Hvad Betyder DØDSDOMMENE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• penas de muerte
• sentencias de muerte
• condenas a muerte

Eksempler på brug af Dødsdommene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dødsdommene er også forkerte.
Estas condenas a muerte son también erróneas.

Så vidt det er os bekendt, er dødsdommene endnu ikke eksekveret.
Si estamos bien informados, aún no se han ejecutado las penas de muerte.

Iran, Saudi-Arabien og Pakistan var ansvarlige for 89% af dødsdommene.
Irán, Arabia Saudita y Pakistán fueron responsables del 89% de las sentencias de muerte.

Derfor kræver vi konstant, at dødsdommene ikke fuldbyrdes i USA.
Por ello estamos pidiendo constantemente que no se ejecute la pena de muerte en EEUU.

Hvis dødsdommene eksekveres, er et fremtidigt samarbejde efter min mening umuligt.
Si se ejecutan las sentencias de muerte, creo que cualquier cooperación futura será imposible.

De kender kun dit navn fra dødsdommene som andre har udfærdiget.
Ellos conocen sus nombres sólo de la pena de muerte que otros han pasado para usted.

Formandskabet har for nylig på Unionens vegne appelleret til præsidenten for Ækvatorialguinea om ikke at stadfæste dødsdommene.
Hace poco, la Presidencia ha apelado en nombre de la Unión al Presidente de Guinea Ecuatorial para que no confirme las penas de muerte.

Beslutning om dødsdommene i Tyrkiet og krænkelsen af menneskerettighederne i landet;
Sobre las condenas a muerte en Turquía y sobre la violación de los derechos humanos en ese país;

Europa-Parlamentets beslutning om krænkelsen af menneskerettighederne, dødsdommene og henrettelserne i Indonesien.
Resolución del Parlamento Europeo sobre las violaciones de los derechos humanos, las condenas a muerte y las acusaciones en Indonesia.

Vi fordømte alle dødsdommene og steningerne og den måde, som det inhumane iranske system generelt behandler sine borgere på.
Todos condenamos las sentencias de muerte y las lapidaciones y el trato general que el despótico régimen iraní dispensa a sus ciudadanos.

Stalin beordrede ofte Molotov og andre medlemmer af politbureauet til at underskrive dødsdommene over prominente ofre for udrensning, og Molotov gjorde det altid uden spørgsmål.
Stalin frecuentemente solicitaba que Mólotov y otros miembros del Politburó firmaran las sentencias de muerte de las víctimas más prominentes de la purga, y Mólotov siempre lo hizo sin lugar a dudas.

Opfordrer de pakistanske domstole til også hurtigt at fortsætte med at genoverveje dødsdommene over Sawan Masih, Mohammad Asgar og Shafqat Emmanuel og hans hustru Shagufta Kausar og også over alle de andre borgere, som i øjeblikket sidder på dødsgangen for påståede overtrædelser af blasfemilovene;
Pide a los tribunales paquistaníes que procedan con rapidez con las revisiones de las sentencias de muerte contra Sawan Masih, Mohammad Asgar y Shafqat Emmanuel y su esposa Shagufta Kausar, y de los demás ciudadanos actualmente en el corredor de la muerte por haber violado supuestamente las leyes de blasfemia;

Derfor er det uforståeligt og dybt urovækkende, at retsprocessen blev holdt hemmelig, og at dødsdommene over de fire personer blev offentliggjort næsten en passant i et avisinterview.
Por eso resulta incomprensible que los procesos judiciales hayan sido secretos y que las penas de muerte para cuatro personas se diesen a conocer casi en de pasada en una entrevista de prensa.

Det chokerer os virkelig, at domstolene i Libyen har stadfæstet dødsdommene over europæere, som burde løslades og have lov til at rejse hjem til Bulgarien.
Nos ha sorprendido que los tribunales de Libia hayan confirmado las penas de muerte al personal europeo, que deberían quedar en libertad y poder volver a sus casas en Bulgaria.

Du har lige underskrevet din karrieres dødsdom.
Acaba de firmar la pena de muerte para su carrera.

Tidligere dødsdomme blev erstattet af livet i fængselsstraffe.
Sentencias de muerte anteriores fueron reemplazadas por la vida en términos de cárcel.

Dødsdomme for at sælge jord til jøder.
Pena de muerte por vender tierras a judíos.

Fire dødsdomme blev ændret til livsvarigt fængsel seks fængselsdomme blev reduceret.
Cuatro penas de muerte fueron sustituidas por cadenas perpetuas y seis penas de prisión fueron reducidas.

Beklager og fordømmer dødsdommen mod Noura Hussein Hammad;
Deplora y condena la pena de muerte impuesta a Nura Huseín Hamad;

Jeg udsteder mange dødsdomme.
Autorizo muchas sentencias de muerte.

Tyrkiets lovgivning tillader stadig dødsdomme og eksekvering af dem.
La legislación de Turquía posibilita todavía la pena de muerte y la ejecución de las condenas.

Irans dommere afsiger rutinemæssigt dødsdomme over homoseksuelle og teenagere.
Los jueces iraníes imponen sistemáticamente penas de muerte a homosexuales y adolescentes.

Skjolde er en dødsdom i ørkenen.
Los escudos son sentencias de muerte en el desierto.

I 1998 registrerede Amnesty International 2.700 dødsdomme og 1.769 bekræftede henrettelser.
En 1998 Amnistía Internacional registró 2700 condenas a muerte y 1769 ejecuciones confirmadas.

Dødsdommen for tyveri afskaffedes.
Abolió la pena de muerte por robo.

Din mor underskrev vores races dødsdom.
Tu madre firmó las sentencias de muerte de toda nuestra raza.

Desuden kan vi læse om et stigende antal dødsdomme.
Además, hemos leído sobre el número creciente de condenas a muerte.

For Ukraine har heller ikke holdt sig til moratoriet og har fortsat fuldbyrdet dødsdomme.
Ucrania tampoco ha cumplido la moratoria y sigue ejecutando penas de muerte.

Dødsdom Thomas, Jarl af Strafford.
Pena de muerte Thomas, conde de Strafford.

Din mor underskrev vores races dødsdom, og hun brugt dig til det.
Tu madre firmó las sentencias de muerte de toda nuestra raza y te utilizó para hacerlo.

Hvordan man bruger "dødsdommene" i en Dansk sætning

Som følge heraf omstødte Harding dødsdommene mod von Mackensen, Mältzer og Kesselring til livsvarigt fængsel den 4.

Citatet fra Croce er en påmindelse om at relativisere dødsdommene over marxismen en smule.

Afgørelsen ophæver dødsdommene over 72 indsatte i amerikanskefængsler. 31 af USAs delstater har i forvejen forbud mod anvendelseaf dødsstraf på mindreårige.

Dødsdommene eksekveres i fuld offentlighed ved skydning. »Herskerne maksimerer på den måde frygten i befolkningen«, forklarer han. »Sådan holder regimet 25 millioner som gidsler«.

Eksekveringen af dødsdommene må man anbefale sker på en klimavenlig måde - altså uden elektrisk stol.

Med dødsdommene har retten fulgt anklagerens krav om straffen til de tre mænd.

Dels siger loven, at statsoverhovedet eller forsvarsministeren skal godkende dødsdommene.

Duong Chi Dung, tidligere formand for Vinalines, og Mai Van Phuc, forhenværende direktør, modtog dødsdommene efter at domstolen i Hanoi havde dømt dem for underslæb.

Under indtryk af proteststormen benådede guvernøren to af dødsdommene til livsvarigt fængsel.

Dødsdommene blev dog ikke eksekveret, da de skulle prøves ved Sjællands Landsting, hvor man mildnede straffen.

Hvordan man bruger "penas de muerte, sentencias de muerte" i en Spansk sætning

600 penas de muerte ejecutadas en 2015 en 25 países.

Se dictaron 43 sentencias de muerte por ahorcamiento y cuatro cadenas perpetuas.

En 2016 ha habido, al menos, tres sentencias de muerte ejecutadas.

Firmó directamente numerosas sentencias de muerte como esta.

Se aplicaron numerosas penas De muerte a los opositores.

Estas últimas penas de muerte son una prueba más de ello.

netrevocado sus sentencias de muerte gracias al trabajo de estosdoctores.

En esta tabla se trataban las penas de muerte y multas.

087 penas de muerte ejecutadas en el mismo periodo.

No más sentencias de muerte por blasfemia o apostasía.