Hvad Betyder DØDE UDEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• murió sin
• muertos sin
• falleció sin
• muerto sin
• murieron sin
• moría sin

Eksempler på brug af Døde uden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Andreas døde uden børn.
Mencía murió sin hijos.

Døde uden grave(1949).
Muertos sin sepultura(1946).

Begge døde uden Børn.
Ambos murieron sin hijos.

Døde uden at efterlade sig sønner.
Murieron sin dejar hijos.

Og Seled døde uden børn.
Y Seled murió sin hijos.

Han sagde, alle ville være døde uden dig.
Dijo que todos habrían muerto sin ti.

Seled døde uden at få børn.
Y Seled murió sin hijos.

Vi ville være døde uden ham.
Habríamos muerto sin él.

Hun døde uden at få børn(Wiki).
Ella murió sin hijos(9).

Se, det er disse, der døde uden lov.
He aquí, éstos son los que murieron sin ley;

Karl 2. døde uden arvinger.
Carlos II murió sin hijos.

Den første tog sig en hustru og døde uden børn.
El primero tomó mujer y murió sin hijos;

Teater; Døde uden Grave.
Obra: Muertos sin sepultura.

Jeg kom i dag, fordi Terri og Mark døde uden testamente.
Vine porque Terri y Mark murieron sin hacer un testamento.

Karl 2. døde uden arvinger.
Carlos II murió sin descendencia.

Den anden tog enken til Hustru, og døde uden problem.
El segundo tuvo la viuda a la esposa, y murió sin descendencia.

Karl 2. døde uden arvinger.
Carlos II falleció sin descendencia.

Den anden tog enken til Hustru, og døde uden problem.
El segundo tomó a la viuda por esposa y murió sin dejar sucesión.

Uther døde uden en legitim søn.
Uther murió sin un hijo legítimo.

Den første gift og døde uden problem.
El primero se casó y murió sin descendencia.

Hun døde uden at kende sandheden.
Ella murió sin saber nunca la verdad.

Sartre, Jean-Paul: Døde uden Grave.
Teatro Jean-Paul Sartre: Muertos sin sepultura.

Idéer er døde uden penge til at finansiere dem.
Las ideas son muertos sin dinero para financiarlos.

I 1308, hans nevø Guido II, hertug af Athen døde uden arvinger.
En 1308, su sobrino Guido II, duque de Atenas murió sin herederos.

Ernst August døde uden Børn 1731.
Francisco falleció sin descendencia el año 1.934.

Han døde uden at vide, om hans teori var rigtig.
El murió sin saber que su teoría había sido confirmada.

De agenter døde uden grund.
Esos agentes murieron sin una razón.

Mange døde uden at man vidste hvorfor.
Muchos murieron sin enterarse de por qué morían..

Tilstanden for afdødes ejendom, hvor de er døde uden at efterlade en Vilje.
La condición del estado del difunto donde han muerto sin dejar un testamento.

Han endelig døde uden at bryde under hans prøvelse.
Él finalmente murió sin la fractura bajo su prueba dura.

Hvordan man bruger "døde uden" i en Dansk sætning

Lolland-Falster, Blekinge og Hallnd lenene var inddraget efter at hertugerne var døde uden arvinger.

Forklaringen på, hvorfor de går igen, er mest den, at de vil have navn, fordi de døde uden at være døbt.

Læs også: Dødsfaldet kommer omkring et halvt år efter, at en anden hjemløs døde uden for en 7-Eleven ved Friheden Station i Hvidovre ved København.

Den forrige konge i Spanien, Charles II, var berygtet indavlet og døde uden arvinger.

Havde ingen ulidelige smerter,ingen dødskamp og hun døde uden den frygtelige bevidsthed om den nært forestående død.

De Millikins døde uden problem, foruden de filantropiske gaver til byen Decatur.

Władysław Spindleshanks flygtede til Schlesien og døde uden problem to år senere, hvorefter hans nevø blev enearving af Greater polske linje.

Da han selv døde uden at have angret sine synder, blev tvillingerne rædselslagne, da dette uværgerligt ville føre til hans evige fordømmelse.

En del af den restende store halvdel, som døde uden for sygehuset, kunne formentlig være reddet med hurtigere lægehjælp.

De ville bare kæmpe sammen med deres kammerater – de soldater, der kæmpede og døde uden fanfare eller hæder.".

Hvordan man bruger "murió sin" i en Spansk sætning

—Viviana murió sin designar sucesora —dijo—.

Marqués de Cenete, que murió sin sucesión.

Sensei murió sin decir una sola palabra.

Persona que murió sin haber hecho testamento.

Don Hipólito murió sin descendencia directa.

Murió sin decir todo lo que sabía.

Y nunca ocurrió porque murió sin conseguirlo.

También murió sin ver su sueño cumplido.

Murió sin ver estrenada su obra maestra.

el cantante murió sin haber dejado testamento.