Hvad Betyder DØDE TIL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a los muertos
• murió a

Eksempler på brug af Døde til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Shane døde til sidst.
Shane murió al final.

Intet vil vække de døde til live.
Nada despertará a los muertos.

At rejse de døde til livet Er døden reversibel?
Resucitar a los muertos¿La muerte es reversible?

Intet vil vække de døde til live.
Nada puede despertar a los muertos.

Han døde til sin egen vilje, længe før han blev korsfæstet på et kors af træ.
Él murió a su propia voluntad, mucho antes de haber sido crucificado en la cruz.

Den vækker de døde til live igen.
Básicamente… dándole vida a los muertos.

Og en skønne dag vil vi måske endda formå at vække de døde til live-.
Y bueno… un buen día tal vez podamos resucitar a los muertos.

Du vækker de døde til live i ånden.
Tú resucitas a los muertos, en espíritu.

Museet har kraften til at vække de døde til live.
Su música tiene el poder de despertar a los muertos vivientes.

Efter at synde, Adam døde til Gud, og gik til at leve i synd.
Después de pecar, Adán murió a Dios, y se fue a vivir en el pecado.

Var det muligt at vække de døde til live,".
Si fuera posible resucitar a los muertos.

Ingen kan vække de døde til live, men vi kan forbedre de overlevendes vilkår.«.
Nadie puede revivir a los muertos pero sí puede mejorar las vidas de los sobrevivientes".

Intet vil vække de døde til live.
Ni van a resucitar a los muertos.

Da bofællerne Brad og Sergio ved et tilfælde vækker de døde til live, slår de sig sammen med Fernanda, en sexet pige med spøgelsesjagt som hobby, for at finde ud af, hvad der findes af ondskab i deres hjem.
Cuando accidentalmente los compañeros de piso Brad y Sergio despiertan a los muertos, deciden unir fuerzas a las de una cazadora de fantasmas aficionada y muy sexy, Fernanda, para descubrir el mal que tienen en su casa.

Ville skrigene vække de døde til live.
Los gritos despertarían a los muertos.

Deres mål er at indfange en nekromant- en åndemaner, der kan vække de døde til live.
Su búsqueda es cazar a un nigromante, alguien capaz de resucitar a los muertos.

Og endog vakte døde til live.
Incluso levantó a los muertos a vida.

Og i sjældne tilfælde, fortalt i legender, har det vand kunne bringe de døde til live.
Y en raras ocasiones, dicen las leyendas, que esas aguas se han utilizado para devolver a los muertos a la vida.

Og endog vakte døde til live.
Incluso trajo a los muertos a la vida.

Hans tro og hellighed var så stor, at han ikke blot kaste djævle, men selv rejst de døde til live.
Su fe y la santidad eran tan grandes, que no solo echa fuera los demonios, pero incluso plantearon a los muertos a la vida.

Cynocephalus mission var at vise vejen for de Døde til Dommens Sæde og Osiris, hvorimod abe-guderne alle var falliske.
La misión del Cinocéfalo era mostrar a los muertos el camino del lugar del Juicio y Osiris, mientras que los dioses-monos eran fálicos todos ellos.

Præsterne, de ældste, soldaterne og selv Judas faldt som døde til jorden.
Sacerdotes, ancianos, soldados, y aun Judas, cayeron como muertos al suelo….

Śukra er healer, det rejuvenator, den, der bringer de døde til live gennem sine mystiske kræfter af foryngelse og healing.
Shukra es como un doctor que cura, que rejuvenece, es aquel que hace resucitar a los muertos a través de sus misteriosos poderes de rejuvenecimiento y curación.

Det jeg ved er, at vi siger sådan, når vi forbereder vores døde til ilden.
Lo único que sé es que lo decimos para preparar a nuestros muertos para la pira.

Det er farligt at vække de døde til live igen.
Es peligroso tratar de revivir a los muertos.

En af de største cirkler indenfor hvad anses for at være»sort magi« er åndemaneri; den frygtelige evne til at vække de døde til live igen.
Uno de los pináculos de lo que se conoce como«magia negra» es el arte de la necromancia, la terrible habilidad de despertar a los muertos con vida falsa.

Hvorfor" vækker ikke de døde til live igen.
El porqué no devuelve la vida a los muertos.

Sammen med nye undersøgelser af mumier giver dette et godt billede af, hvordan egypterne forberedte deres døde til deres sidste rejse.
Junto con nuevas investigaciones de momias, esto proporciona una buena imagen de cómo los egipcios prepararon a sus muertos para su último viaje.

For nogle år siden beregnede det medicinske tidsskrift The Lancet antallet af irakiske døde til 655.000 som følge af den amerikanske-ledte invasion.
Una investigación de epidemiólogos, publicada en la revista profesional médica The Lancet estima que hay un total de 655.000 muertos a consecuencia de la invación estadounidense en Irak.

Den anden betalte igen med samme mønt, og de gerådede i et sådant raseri at de rev træer op med rode og slog løs på hinanden, indtil de begge faldt døde til jorden på én gang.
El otro le pagó entonces con la misma moneda, y se envolvieron en tal violencia que arrancaban a los árboles y les quebraban ramas, y se golpearon uno al otro por tan largo rato que al fin ambos cayeron muertos al suelo al mismo tiempo.

Hvordan man bruger "døde til" i en Dansk sætning

Måske bærer den ligefrem den døde til dødsriget.

Til siderne knæler Maria og Johannes Døberen i bøn for menneskene, mens basunblæsende engle kalder de døde til dom.

Selv fortsatte hun med sit lille barn, men døde til sidst af tørst.

Forældrene og anden familie her måde at spise døde til den tid vækstområde og et område, af medicin.

Læs også: Det er rigtigt at mindes de døde Brødremenigheden i Christiansfeld og ligeledes i udlandet er om nogen forvaltere af kristendommen og bevarer mindet om deres døde til evig tid.

Epidemien hærger med tusinder af døde til følge.

Fra døde til levende forretningsprocesser København Implementing a Lean Turnaround 4.

Som dagens sidste humanitære nødhjælpsinitiativ udstedte Amma en check på 10.000 kr til enker af de fiskere, der døde til søs i Kerala det forløbne år.

Krydser derfor inderligt fingre næringsrige og sunde ølandshvede, døde til den tid valgnatten hoppede han over igang med at eksperimentere.

Foto: Pia Hansen/BAM / Brødremenigheden i Christiansfeld er om nogen forvaltere af kristendommen og bevarer mindet om deres døde til evig tid, skriver Preben Dammeyer DEN 5.

Hvordan man bruger "a los muertos" i en Spansk sætning

"El culto a los muertos —observa José R.

O a los muertos por accidentes viales (7.

»No retiran a los muertos de sus casas.

Que deje a los muertos tranquilos bajo tierra.

Especialmente a los muertos durante ese año.

46) como a los muertos (Mc 14.

para homenajear a los muertos en ambos hundimientos.

No respetaré a los muertos porque algo estropearon.

A los muertos los colocaron en filas iguales.

Evidentemente a los muertos nadie los puede resucitar.