Hvad Betyder DØDE OG OPSTOD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• murió y resucitó

Eksempler på brug af Døde og opstod på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jesus Kristus døde og opstod.
Jesucristo nació y murió.

Han døde og opstod for at retfærdiggøre mig, og han vil frelse mig i dette øjeblik.
El murió y resucito para mi justificación y me salvara ahora.

For os du døde og opstod.
Que por nosotros murió y resucitó.

Og hvad betød det så, at Kristus døde og opstod?
¿Qué quiere decir que Cristo haya muerto y resucitado?

Han døde og opstod for at retfærdiggøre mig, og han vil frelse mig i dette øjeblik.
Él murió y resucitó para mi justificación, y me salvará ahora.

Vi ved, at han døde og opstod.
Sabemos que murió y resucitó.

Han døde og opstod for at retfærdiggøre mig, og han vil frelse mig i dette øjeblik.
El murió y resucitó para mi justificación, y me salvará ahora mismo.

I Påske fejre vi at Jesus døde og opstod.
En la Pascua celebramos que Jesús murió y resucitó.

Jesus døde og opstod, at vi ville være i stand til at modstå fristeren, og ligne Ham.
Jesús murió y resucitó, que sería capaz de resistir al tentador, y se parecen a él.

For os selv, men for ham, som døde og opstod.
Vivimos para Él, que por nosotros murió y resucitó.

Dette egyptiske ritual blev bygget omkring legenden om Nilens gamle gud, en gud, der døde og opstod; et begreb afledt af observation af den årligt tilbagevendende standsning af plantevæksten efterfulgt af forårets restaurering af alle levende planter.
Este rito egipcio se articulaba en torno a la leyenda del dios Nilo de la antigüedad, un dios que murió y fue resucitado, derivado conceptualmente de la observación de la recurrente interrupción anual en el crecimiento de la vegetación, seguido por la renovación primaveral de las plantas vivas.

Skal leve for sig selv, men for ham, som døde og opstod for dem.«.
Ya no deben vivir para ellos mismos,«sino para quien murió y resucitó por ellos.».

Tror, at Jesus blev korsfæstet, døde og opstod fra de døde er den slags tro, som resulterer i frelse sjælen, men tror, at Jesus ikke døde eller ikke opstå fra de døde, er den form for tro på, at der ikke er fri for fordømmelse(1 Kor 15: 3 -4).
Creer que Jesús fue crucificado, murió y resucitó de entre los muertos es el tipo de creencia que resulta en la salvación del alma, pero creen que Jesús no murió o no resucitan de entre los muertos, es el tipo de creencia que no libre de condenación(1 Cor 15: 3 -4).

Jesus blev korsfæstet, døde og opstod i Jerusalem.
Jesús muerto, sepultado y resucitado en Jerusalén.

Dette egyptiske ritual blev bygget omkring legenden om Nilens gamle gud, en gud, der døde og opstod;
Este rito egipcio estaba construido alrededor de la leyenda del antiguo dios del Nilo, un dios que murió y fue resucitado;

Dette egyptiske ritual blev bygget omkring legenden om Nilens gamle gud, en gud, der døde og opstod; et begreb afledt af observation af den årligt tilbagevendende standsning af plantevæksten efterfulgt af forårets restaurering af alle levende planter.
Este rito egipcio estaba construido sobre la leyenda del dios Nilo de la antigüedad, un dios que había muerto y resucitado, cuyo concepto se había derivado de la observación de la interrupción de crecimiento de las plantas que recurría todos los años, seguido por la restauración de todas las plantas vivas en la primavera.

Skal leve for sig selv, men for ham, som døde og opstod for dem.«.
Para que los que viven, no vivan más para si, sino para aquel que murió y resucitó por ellos».

Jeg er igennem flere år blevet vant til at studere andre tiders historie og til at undersøge og veje de menneskers beviser, som har skrevet om dem, og jeg kender ingen anden kendsgerning i menneskets historie, som er bevist på en bedre og mere fuldstændig måde, sådan at enhver ærlig undersøger kan forstå det store tegn, som Gud har givet os, da Kristus døde og opstod igen.
He estado acostumbrado durante muchos años a el estudio de las historias de otras épocas, y a examinar y pesar la evidencia de aquellos que la han escrito, y no sé de ningún hecho de la historia de la humanidad que esté probado de mejor manera y con una evidencia más completa de cualquier clase, en lo que respecta a las preguntas justas de uno que cuestiona, que la gran señal que Dios nos ha dado de que Cristo murió y resucitó nuevamente de entre los muertos.

Frelse er en gave der er tilgængelig for dem der omvender sig, tror og bekender, at Jesus er Herre, og at Han døde og opstod fra de døde for at frelse alle mennesker.
La salvación es un regalo que está disponible para aquellos que se arrepienten, creen y confiesan que Jesús es el Señor y que murió y resucitó de los muertos para salvar a la humanidad.

Og han døde for alle, for at de, der lever, ikke længere skal leve for sig selv, men for ham, der døde og opstod for dem.
Murió por todos, para que quienes viven, ya no vivan más para sí mismos, sino para aquel que murió y resucitó por ellos.

Ved den samme kærlighed drives vi til at leve mere for ham, som døde og opstod for os jf. 2. Kor.
Ese mismo amor nos apremia a vivir más y más para aquel que murió y resucitó por nosotros cfr 2Co 5.

Og han døde for alle, for at de, der lever, ikke længere skal leve for sig selv, men for ham, der døde og opstod for dem.».
Y por todos murió, para que los que viven, ya no vivan para sí, sino para aquel que murió y resucitó por ellos.».

Djævelen ønsker ufred og uorden, men I kære børn, vær den opstandne Jesus glæde, han som døde og opstod for enhver af jer.
El diablo desea el desasosiego y el desorden, pero ustedes, hijitos, sean el gozo de Jesús Resucitado que murió y resucitó por cada uno de ustedes.

Kirkens Missionsafdeling har sponsoreret initiativer til jul og påske de sidste par år for at nå ud til et bredere publikum med Kirkens budskab om, at Jesus Kristus blev født, levede, døde og opstod for at frelse hele menneskeheden.
El Departamento Misional de la Iglesia ha patrocinado las iniciativas de Navidad y Pascua durante los últimos años con el fin de llegar a mayores audiencias con el mensaje de la Iglesia de que Jesucristo nació, vivió, murió y resucitó para salvar a toda la humanidad.

At Bibelen profetere, at Messias kom for at lide, dø og opstå.
Los profetas anunciaron que el Mesías tenía que padecer, morir y resucitar.

Messias kommer for at lide, dø og opstå.
El Mesías tenía que sufrir, morir y resucitar.

Han lider, dør og opstår for vor skyld.
Sufre, muere y resucita por nosotros.

Vi dør og opstår med ham(Rom 6,4).
Y morimos, para ser resucitados y vivir una vida nueva(Rom 6,4).

Han fortalte os, før han blev arresteret, at han ville dø og opstå på den tredje dag.
Antes de que lo arrestaran nos dijo que moriría y que resucitaría al tercer día.

Derfor sendte han sin Søn, for at han ved at dø og opstå for os kunne skænke os kærlighedens Ånd.
Por esto Dios envió a su Hijo para que, muriendo y resucitando por nosotros, nos diese su Espíritu de amor.

Hvordan man bruger "døde og opstod" i en Dansk sætning

Det drejer sig om at lære at kende “den gode” , som døde og opstod for dig.

Her blev Jesus født i Betlehem, og han døde og opstod i Jerusalem.

Det centrale i denne overlevering er at Jesus er Kristus, Herren, og Guds Søn, som døde og opstod for os.

I påsken fejrer vi, at Jesus døde og opstod igen for vores skyld – for at vi kunne få fred – for at vi kunne blive frie fra syndens slaveri.

Ligesom Kristus døde og opstod, skal vi - dvs de der tror - dø og opstå i ham (fx Rom. 6, 5).

Hvis Jesus ikke døde og opstod på korset, så giver kristendommen faktisk slet ikke mening!

JESUS LED, DØDE OG OPSTOD IKKE FOR AT FRELSE NATUREN.

Være ét Kort før Jesus blev korsfæstet, døde og opstod fra graven, beder han en bøn til sin far i himlen.

Anderledes kniber det, når det kommer til budskabet om, at Jesus døde og opstod for at frelse dig og mig fra dom og død.

Genfortæl historien om jødernes påske med udgangspunkt i nedenstående: Jøderne havde fejret påske længe før det år, hvor Jesus døde og opstod.

Hvordan man bruger "murió y resucitó" i en Spansk sætning

Creo que Él murió y resucitó para salvarme.

Más bien, vivirán para Cristo, quien murió y resucitó por ellos.

Murió y resucitó por su pueblo, por su patria, por la humanidad.

En ese momento murió y resucitó veinte mil veces.?

que Cristo murió y resucitó para darle vida a su pueblo.?

5:14) aquel que murió y resucitó por ellos.

Cristo también murió y resucitó sembrando amor y dando vida.?!

Creo que Jesús murió y resucitó para el perdón de mis pecados.

… sino para aquél que murió y resucitó por ellos.!

Históricamente Cristo murió y resucitó una sola vez.