Rådet forhandlingsdirektiver, der bemyndigede Kommissionen til at indlede forhandlinger om udformning af en samarbejdsaftale om et civilt globalt satellitnavigationssystem(GNSS) mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Ukraine.
El 7 de octubre de 2004 el Consejo adoptó las directrices de negociación en las que autorizaba a la Comisión para iniciar negociaciones al objeto de establecer un acuerdo de cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite(GNSS) entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y Ucrania.

Udkast til samarbejdsaftalen om et civilt globalt satellitnavigationssystem(GNSS)- mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og staten Israel(→ punkt 1.4.50).
Proyecto de Acuerdo de cooperacio'n sobre un sistema mundial civil de navegacio'n por sate'lite(GNSS) para uso civil entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y el Estado de Israel(→ punto 1.4.50).

Resumé af forslaget Kommissionen foreslår Rådet, at det giver sin bemyndigelse til, at der undertegnes en samarbejdsaftale om et civilt globalt satellitnavigationssystem(GNSS) mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Kongeriget Marokko. _BAR_.
Resumen de la acción propuesta La Comisión Europea propone al Consejo que autorice la firma del Acuerdo de cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite(GNSS) entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y el Reino de Marruecos. _BAR_.

Undertegnelsen af samarbejdsaftalen om et civilt globalt satellitbaseret navigationssystem(GNSS) mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side, godkendes herved på vegne af Fællesskabet, med forbehold af Rådets afgørelse om indgåelse af nævnte aftale.
Queda aprobada, en nombre de la Comunidad, la firma del Acuerdo de Cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite(GNSS) entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra, a reserva de la Decisión del Consejo relativa a la celebración de dicho Acuerdo.

COM(2005) 350 _BAR_ _BAR_ 2.8.2005 _BAR_ Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af samarbejdsaftalen om et civilt globalt satellitnavigationssystem(GNSS) mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Ukraine _BAR_.
COM(2005) 350 _BAR_ _BAR_ 2.8.2005 _BAR_ Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la firma del Acuerdo de cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite(GNSS) entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y Ucrania _BAR_.

Aftalen har til formål at fremme, lette og intensivere samarbejdet mellem parterne om civil global satellitbaseret navigation inden for rammerne af europæiske og koreanske bidrag til et civilt globalt satellitbaseret navigationssystem(GNSS).
El Acuerdo tiene por objetivo alentar, facilitar y mejorar la cooperación entre las Partes en el ámbito de la navegación mundial por satélite de carácter civil, dentro del marco de las aportaciones europea y coreana a un sistema mundial de navegación por satélite(GNSS).

Om undertegnelse på Fællesskabets vegne af samarbejdsaftalen om et civilt globalt satellitbaseret navigationssystem(GNSS) mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side.
Relativa a la firma, en nombre de la Comunidad, del Acuerdo de Cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite(GNSS) entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra.

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til på Det Europæiske Fællesskabs vegne at undertegne samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Ukraine om et civilt globalt satellitnavigationssystem(GNSS) med forbehold af senere indgåelse.
Sin perjuicio de una posible celebración en fecha posterior, por la presente Decisión se autoriza al Presidente del Consejo a que designe a la persona facultada para firmar, en nombre de la Comunidad Europea, el Acuerdo de cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite(GNSS) entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y Ucrania.

KOM(2006) 141 _BAR_ _BAR_ 28.3.2006 _BAR_ Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af samarbejdsaftalen om et civilt globalt satellitbaseret navigationssystem(GNSS) mellem Det Europæiske Fællesskab samt dets medlemsstater og Republikken Korea _BAR_.
COM(2006) 141 _BAR_ _BAR_ 28.3.2006 _BAR_ Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la firma del Acuerdo de cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite(GNSS) entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y la República de Corea _BAR_.

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til på vegne af Fællesskabet og dets medlemsstater at undertegne samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Kongeriget Marokko om et civilt globalt satellitnavigationssystem(GNSS) med forbehold af senere indgåelse.
Sin perjuicio de que la celebración pueda consumarse en fecha posterior, se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar, en nombre de la Comunidad y de sus Estados miembros, el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y el Reino de Marruecos sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite(GNSS).

Rådets afgørelse(EU) 2016/944 af 6. juni 2016 om indgåelse af samarbejdsaftalen om et civilt globalt satellitbaseret navigationssystem(GNSS) mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side.
Decisión(UE) 2016/944 del Consejo, de 6 de junio de 2016, relativa a la celebración del Acuerdo de Cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite(GNSS) entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra.

Kommissionen henstiller til Rådet, at det på grundlag af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 og 170, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, giver bemyndigelse til undertegnelse af samarbejdsaftalen om et civilt globalt satellitnavigationssystem(GNSS) mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Ukraine.
La Comisión, a la luz de lo establecido en los artículos 133 y 170 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, en relación con la primera frase del párrafo primero del apartado 2 de su artículo 300, propone al Consejo que autorice la firma del Acuerdo de cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite(GNSS) entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y Ucrania.

KOM(2006) 220 _BAR_ _BAR_ 19.5.2006 _BAR_ Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af en samarbejdsaftale om et civilt globalt satellitnavigationssystem(GNSS) mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Kongeriget Marokko _BAR_.
COM(2006) 220 _BAR_ _BAR_ 19.5.2006 _BAR_ Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la firma de un Acuerdo de cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite(GNSS) entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y el Reino de Marruecos _BAR_.

Kommissionen foreslår Rådet, at det på grundlag af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 og 170, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, giver sin bemyndigelse til, at der undertegnes en samarbejdsaftale om et civilt globalt satellitnavigationssystem(GNSS) mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Kongeriget Marokko.
La Comisión propone al Consejo, sobre la base de los artículos 133 y 170, leídos en relación con la primera frase del párrafo primero del artículo 300, apartado 2, del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, que autorice la firma del Acuerdo de cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite(GNSS) entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y el Reino de Marruecos.

Det er den bedste forudsætning for en civil sikkerhedspolitik, og vi har derfor de bedste forudsætninger for at blive dén civile, globale faktor.
Ésta es el mejor condicionante posible para una política de seguridad civil, y por ello disponemos de los mejores condicionantes para convertirnos en este factor civil y global.

Den anden mulighed er, at vi skal være en konkurrerende nummer to, og det bliver vi, hvis vi kaster os ud i et våbenkapløb eller et forsøg på at nå USA's militære kapacitet. Den tredje mulighed er, at vi vælger en helt anderledes rolle, nemlig at være den civile, globale magt, der kan sætte ind i forhold til kriser, før de opstår, og inden våben bliver nødvendige.
La otra posibilidad es que seamos un número dos competidor, y lo seremos si nos lanzamos a una carrera armamentística o a un intento por alcanzar la capacidad militar de los EE.UU. La tercera posibilidad pasa por que elijamos un papel totalmente diferente, es decir, ser el poder civil y global que puede intervenir en las crisis antes de que éstas surjan y antes de que las armas se vuelvan necesarias.

Den har i stedet brug for intelligent samarbejde mellem EU og USA om bekæmpelse af terrorisme og årsagerne til terrorisme samt om foranstaltninger til udbredelse af demokrati og til at sikre, at menneskerettighederne og folkeretten overholdes, og at der udvikles et globalt civilt samfund.
En su lugar, necesita una cooperación inteligente entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América en la lucha contra el terrorismo y sus causas y en torno a medidas para extender la democracia y garantizar el respecto de los derechos humanos, el respeto del derecho internacional y el desarrollo de una sociedad civil mundial.

Kun da vil EU være i stand til at gå forrest som en fremtrædende, global civil magt.
Solo entonces la UE podría liderar el mundo como principal potencia civil global.

Vi skal sigte efter at blive en global civil magt, der fremmer en holdbar global udvikling.
Debemos aspirar a convertirnos en una potencia civil mundial al servicio del desarrollo mundial sostenible.

For at anmode om kundeoplysninger fra j2 Global i en civil sag, skal du forkynde en gyldig stævning, retskendelse eller ransagningskendelse for j2 Global og acceptere j2 Globals kompensationsbetingelser nedenfor.
Si desea solicitar información relativa a un cliente de j2 Global para un proceso civil deberá proporcionar una citación, una orden judicial o una orden de búsqueda y estar de acuerdo con los siguientes términos de compensación de j2 Global..

Anvender et af de største globale civile efterretningsnetværk til at spotte trusler hurtigere.
Utiliza una de las redes de inteligencia civil global más grandes para detectar amenazas más rápidamente.

Anvender et af de største globale civile netværk til at registrere trusler hurtigere.
Utiliza una de las redes de inteligencia civil más grandes del mundo para detectar amenazas con mayor rapidez.

Anvender et af de største globale civile efterretningsnetværk til at spotte trusler hurtigere.
Utiliza una de las redes de inteligencia civil más grandes del mundo para detectar con mayor velocidad las amenazas x x.

I morgen er det verdens aids-dag. Det globale civile samfund beder én gang for alle politikerne om at påtage sig deres ansvar, hvilket ikke kun drejer sig om adgangen til lægemidler men også om finansiering af forebyggelses- og forskningsprogrammer.
Mañana es el Día Mundial de la Lucha contra el Sida: la sociedad civil mundial exige que la política asuma de una vez su responsabilidad, que no solo atañe al tema del acceso a los medicamentos, sino también a la financiación asignada a los programas de prevención e investigación.

Sådan bruges "civilt globalt" i en sætning

Vedtagne tekster - Samarbejdsaftale om et civilt globalt satellitnavigationssystem (GNSS) mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Kongeriget Marokko *** - Tirsdag den 16.

Galileo er et civilt globalt system for positions- og tidssignaler i lighed med det amerikanske GPS-system.

GP - Staatsvertrag - 04 Vertragstext dänisch - DA (Normativer Teil) 1 von 21 SAMARBEJDSAFTALE OM ET CIVILT GLOBALT SATELLITNAVIGATIONSSYSTEM (GNSS) MELLEM DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB Læs mere 29 der Beilagen XXV.

AF/CE/SE/DC/da 4 SAMARBEJDSAFTALE OM ET CIVILT GLOBALT SATELLITNAVIGATIONSSYSTEM (GNSS) MELLEM DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB OG DETS MEDLEMSSTATER OG KONGERIGET MAROKKO 86 der Beilagen XXIII.