Eksempler på brug af Computerbaseret på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Computerbaseret undervisning(CBT).
Entrenamiento por computadora(CBT).Meget af det praktiske arbejde er computerbaseret…[-].
Gran parte del trabajo práctico está basado en computadora…[-].En laserskærer er computerbaseret og virker ud af X- og Y-aksen.
Un cortador láser está basado en computadora y funciona con ejes X e Y.Computerbaseret undervisning kan nemt styres af sikkerhedsteamet eller HR.
La formación basada en ordenador se gestiona fácilmente mediante el equipo de seguridad o RR.Om DJ udstyr Uanset om din DJ opsætning er digital,vinyl eller computerbaseret, har Gear4music.
Leveringen er computerbaseret og proctored af Pearson Vue på over 4.000 globale testcentre.
La entrega está basada en computadora y supervisada por Pearson Vue Digitaliseringens stigende relevans understreger accepten af computerbaseret support.
La creciente relevancia de la digitalización subraya la aceptación del soporte informático.Den første runde tests, du inviteres til at deltage i, er computerbaseret og består af en række psykometriske tests af egnethed og evner.
La primera ronda de pruebas se realizarán en un ordenador y consistirán en ejercicios psicométricos de aptitud y capacidad.Digitaliseringens stigende relevans understreger accepten af computerbaseret support.
Dette program er designet til at udstyre studerende med computerbaseret viden og tekniske færdigheder til forskning, udvikling og teknisk support.
Este programa está diseñado para equipar a los estudiantes con conocimientos informáticos y habilidades técnicas para la investigación, el desarrollo y el apoyo técnico.Denne kombinerede instruktion ogerhvervelse af oplysninger er kendt som computerbaseret uddannelse (CBE)7.
Esta instrucción combinada yla adquisición de información se conoce como educación por computadora(CBE)7.Om nødvendigt kan den enkelte gennemføre et kort, computerbaseret træningsmodul for at genopfriske vedkommendes jobviden, inden den tekniske test.
Si es necesario, la persona puede llevar a cabo un breve módulo de formación por ordenador para reforzar su conocimiento del trabajo antes de realizar la prueba técnica.Da denne art viser sig at være vellykket, ville vi bruge øvelsen mere til det punkt,hvor vores"hjerne" var helt computerbaseret.
Como esta especie tiene éxito, usaríamos la práctica más, hasta el punto Vi har moderne klasseværelser,et fuldt udstyret center for computerbaseret undervisning og nye fly og simulatorer.
Tenemos aulas modernas,un centro totalmente equipado para la formación basada en ordenador y nuevos aviones y simuladores.Disse oplysninger skal angives i et samlet dokument ved navn»Strækningsbogen«(som enten kan være et traditionelt dokument eller computerbaseret).
Esta información figurará en un documento único denominado"Libro de itinerarios"(que puede ser en formato tradicional o informatizado).I samarbejde med Gatubolaget installerer Infracontrol et nyt computerbaseret styresystem med en grafisk brugerflade.
Infracontrol está instalando en colaboración con Gatubolaget un nuevo sistema de control informatizado con una interfaz gráfica.TINAs stærke uddannelsesorienterede funktioner giver undervisere de værktøjer, de har brug for til effektiv computerbaseret træning.
Las características sólidas orientadas a la educación de TINA les dan a los educadores las herramientas que necesitan para una capacitación efectiva basada en computadora.På den anden side startede jeg min første forretning som 19-årig ved at lave computerbaseret vinylgrafik og skilte, ved at bruge AutoCad og andre selvlærte applikationer.
Por mi parte, comencé mi primer negocio a los 19 años haciendo gráficos y carteles de vinilo con el ordenador, usando AutoCad y otras aplicaciones que aprendí por mi cuenta.Radmin-programmer er yderst brugervenlige, kræver ingen særlig uddannelse, ogåbner mange spændende nye muligheder for computerbaseret undervisning.
Los programas Radmin son extremadamente fáciles de utilizar, no requieren preparación especial yabren una gran cantidad de nuevas posibilidades para la enseñanza por ordenador.En USB-port giver mulighed for at bruge BR-80 som audio lydkort med virkninger for computerbaseret registrering, og til at importere og eksportere WAV og MP3-lydspor musikere.
Un puerto USB permite músicos Utilizar BR-80 como interfaz de audio con efectos de grabación basada en ordenador y también para importar y exportar pistas de audio WAV y MP3.Det afslører ny forsking fra Bath Universitetet i England,som har målt voksnes(17-56 år) sensationssøgende adfærd og risikovillighed ved hjælp af computerbaseret simulation.
La Universidad de Bath estudio mide el comportamiento de búsqueda de sensaciones yse analiza la toma de riesgos en adultos 17-56 años de edad utilizando una simulación por ordenador.TOEFL(Test af engelsk som fremmedsprog)score på mindst 550 på papirbaseret, 213 på computerbaseret, 79 på internetbaseret eller 20 i hvert afsnit i den reviderede papirleverede test.
Puntaje de TOEFL(Prueba de inglés como lengua extranjera) de al menos 550 enla prueba en papel, 213 en la computadora, 79 en la Internet o 20 en cada sección de la prueba revisada en papel.N-silico(computerbaseret) Analysen bruger allerede tilgængeligt, eksisterende data, som hjælper os med at vurdere velegnetheden af lignende materialer gennem en proces, der fremhenter denne information.
El análisis en silicio(por computadora) usa datos disponibles que nos ayudan a evaluar la idoneidad de materiales similares mediante un proceso de extrapolación de la información.MIT computerforsker Scott Aaronson maler en mere realistisk model til computerbaseret genudsættelse af fri vilje.
El científico informático del MIT Scott Aaronson pinta un modelo más realista para refutar el libre albedrío por computadora.Concurso(nacional): Computerbaseret udvælgelsesprocedure for ansøgere til videregående uddannelsesinstitutioner, som fordeler det tidligere bekendtgjorte antal studiepladser for de enkelte fag.
Concurso(nacional): Procedimiento informatizado de selección para los solicitantes de plazas en la enseñanza superior que distribuye el número de plazas previamente anunciado en cada disciplina.Vi lægger særlig vægt på geometri og form, produkt- og designprocesser, styrkeberegninger og analyser,materialer, computerbaseret modellering og simuleringer…[-].
Ponemos especial énfasis en la geometría y la forma, los procesos de producto y diseño, los cálculos de resistencia y el análisis, los materiales,el modelado por computadora y las simulaciones…[-].Det gælder også en styrkelse af de nationale analytiske ressourcer og muligheden for computerbaseret læring og uddannelse med henblik på at afprøve og udforske nye koncepter på området for civil-militært samarbejde.
Esto incluye el fortalecimiento de la capacidad analítica nacional y la posibilidad de una formación y un aprendizaje por ordenador para probar y llegar a comprender los nuevos conceptos en el ámbito de cooperación civil y militar.Dette vil give dig mulighed for at forfølge selvstændig undersøgelse og udføre arbejde af undersøgende karakter, der bidrager med en eksperimentel,analytisk, computerbaseret eller feltarbejde input…[-].
Esto le brindará la oportunidad de realizar un estudio independiente y realizar un trabajo de carácter investigativo, contribuyendo con información experimental,analítica, basada en computadora o trabajo de campo…[-].En IELTS-score på 6,0 elleren minimumscore på 80(Internet-baseret test) eller 213(computerbaseret test) på TOEFL-testen eller en anden tilsvarende engelsk færdighedsprøve(CAE fra Cambridge).
Un puntaje IELTS de 6.0 o un puntaje mínimo de 80(prueba Der lægges en jævn linje gennem datapunkterne, enten i fri hånd eller med computerinterpolation, for at få et første indtryk af sammenhængen mellem koncentration og respons, hvorefter der fortsættes med en mere dybtgående metode,fortrinsvis en computerbaseret statistisk metode.
Se ajusta una línea suave a los puntos correspondientes a los datos, manualmente o mediante interpolación con ordenador, para obtener una primera impresión de la relación concentración-respuesta; después se aplica un método más detallado,de preferencia uno estadístico informatizado.
