Hvad Betyder DØDSKAMP på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• agonía
• combate a muerte

Eksempler på brug af Dødskamp på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dødskamp, tortur, ondskab.
Agonía tortura maldad.

Camelot vrider sig i dødskamp.
Camelot está en su agonía.

Aftenens sidste Dødskamp bliver nok også den blodigste.
Esta noche, el último combate a muerte promete ser el más sangriento hasta el momento.

Døende regimer fægter dramatisk i deres dødskamp.
Los regímenes moribundos se golpean dramáticamente en su agonía.

Det er hans første Dødskamp, men Baltimore Bob siger, han kan slås.
Este es su primer combate a muerte, pero Baltimore Bob dice que puede pelear.

Hvor er du, du jødernes konge?", måtte han høre under sin dødskamp.
¿Donde estás ahora, rey de los Judíos?" le gritaban en su agonía.

Det er hans første Dødskamp, men Baltimore Bob siger, han kan slås.
Es su primer combate a muerte, pero de acuerdo con Baltimore Bob, él puede luchar.

I dette tætte mørke skjulte Gud sin Søns sidste menneskelige dødskamp.
Con esa densa obscuridad, Dios veló la última agonía humana de su Hijo.

I sådan en dødskamp hun døde den 21-årige Ella parry fra det forenede KONGERIGE.
En tales agonía falleció el 21-años de edad, ella parry desde el reino unido.

Antisemitismen er i dag en af de mere ondartede krampetrækninger i kapitalismens dødskamp.
El antisemitismo es ahora una de las convulsiones más malignas de la agonía capitalista.

Det udkæmper sin dødskamp og bukker under, ladt i stikken af sin egen klasse, af armeen.
Consuma su defunción y sucumbe, abandonado por su propia clase, por el ejército.

Åh, PLEASE sind hvad du laver!"Råbte Alice, hoppe op og ned i en dødskamp terror.
Oh, por favor presente lo que está haciendo-gritó Alicia, saltando arriba y abajo en una agonía de terror.

I sin dødskamp truer den syge kapitalisme med at trække hele menneskeheden ned i afgrunden.
En su agonía, el capitalismo enfermo amenaza con arrastrar a toda la humanidad al abismo.

De vil ledsage kapitalismen i dens dødskamp, ligesom de fulgte den i dens ungdom og voksenliv.
Esas fluctuaciones acompañarán al capitalismo en su agonía, como lo acompañaron en su juventud y en su madurez.

Kommissionen betegner i sit forslag amputationer, beskadigelse af øjne, beskadigelse af rygmarv og en fem minutter lang dødskamp som humant.
En la propuesta de la Comisión las amputaciones, heridas oculares, lesiones en la médula ósea y una agonía de hasta cinco minutos se consideran no crueles.

Det udkæmper sin dødskamp og bukker under, ladt i stikken af sin egen klasse, af armeen, af alle de øvrige klasser.
El parlamento consume su defunción y sucumbe, abandonado por su propia clase, por el ejército y por las demás clases.

Det er på grund af Illuminati's lange regeringstid med blodsudgydelser, korruption og undertrykkelse, at Jorden for omkring syv årtier tilbage i jeres lineære tid befandt sig i dødskamp.
Es debido al largo reinado sangriento de los Iluminati, de corrupción y opresión, que siete décadas atrás en su tiempo lineal la Tierra estaba en agonía de muerte.

De vil ledsage kapitalismen i dens dødskamp, ligesom de fulgte den i dens ungdom og manddom.
Las mismas acompañarán al capitalismo en su agonía de muerte, de la misma forma que lo acompañaron en su juventud y en su madurez.

Det ville ikke være logisk for Gud at have så meget besvær med at skabe os, og så placere os her i nogle få årtier og lade os dø i elendighed, somme tider med kræft, dødskamp, katastrofer, jordskælv, osv.
No sería lógico para Dios el tomarse tantas molestias en crearnos, ponernos aquí por unas cuantas décadas y después dejarnos morir en la miseria, a veces con cáncer, agonía, desastres, terremotos, y así sucesivamente.

Rusland vrider sig i Dødskamp under vor Hæl; men glem alligevel ikke et Øjeblik, at vi maa være forsigtige!
Rusia está en agonía de muerte bajo nuestro talón, pero no debemos olvidar, no hasta el ultimo momento, debemos tener cuidado!

Og dog kan historikeren, udrustet med det fornødne perspektiv, konstatere og forstå, at begyndelsen til en ny verden, der altid er hård og stenet, står højere end nedgangen af en verden i dødskamp og dennes svanesang.[…].
Y sin embargo, el historiador, con toda la perspectiva necesaria, puede fijar y comprender que los comienzos de un mundo nuevo, siempre ásperos y pedregosos, son superiores a la declinación de un mundo de agonía y a su canto de cisne.*.

Men disse blodig dødskamp Donbass skaber en ny Ukraine-nye rusland, og rusland fungerer som jordemødre.
Pero en estos sangrientos de la agonía de Donbass da a luz a una nueva ucrania-HoBopoccию, mientras que rusia actúa como la partera.

Og dog kan historikeren, udrustet med det fornødne perspektiv, konstatere og forstå, at begyndelsen til en ny verden, der altid er hård og stenet, står højere end nedgangen af en verden i dødskamp og dennes svanesang.[…].
Y sin embargo el historiador, con toda la perspectiva necesaria, logra fijar y comprender que los inicios de un mundo nuevo, siempre ásperos y lamentables, son superiores al declinar de un mundo en agonía y a los cantos de cisne que esto produce.

Ligesom da Jeg skulle vidne Hans Dødskamp ved foden af Hans Kors, under hans frygtindgydende korsfæstelse, skal jeg nu udholde Hans Smerte igen.
Así como he tenido que presenciar Su agonía a los pies de la Cruz, durante Su aterrorizante Crucifixión, ahora tengo que soportar Su dolor una vez más.

Selv om det var almindeligt for ofrene for korsfæstelsen at overleve på korset selv to eller tre dage, medførte den overvældende følelsesmæssige dødskamp og den intense åndelige smerte hos Jesus en ende på hans liv i kødet på lidt mindre end fem og en halv time.
Aunque era frecuente que las víctimas de la crucifixión permanecieran vivas en la cruz aun por dos o tres días, la sobrecogedora agonía emocional y la aguda angustia espiritual de Jesús trajo el fin de su vida mortal en la carne en menos de cinco horas y media.6.

Den væsentligste forhindring på vejen til forandringen af den før-revolutionære situation til en revolutionær situation er den proletariske ledelses opportunistiske karakter: dens småborgerlige fejhed over for storborgerskabet og dens forræderiske forbindelse med det, selv under dets dødskamp.
El principal obstáculo en el camino de la transformación de la situación pre-revolucionaria en revolucionaria consiste en el carácter oportunista de la dirección proletaria, su cobardía pequeño-burguesa y la traidora conexión que mantiene con ella en su agonía.

Selv om det var almindeligt for ofrene for korsfæstelsen at overleve på korset selv to eller tre dage, medførte den overvældende følelsesmæssige dødskamp og den intense åndelige smerte hos Jesus en ende på hans liv i kødet på lidt mindre end fem og en halv time.
Aunque era corriente que las víctimas de la crucifixión permanecieran vivas en la cruz incluso durante dos o tres días, la abrumadora agonía emocional y la aguda angustia espiritual de Jesús provocaron sin duda el final de su vida mortal en la carne en pocas horas.

I den nuværende periode, der er karakteriseret af såvel den demokratiske som den fascistiske kapitalismes dødskamp, trues kunstneren med at få frataget sin ret til at leve og fortsætte sit værk ved at distributionsmidlerne fratages ham- og det selvom han undlader at give sin sociale uenighed åben form.
En el período presente, caracterizado por la agonía del capitalismo, tanto democrático como fascista, el artista, sin que tenga incluso necesidad de dar a su disidencia social una forma manifiesta, se ve amenazado por la privación del derecho de vivir y de continuar su obra por la retirada delante de ésta de todos los medios de difusión.

Over for den kommende nye imperialistiske krig har de socialpatriotiske organisationer sluttet sig sammen med borgerskabets venstrefløj under betegnelsen folkefront, som står for intet andet end borgerskabets forsøg på, midt i sin dødskamp, endnu engang at indordne proletariatet under dets overherredømme, ligesom det revolutionære borgerskab indordnede det under kapitalismens gry.
Enfrentadas a la proximidad de una nueva guerra imperialista, las organizaciones social-patrióticas han unificado sus fuerzas con el ala izquierda de la burguesía, bajo el membrete de el Frente Popular, que no representa sino el intento de la burguesía, en su agonía de muerte, de someter una vez más a el proletariado a su dominio, como la burguesía revolucionaria lo sometió en el amanecer de el capitalismo.

I den nuværende periode, der er karakteriseret af såvel den demokratiske som den fascistiske kapitalismes dødskamp, trues kunstneren med at få frataget sin ret til at leve og fortsætte sit værk ved at distributionsmidlerne fratages ham- og det selvom han undlader at give sin sociale uenighed åben form.
En el periodo actual, caracterizado por la agonía del capitalismo, tanto democrático como fascista, el artista, aunque no tenga necesidad de dar a su disidencia social una forma manifiesta, se ve amenazado con la privación del derecho de vivirla y continuar su obra, a causa del acceso imposible de ésta a los medios de difusión.

Hvordan man bruger "dødskamp" i en Dansk sætning

Tilbudsavisens langtrukne dødskamp - Dansk Handelsblad Hjem TOP 2 Tilbudsavisens langtrukne dødskamp I klassiske western-film var dødskamp blevet en hel genre i sig selv.

Alternativt kan man kreere sin egen supersoldat, som passer perfekt til ens spillestil, og dermed kan man dominere dødskamp-serverne.

Personligt synes jeg indtil videre at det er ret interessant at se folkekirkens spraglede dødskamp indefra.

Men er det andet end en udsættelse af den dødskamp der er i gang for Naser Khader og partiet, da man nu fremstår totalt utroværdig i vælgerbefolkningen og blandt oppositionspartierne.

Nedeunder i køkkenet løber der en mus rundt med en musefælde på hovedet den larmer skrækkelig og dens dødskamp løber mig koldt ned af ryggen.

Byrden lægges på borgerens skuldre Andre konsekvenser af velfærdsstatens dødskamp er effektivisering, aflastning og ansvarliggørelse.

I stedet kanaliseres disse reklamepenge tilbage til de stor mediekoncerner, som således udskyder deres uundgåelige dødskamp.

Den er også samtidig det sidste del af trilogien, der beskriver den romerske republiks dødskamp.

Jeg er overbevist om, at den ikke kan rejse sig igen, selvom der foregår en ”dødskamp” i hjorten.

Hvordan man bruger "agonía" i en Spansk sætning

Todo vale para dilatar la agonía capitalista.

Tampoco hay agonía existencial, conflicto ni rebeldía.

—Una agonía muy dolorosa —siguió D'Ardelo—.

agonía del control del sistema autónomo.

Su agonía era casi palpable para ella.

Esta operación era una agonía más.

Sufrimiento indescriptible, indecible, agonía dolorosísima, crujir dientes.

Hermanas gemelas, lenta agonía y decadente poética.

Herido mortalmente, su agonía duraría dos días.

Para la hija era una agonía perpetua.